-
串激电机：
universal motor
转子：
转轴：
shaft
换向器：
commutator
铁芯：
rotor steel core
端板：
end spider
绝缘纸：
rotor steel liner
槽楔（环）
：
wedge ring
U
型挡圈：
U type
retainer
漆包线：
field magnet wire
轴承：
bearing
绝缘漆：
varnish
换向片：
commutator segment
定子：
铁芯：
rotor steel core
漆包线：
field magnet wire
绝缘纸：
rotor steel
liner
支架：
bracket
支撑组件：
机壳：
housing
端盖：
support frame
碳刷组件：
碳刷：
brush
碳刷套：
brush sleeve
碳刷架
(
刷握
)
：
brush holder
弹簧：
brush spring
刷辫：
brush flexible
刷盒：
brush box
风机部分：
定叶轮：
diffuser
（
guide
vane
）
动叶轮：
impeller
风罩：
fan cover
螺钉：
screw
螺帽：
nut-fan
压圈：
gasket-fan
衬套：
bush-fan
爬电距离：
creepage distances
specify
：指定（动）
附加绝缘：
supplementary
insulation
clause
：条款（名）
基本绝缘：
basic insulation
wear
：磨损（动）
加强绝缘：
reinforced insulation
clearance
：
电气间隙
Clearance and creepage distances over
supplementary and reinforced insulation not
reduced below
the values specified in
clause 29 as a result of
wear.
accessible
：易接近的，可到达的，易受影响的
loose
：
宽松的，
不牢固的
Creepage
distances
and
clearance
between
live
parts
and
accessible
parts
not
reduced
below
values specified for supplementary
insulation if wires ,screws etc. becomes loose.
Vaccum
吸尘器
Hose
：软管
Attachment
：附件，附加装置
Transformer
：变压器
From the
result of our inspection and tests on
the submitted samples, we conclude that that they
comply with the requirements of the
standards.
Submit:
提交，递交
inspection :
检查
comply with :
符合
All models have same constructions, and
are portable,dry-pick up vaccum cleaners for
household
use .Different models in one
series with different postfixes are same products,
but marked with
different powers. Refer
to below table for difference between models in
different series.
Postfix :
后缀
refer to :
查阅
提到
谈到
打听
1
电动机：
motor
直流电动机：
direct current motor
交流电动机：
alternating current
motor
交直流两用电动机：
universal motor
同步电动机：
synchronous motor
{
siNkrEnEs]
笼型同步电动机：
cage
synchronous motor
同步感应电动机：
synchronous
induction motor
磁阻电动机：
reluctance
motor
亚同步磁阻电动机：
subsynchronous reluctance
motor
异步电动机：
asynchronous motor
{eI`sINkrEnEs}
感应电动机：
induction
motor
无刷绕线转子感应电动机：
brushless
wound-rotor induction motor
他励：
separately
excited
自励：
self-excited
混励：
compositely excited
并励：
shunt
串励：
series
复励：
compound
excited
复励：用以指明电机至少由两个绕组励磁，其中之一是串励绕组
绕组：
winding
初级绕组：
primary
winding
次级绕组：
secondary
winding
主绕组：
main winding
定子绕组：
stator
winding
转子绕组：
rotor winding
电枢绕组：
armature
winding
阻尼绕组：
damping
winding
起动绕组：
starting
winding
辅助起动绕组
：
auxiliary
starting winding
励磁绕组：
excitation winding
磁场绕组：
field
winding
试验：
性能试验：
performance
test
型式试验：
type test
重复试验：
duplicated
test
检查试验：
routing test
对每台电机在制造完工后所进行的试验，以判明其是否符合标准
抽样试验：
sampling
test
验收试验：
acceptance
test
效率
：
efficiency
输出功率对输入功率之比
2