-
平整机常见中英文对照
?
设备名称
DESIGNATION
?
平整机组总计
SPM total
?
入口区设备
Equipment at entry
side
?
入口
< br>1#
步进梁
Entry side walking
beam conveyor No.1
?
轴承和密封
Anti-friction bearing
& seals
?
翻卷机
Coil tilter
?
轴承和密封
Anti-friction bearing
& seals
?
入口
2#
步进梁
Entry side
walking beam conveyor No.2
?
轴承和密封
Anti-friction bearing
& seals
?
1#
钢卷小车
Coil car
No.1
?
轴承
Anti-friction bearing
?
密封
Seals
?
2#
钢卷小车
Coil car
No.2
?
钢卷准备站
Coil preparation
station
?
钢卷准备站芯轴
preparation reel
?
带驱动的压带辊
Driven strip hold
down roll
?
夹送辊、<
/p>
3-
辊矫直机和底座
Pinch
roll
&
3-roll
flattener
unit
with
base
frame
?
开卷机设备
Pay-off Reel
Equipment
?
双柱头开卷机
Double Expanding Pay-
off Reel
?
芯
轴
,
胀
缩
缸
,
旋
转
接
头
,
密
封
Reel
mandrels,
expanding
cylinders,rotary oil feeders,seals
?
电机接手
Motor coupling
?
压带辊
Strip hold down roll
?
带开卷刀的导板台
Strip guiding table
with peeier
?
伸缩液压缸
Telescope hydraulic
cylinder
?
张力辊
Entry tension bridle
?
盘式制动器
Disk brakes
?
侧导卫
Strip side guide
?
液压缸
Hydraulic
cylinder
?
平整机设备
Mill stand equipment
?
平整机
Mill stands
?
上支撑辊测量装置
Measuring device
for top BUR
?
液压（
HAC
）压上缸
Hydraulic
adjusting cylinder
?
斜楔调整装置
Wedge adjusting
system
?
液压缸
Hydraulic cylinder
?
液压缸
Hydraulic cylinder
?
弯辊块和工作辊锁紧装置
Cylinder &
bending blocks with WR locking
devices
?
轴承座
Chocks
?
工作辊轴承座的密封
Seals for WR
chocks
?
支撑辊轴承座的油气润滑附件
Turbo lube
sets for BUR chocks
?
支撑辊轴承座的密封
Seals for BUR
chocks
?
轴承
Bearings
?
工作辊轴承
Work roll bearings
?
支撑辊轴承（包括轴向和径向）
Back-up roll
bearing(axial+radial)
?
工作辊换辊装置
Work roll changing
equipment
?
带空气吹扫的上工作辊防缠导板
Anti-stick
guide top WR with strip
blow-off
?
伸缩液压缸
Hydraulic cylinder for
extraction/retraction
?
入
口
防
皱
辊
和
摆
动
< br>导
板
Anti-
crimping
roll,entry
with
swiveling
guiding table
?
带
同
步
机
构
的
摆
动
液
压
缸
Swiveling
cylinder
with
synchronous
mechanism
?
出口防皱辊和摆动导板
Anti-crossbow
roll,exit
with
swiveling
guiding
table
?
带
同
步
机
构
的
摆
动
液<
/p>
压
缸
swiveling
cylinder
with
synchronous
mechanism
?
轧线辊
Pass line roll
?
机上配管
Mill stands piping
?
带快速接头的油气软管
Oil-air hose with
quick coupling
?
平整机传动设备
Mill stands drive
?
电机接手
Motor coupling
?
带套筒的平整机传动轴
Mill drive
spindle with spindle head
?
出口区设备
Exit side equipment
?
静电涂油机
Electrostatic oiling
device
?
静电涂油机
Electrostatic oiling
device
?
带驱动的转向辊
Driven deflector
roll
?
轴承、轴承座和密封
Bearings, bearing
blocks with seals
?
夹送辊
Pinch roll
?
带橡胶套的张力卷取机
Tension reel with
rubber sleeve
?
电机接手
Motor coupling
?
芯轴
,<
/p>
胀缩缸
,
旋转接头
,
轴承
,
密封
,
橡胶套
Reel
mandrels,
expanding cylinders,rotary
oil feeder,bearing,seals,rubber sleeve
?
卸料板
Stripper plate
?
移动框架的导向轴承
Guiding bearings
for shifting frame
?
压带辊
Snubber roll
?
皮带助卷器
Belt wrapper
?
助卷皮带
Belt wrapper
?
密封，轴承
Seals,bearing
?
3#
钢卷小车
Coil car
No.3
?
带旋转装置的出口
3#
步进梁
Exit side
walking beam conveyor with
turning
device
?
带旋转台的液压马达
Hydraulic motor
with turn table
?
轴承和密封
Anti-friction bearing
with seals
?
称重装置
Coil weighing device
?
标签打印机
Label printer
?
半自动打包机
Coil strapping
machine(semi-automatic)
?
润滑、液压及气动控制系统
Lubrication &
control system
?
油气润滑系统
Oil air lubrication
system
?
集中油气站
Centralized turbolub
oil station
?
高压（
HP
）液压系统
HP
hydraulic system
?
阀台和控制
Valve stands and
controls
?
辅助系统
?
简单件
?
特殊工具
?
平整机组操作备件总计
The operational
spares for SPM total
?
轴承座
Chocks
?
工作辊轴承座的密封
Seals for WR
chocks
?
支撑辊轴承座的油气润滑附件
Turbo lube
sets for BUR chocks
?
支撑辊轴承座的密封
Seals for BUR
chocks
?
轴承
Bearings
?
工作辊轴承
Work roll bearings
?
支撑辊轴承（包括轴向和径向）
Back-up roll
bearing(axial+radial)
?
半自动打包机
Coil strapping
machine(semi-automatic)
?
打包机的剪刃
Knifes for strapping
tool
?
平整机组备件总计
The spares for SPM
total
?
入口区设备
Equipment at entry
side
?
1#
步进梁
Entry side
walking beam conveyor No.1
?
偏心套用圆柱滚子轴承
Cyl. Roller
bearing eccenter
?
车轮用圆柱滚子轴承
Cyl. Roller
bearing wheels
?
平面轴承
Spherical plain bearing
?
平面轴承
Spherical plain bearing
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：关于螺丝的中英文对照
下一篇：首字母填空词汇汇总