-
外国人在中国，用美元兑换人民币时与银行职员之间的英语情景对话。
银行职员
:
Can I help you?
需要办什么业务吗
?
特蕾西
:
Yes. I'd like to change some money.
是的
.
我想
兑换货币
.
银行职员
:
Yes, madam.
好的
.
小姐
.
特蕾西
:
What's the exchange rate of RMB to US
dollar today?
今天人民币对美元的兑换率是多少
?
银行职员
:
8.32 yuan to the dollar.
1
美元
=8.32
元
.
特蕾西
:
It's the same as two weeks ago.
这跟两个星期前一样
.
银行职员
:
That's right. The exchange rate here
has been quite stable though it's subject to
alteration.
对啊
.<
/p>
兑换率虽有待改变
.
但已经在一段时间相
当稳定了
.
特蕾西
:
I
see. I'd like to change 500 US dollars
我知道了
.
我想换
500
美元
.
银行职员
:
You
want
to
change
500
US
dollars.
So
that
will
be
4160
Yuan?
What
denominations
would you
like?
你想换
500
美元
.
也就是
4160
元
.
你想要多大面值的钱币
?
特蕾西
:
100 Yuan notes would be better. By the
way, could I buy some gold coins here?
最好是面值
100
的
< br>.
顺便问一下
.
我能在这买些金
币吗
?
银行职员
:
I'm sorry, not at this window. You have
to go to window 19.
抱歉不是在这个
窗口
.
你得去
19
号窗口
.
特蕾西
:
That's all right. I'll do that after
this.
好的
.
办理完了这个我就过去
.
银行职员
:
Yes, madam. Here are 41 one hundred
Yuan notes, one fifty Yuan note and one ten Yuan
note. And here is your receipt. Please
keep them safe.
好的
.
小姐
.
这里是
< br>41
张
100
元的
.
一张
50
元和一张
10
元的
.
这是你的
收据
.
请保管好
.
特蕾西
:
I
will. Thank you.
我会的
.
谢谢
.
A
：
May
I help you?
B
：
you exchange
foreign money here?
A
：
bank is
authorized to deal with the foreign exchange
business.
B
：
What kinds of
currencies do you change?
A
：
Nowadays,
we
can
change
three
currencies,US
dollars,Japanese
Yen
and
HK
dollars.
B
：
Could you tell
me what today's exchange rate for US dollars is?
A
：
The buying rate
is 826.44 RMB for 100 US dollars.
B
：
I
want to change some US dollars to cover my
expenses here.
A
：
Please go to
Counter No. 2. That's the foreign exchange
’
s over there.
B
：
Thank you.
A
：您需要什么服务吗？
B
：需要。请问你们这儿兑换外币吗？
A
：是。
我行经授权可以办理外汇业务。
B
：贵行兑换哪几种货币？
A
：目前
我们储蓄所只能兑换三种货币，美元、日元和港币。
B
：您能告诉我今天的美元汇率是多
少吗？
A
：银行买价是
100
美元换
826.44
元人民币。
B
：我想
换一些美元来支付我的一些费用。
A
：请到
2
号
柜台，外汇柜台办理。就在那边。
B
：谢谢。
2
A
：
What can I do
for you?
B
：
Yes.I'd like to
change some US
’
s today's
rate of US dollars to RMB?
A
：
It's 826.44 RMB
per hundred US dollars.
B
：
How much would
you like to change?
A
：
200 US dollars
total.
B
：
Please fill out
the exchange form.
A
：
All right.
B
：
Would you mind
showing me your passport?
A
：
Here it is.
B
：
Please wait a
moment.I will do it for you as soon as possible.
2
A
：您想办理什么业务？
B
：我想
兑换一些美元。今天美元兑人民币的汇率是多少？
A
：
100
美元兑
826.44
元人民币。
B
：您要兑换多少？
A
：总共
200
美元。
B
：请填写兑换单。
A
：好的。
B
：让我看一下您的护照好吗？
A
：给您。
B
：请稍候，我尽快为您办理。
3
A
：
Excuse you
exchange foreign currency here?
B
：
Yes,we do.
A
：
This is my
traveller's you cash it for me?
B
：
Please sign
your name on the bottom line and put down your
address here.
A
：
Is that all
right?
B
：
more
thing,please sign your name on the back of the
check and don't
forget to date it and
show me your passport.
A
：
All you are.
B
：
are your money
with the memo and your check it.
A
：
That's good.
B
：
Hope to see you
again.
3
A
：请问你们这儿兑换外币吗？
B
：兑换。
A
：这是我的旅行支票。能兑现吗？。
B
：请在
支票底端的线上签名，并在这儿写下您的地址。
A
：这样对吗？
B
：行。
还有，请在支票背面签上您的名字，别忘了注明日期
,
并出示护
照。
A
：好的。给您。
B
：好，
给您钱，兑换水单和护照。请核对。
A
：没错。
B
：欢迎您再次光临。
4
A
：
Excuse me.I
want to convert 200 US dollars into Chinese yuan.
B
：
This is an
exchange fill in your name and the amount you
intend to
change.
A
：
What is the
exchange rate for the US banknotes?
B
：
Today's rate
for cash purchase is 819.40 RMB for 100 US you
have
your passport with you?
A
：
you are.
B
：
How much RMB
will I get?
A
：
Let
me
see.200
US
dollars
make
1638.80
'll
recieve
the
money
in
a
moment.
B
：
No hurry.
A
：
Here is the
cash and the exchange check it.
B
：
It
is correct.
4
A
：对不
起，我有
200
美元需要换成人民币。
B
：这是
外汇兑换水单，请填上您的姓名，需要兑换的金额。
A
：美钞的汇率是多少？
B
：今天
的现钞买入价是每一百美元兑换
819.40
元人民币。您带护
照了吗？
A
：带了。给您。
B
：能换多少人民币？
A
：让我
算一下，
200
美元换
1638.80
元人民币。请等一会，您就能拿到钱。
B
：不着急。
A
：这是
现金和外汇兑换水单。请核对一下。
B
：不错。
1
A
：
Can I help
you?
B
：
Yes.I want to
withdraw some money from my Peony Card.
A
：
Please fill out
a withdrawal red one.
B
：
All right.
A
：
Will you give
me your card with the slip?
B
：
they are.
A
：
How much do you
want?
B
：
400 RMB yuan.
A
：
Please show me
your ID card and enter your secret code.
B
：
Okay.
1
A
：我能为您效劳吗？
B
：我想从牡丹卡上取一些钱。
A
：请填写取款凭条。红色的。
B
：好。
A
：请把你的牡丹卡和取款凭条给我。
B
：行。给您。
A
：取多少钱？
B
：
400
元人民币。
A
：请出示身份证，输入密码。