力学标准中英文对照

力学标准中英文对照

- 1 - Edited by: Blueskylhm

一般力学类：

分析力学

analytical mechanics

拉格朗日乘子

Lagrange multiplier < /p>

拉格朗日

[

量

] Lagrangian

拉格朗日括号

Lagrange bracket

循环坐标

cyclic coordinate

循环积分

cyclic integral

哈密顿

[

量

] Hamiltonian

哈密顿函数

Hamiltonian function

正则方程

canonical equation

正则摄动

canonical perturbation

正则变换

canonical transformation

正则变量

canonical variable

哈密顿原理

Hamilton principle

作用量积分

action integral

哈密顿

-

雅可比方程

Hamilton-Jacobi

equation

作用

--

角度变量

action-angle variables

阿佩尔方程

Appell equation

劳斯方程

Routh equation

拉格朗日函数

Lagrangian function

诺特定理

Noether theorem

泊松括号

poisson bracket

边界积分法

boundary integral method

并矢

dyad

运动稳定性

stability of motion

轨道稳定性

orbital stability

李雅普诺夫函数

Lyapunov function

渐近稳定性

asymptotic stability

结构稳定性

structural stability

久期不稳定性

secular instability

弗洛凯定理

Floquet theorem

倾覆力矩

capsizing moment

自由振动

free vibration

固有振动

natural vibration

暂态

transient state

环境振动

ambient vibration

反共振

anti-resonance

衰减

attenuation

库仑阻尼

Coulomb damping

同相分量

in-phase component

非同相分量

out-of -phase component

超调量

overshoot

参量

[

激励

]

振动

parametric vibration

模糊振动

fuzzy vibration

临界转速

critical speed of rotation

阻尼器

damper

半峰宽度

half-peak width

集总参量系统

lumped parameter system

相平面法

phase plane method

相轨迹

phase trajectory

等倾线法

isocline method

跳跃现象

jump phenomenon

负阻尼

negative damping

达芬方程

Duffing equation

希尔方程

Hill equation

KBM

方法

KBM method, Krylov-Bogoliubov-

Mitropol'skii method

马蒂厄方程

Mathieu equation

平均法

averaging method

组合音调

combination tone

解谐

detuning

耗散函数

dissipative function

硬激励

hard excitation

硬弹簧

hard spring, hardening spring

谐波平衡法

harmonic balance method

久期项

secular term

自激振动

self-excited vibration

分界线

separatrix

亚谐波

subharmonic

软弹簧

soft spring ,softening spring

软激励

soft excitation

邓克利公式

Dunkerley formula

瑞利定理

Rayleigh theorem

分布参量系统

distributed parameter

system

优势频率

dominant frequency

模态分析

modal analysis

固有模态

natural mode of vibration

同步

synchronization

超谐波

ultraharmonic

范德波尔方程

van der pol equation

频谱

frequency spectrum

基频

fundamental frequency

WKB

方法

WKB method

- 2 - Edited by: Blueskylhm

WKB

方法

Wentzel-Kramers-Brillouin

method

缓冲器

buffer

风激振动

aeolian vibration

嗡鸣

buzz

倒谱

cepstrum

颤动

chatter

蛇行

hunting

阻抗匹配

impedance matching

机械导纳

mechanical admittance

机械效率

mechanical efficiency

机械阻抗

mechanical impedance

随机振动

stochastic vibration, random

vibration

隔振

vibration isolation

减振

vibration reduction

应力过冲

stress overshoot

喘振

surge

摆振

shimmy

起伏运动

phugoid motion

起伏振荡

phugoid oscillation

驰振

galloping

陀螺动力学

gyrodynamics

陀螺摆

gyropendulum

陀螺平台

gyroplatform

陀螺力矩

gyroscoopic torque

陀螺稳定器

gyrostabilizer

陀螺体

gyrostat

惯性导航

inertial guidance

姿态角

attitude angle

方位角

azimuthal angle

舒勒周期

Schuler period

机器人动力学

robot dynamics

多体系统

multibody system

多刚体系统

multi-rigid-body system

机动性

maneuverability

凯恩方法

Kane method

转子

[

系统

]

动力学

rotor dynamics

转子

[

一支承一基础

]

