Loveless 读本(修订本)修正单词

FINAL

FANTASY

VII

LOVELESS

By

Genesis

I

Loveless

By Prologue

When the war of the beasts brings about the world's end

The goddess descends from the sky

Wings of light and dark spread afar

She guides us to bliss, her gift everlasting

Loveless - Act I

Infinite in mystery is the gift of the goddess

II

We seek it thus, and take it to the sky

Ripples form on the water's surface

The wandering soul knows no rest

Loveless - Act II

There is no hate, only joy

For you are beloved by the goddess

Hero of the dawn, Healer of worlds

Dreams of the morrow hath the shattered soul

Pride is lost

Wings stripped away, the end is nigh

Loveless - Act III

III

My friend, do you fly away now?

To a world that abhors you and I?

All that awaits you is a somber morrow

No matter where the winds may blow

My friend, your desire

Is the bringer of life, the gift of the goddess

Even if the morrow is barren of promises

Nothing shall forestall my return

Loveless - Act IV

My friend, the fates are cruel

There are no dreams, no honor remains

IV

The arrow has left the bow of the goddess

My soul, corrupted by vengeance

Hath endured torment, to find the end of the journey

In my own salvation

And your eternal slumber

Legend shall speak

Of sacrifice at world's end

The wind sails over the water's surface

Quietly, but surely

Loveless - Act V -Made by Genesis

-

Even if the morrow is barren of promises

Nothing shall forestall my return

V

To become the dew that quenches the land

To spare the sands, the seas, the skies

I offer thee this silent sacrifice

序章

獣

たちの

戦

いが世に终りをもたらす时

冥き空より

女神が舞い降りる

光と暗の翼を

広

げ

至福へと导く『赠り物』と共に

一章

深渊のなぞ

『女神の赠り物』を探し求め

3

人の男

しかし

戦

が彼らをひきさいた

ひとりは英雄

ひとりは放浪

残りのひとりは捕虏となる

VI