-
生产用房
分析室
analyzer room
变压器室
transformer
room
配电室，变电所
substation, switch room
蓄电池室
battery room
控制室
control room
通风室
ventilating
room
贮藏室
storage
room
维修间
maintenance room
办公室
office
更农室
locker room
盥洗室，厕所
closet,
lavatory, toilet
区界
area limit
区域边界
zone iimit
界外
off site
东
east (E)
西
west (W)
南
south (S)
北
north (N)
工厂北向
plant north
真实北向
true north
道路
road
小过道
cat walk, cat way
走道，过道
walk way,
gangway, access way
污水坑（井）
sump pit
集水池
catch basin
沟槽
through
场地
future area
铺砌区
paving area
非铺砌区
unpaved area
碎石铺面
gravel
paving
橡皮铺面
rubber paving
面积，区域
area
体积，容积
volume
(VOL)
平面
plan
详图
detail
“
”视图
X
view
“
X
”
“
”剖视
A-A
section
“
A-A
”
比例
scale
图例
legend
符号
symbol
定位
location
水平的
horizontal
垂直的，立式的
vertical
垂直，正交，垂直的
perpendicular
平行，平行的
parallel
对称的
symmetric
相反（的）
，对面（的）
opposite
顺时针方向
clock wise
逆时针方向
counter clock wise
计算机辅助设计
computer
aided design (CAD)
绝对标高
abselute elevation
海平面标高
over-sea
mean level (OSL)
标高，立面
elevation (EL)
混凝土顶面
top of
concrete
架顶面
top
of support (TOS)
钢结构顶面
top of steel
梁项面
top of beam (TOB)
底平
flat on bottom
(FOB)
顶平
flat on
top (FOT)
坐标
coordinate
坐标原点
origin of coordinate
出口中心线
center line
of discharge
入口中心线
center line of suction
中心线
centerline
(CL)
入口
inlet,
suction
出口
outlet, discharge
距离
distance
临界温度
critical temperature
临界点
critical
point
湿度
humidity
密度
density
有毒的
toxic
可燃的；易燃的
flammable
(4)
其它
回收
recovery
再生
regeneration
循环
cireulatlon
再循环；再生
recycle
补充
make-up
成品
product
污染
contamination
大气污染
atmospheric
pollution
环境温度
ambient temperature
5.8.2
建筑、结构
建筑物
building
钢结构
steel structure
已有钢结构
existing
steel structure
钢筋混凝土结构
reinforced concrete construction
楼面
floor
平台
platform (PF)
地面
ground level
栏杆
handrail
楼梯
stair; stair
way
直梯
ladder
柱
column; post;
stanchion
基础
foundation; footing
粱
beam
斜撑；支撑
bracing
桁架；主粱
girder
构件
member
隔墙
partition wall
墙
wall
篦子板
grate;
grating
吊装孔
erection opening
吊梁
hoisting beam
棚
shelter
窗
window
天窗
skylight
门
door
防火门
fire door
地漏
floor drain
防火层
fire-proofing
总图
general plot
plan
路肩
shoulder
桩
pile
风速
wind velocity
主导风向
most
frequent wind direction
温度计
thermometer
原水
raw water
硬水
hard water
软水
soft water
饮用水
potable water
生活污水
sanitary
sewer
工业废水
industrial waste water
消火栓
hydrant
to build, to
construct
建设，建筑，修建
architecture
建筑学
building
修筑，建筑物
house
房子
skyscraper
摩天大楼
block of
flats
公寓楼（美作：
apartment
block
）
monument
纪念碑
palace
宫殿
temple
庙宇
basilica
皇宫，教堂
cathedral
大教堂
church
教堂
tower
塔，塔楼
ten-storey
office block
十层办公大楼
column
柱
colonnade
柱列
arch
拱
town planning
市政（美作：
city
planning
）
building
permission
营建许可证，建筑开工许
可证
greenbelt
绿地
elevation
建筑物的三面图
plan
设计图
scale
比例尺
to prefabricate
预制
excavation
挖土，掘土
foundations
基
to lay the
foundations
打地基
course of
bricks
砌好的砖列
scaffold
脚手架
scaffolding
脚手架