系统

rotor-supportfoundation

system

静平衡

static balancing

动平衡

dynamic balancing

静不平衡

static unbalance

动不平衡

dynamic unbalance

现场平衡

field balancing

不平衡

unbalance

不平衡量

unbalance

互耦力

cross force

挠性转子

flexible rotor

分频进动

fractional frequency

precession

半频进动

half frequency precession

油膜振荡

oil whip

转子临界转速

rotor critical speed

自动定心

self-alignment

亚临界转速

subcritical speed

涡动

whirl

固体力学类：

弹性力学

elasticity

弹性理论

theory of elasticity

均匀应力状态

homogeneous state of stress

应力不变量

stress invariant

应变不变量

strain invariant

应变椭球

strain ellipsoid

均匀应变状态

homogeneous state of

strain

应变协调方程

equation of strain

compatibility

拉梅常量

Lame constants

各向同性弹性

isotropic elasticity

旋转圆盘

rotating circular disk

楔

wedge

开尔文问题

Kelvin problem

布西内斯克问题

Boussinesq problem

艾里应力函数

Airy stress function

克罗索夫

--

穆斯赫利什维利法

Kolosoff-

Muskhelishvili method

基尔霍夫假设

Kirchhoff hypothesis

板

Plate

矩形板

Rectangular plate

圆板

Circular plate

环板

Annular plate

波纹板

Corrugated plate

加劲板

Stiffened plate,reinforced

- 3 - Edited by: Blueskylhm

Plate

中厚板

Plate of moderate thickness

弯

[

曲

]

应力函数

Stress function of bending

壳

Shell

扁壳

Shallow shell

旋转壳

Revolutionary shell

球壳

Spherical shell

[

圆

]

柱壳

Cylindrical shell

锥壳

Conical shell

环壳

Toroidal shell

封闭壳

Closed shell

波纹壳

Corrugated shell

扭

[

转

]

应力函数

Stress function of torsion

翘曲函数

Warping function

半逆解法

semi-inverse method

瑞利

--

里茨法

Rayleigh-Ritz method

松弛法

Relaxation method

莱维法

Levy method

松弛

Relaxation

量纲分析

Dimensional analysis

自相似

[

性

] self-similarity

影响面

Influence surface

接触应力

Contact stress

赫兹理论

Hertz theory

协调接触

Conforming contact

滑动接触

Sliding contact

滚动接触

Rolling contact

压入

Indentation

各向异性弹性

Anisotropic elasticity

颗粒材料

Granular material

散体力学

Mechanics of granular media

热弹性

Thermoelasticity

超弹性

Hyperelasticity

粘弹性

Viscoelasticity

对应原理

Correspondence principle

褶皱

Wrinkle

塑性全量理论

Total theory of plasticity

滑动

Sliding

微滑

Microslip

粗糙度

Roughness

非线性弹性

Nonlinear elasticity

大挠度

Large deflection

突弹跳变

snap-through

有限变形

Finite deformation

格林应变

Green strain

阿尔曼西应变

Almansi strain

弹性动力学

Dynamic elasticity

运动方程

Equation of motion

准静态的

Quasi-static

气动弹性

Aeroelasticity

水弹性

Hydroelasticity

颤振

Flutter

弹性波

Elastic wave

简单波

Simple wave

柱面波

Cylindrical wave

水平剪切波

Horizontal shear wave

竖直剪切波

Vertical shear wave

体波

body wave

无旋波

Irrotational wave

畸变波

Distortion wave

膨胀波

Dilatation wave

瑞利波

Rayleigh wave

等容波

Equivoluminal wave

勒夫波

Love wave

界面波

Interfacial wave

边缘效应

edge effect

塑性力学

Plasticity

可成形性

Formability

金属成形

Metal forming

耐撞性

Crashworthiness

结构抗撞毁性

Structural crashworthiness

拉拔

Drawing

破坏机构

Collapse mechanism

回弹

Springback

挤压

Extrusion

冲压

Stamping

穿透

Perforation

层裂

Spalling

塑性理论

Theory of plasticity

安定

[

性

]

理论

Shake-down theory

运动安定定理

kinematic shake-down

theorem

静力安定定理

Static shake-down theorem

率相关理论

rate dependent theorem

载荷因子

load factor

加载准则

Loading criterion

加载函数

Loading function

加载面

Loading surface

- 4 - Edited by: Blueskylhm

塑性加载

Plastic loading

塑性加载波

Plastic loading wave

简单加载

Simple loading

比例加载

Proportional loading

卸载

Unloading

卸载波

Unloading wave

冲击载荷

Impulsive load

阶跃载荷

step load

脉冲载荷

pulse load

极限载荷

limit load

中性变载

nentral loading

拉抻失稳

instability in tension

加速度波

acceleration wave

本构方程

constitutive equation

完全解

complete solution

名义应力

nominal stress

过应力

over-stress

真应力

true stress

等效应力

equivalent stress

流动应力

flow stress

应力间断

stress discontinuity

应力空间

stress space

主应力空间

principal stress space

静水应力状态

hydrostatic state of stress

对数应变

logarithmic strain

工程应变

engineering strain

等效应变

equivalent strain

应变局部化

strain localization

应变率

strain rate

应变率敏感性

strain rate sensitivity

应变空间

strain space

有限应变

finite strain

塑性应变增量

plastic strain increment

累积塑性应变

accumulated plastic strain

永久变形

permanent deformation

内变量

internal variable

应变软化

strain-softening

理想刚塑性材料

rigid-perfectly plastic

Material

刚塑性材料

rigid-plastic material

理想塑性材料

perfectl plastic material

材料稳定性

stability of material

应变偏张量

deviatoric tensor of strain

应力偏张量

deviatori tensor of stress

应变球张量

spherical tensor of strain

应力球张量

spherical tensor of stress

路径相关性

path- dependency

线性强化

linear strain-hardening

应变强化

strain-hardening

随动强化

kinematic hardening

各向同性强化

isotropic hardening

强化模量

strain-hardening modulus

幂强化

power hardening

塑性极限弯矩

plastic limit bending

Moment

塑性极限扭矩

plastic limit torque

弹塑性弯曲

elastic-plastic bending

弹塑性交界面

elastic- plastic interface

弹塑性扭转

elastic-plastic torsion

粘塑性

Viscoplasticity

非弹性

Inelasticity

理想弹塑性材料

elastic-perfectly plastic

Material

极限分析

limit analysis

极限设计

limit design

极限面

limit surface

上限定理

upper bound theorem

上屈服点

upper yield point

下限定理

lower bound theorem

下屈服点

lower yield point

界限定理

bound theorem

初始屈服面

initial yield surface

后继屈服面

subsequent yield surface

屈服面

[

的

]

外凸性

convexity of yield

surface

截面形状因子

shape factor of cross-section

沙堆比拟

sand heap analogy

屈服

Yield

屈服条件

yield condition

屈服准则

yield criterion

屈服函数

yield function

屈服面

yield surface

塑性势

plastic potential

能量吸收装置

energy absorbing device

能量耗散率

energy absorbing device

塑性动力学

dynamic plasticity

塑性动力屈曲

dynamic plastic buckling

塑性动力响应

dynamic plastic response

- 5 - Edited by: Blueskylhm

塑性波

plastic wave

运动容许场

kinematically admissible

Field

静力容许场

statically admissible

Field

流动法则

flow rule

速度间断

velocity discontinuity

滑移线

slip-lines

滑移线场

slip-lines field

移行塑性铰

travelling plastic hinge

塑性增量理论

incremental theory of

Plasticity

米泽斯屈服准则

Mises yield criterion

普朗特

--

罗伊斯关系

prandtl- Reuss

relation

特雷斯卡屈服准则

Tresca yield criterion

洛德应力参数

Lode stress parameter

莱维

--

米泽斯关系

< br> Levy-Mises relation

亨基应力方程

Hencky stress equation

赫艾

--

韦斯特加德应力空间

Haigh- Westergaard stress space

洛德应变参数

Lode strain parameter

德鲁克公设

Drucker postulate

盖林格速度方程

Geiringer velocity

Equation

结构力学

structural mechanics

结构分析

structural analysis

结构动力学

structural dynamics

拱

Arch

三铰拱

three-hinged arch

抛物线拱

parabolic arch

圆拱

circular arch

穹顶

Dome

空间结构

space structure

空间桁架

space truss

雪载

[

荷

] snow load

风载

[

荷

] wind load

土压力

earth pressure

地震载荷

earthquake loading

弹簧支座

spring support

支座位移

support displacement

支座沉降

support settlement

超静定次数

degree of indeterminacy

机动分析

kinematic analysis

结点法

method of joints

截面法

method of sections

结点力

joint forces

共轭位移

conjugate displacement

影响线

influence line

三弯矩方程

three-moment equation

单位虚力

unit virtual force

刚度系数

stiffness coefficient

柔度系数

flexibility coefficient

力矩分配

moment distribution

力矩分配法

moment distribution method

力矩再分配

moment redistribution

分配系数

distribution factor

矩阵位移法

matri displacement method

单元刚度矩阵

element stiffness matrix

单元应变矩阵

element strain matrix

总体坐标

global coordinates

贝蒂定理

Betti theorem

高斯

--

若尔当消去法

Gauss-Jordan

elimination Method

屈曲模态

buckling mode

复合材料力学

mechanics of composites

复合材料

composite material

纤维复合材料

fibrous composite

单向复合材料

unidirectional composite

泡沫复合材料

foamed composite

颗粒复合材料

particulate composite

层板

Laminate

夹层板

sandwich panel

正交层板

cross-ply laminate

斜交层板

angle-ply laminate

层片

Ply

多胞固体

cellular solid

膨胀

Expansion

压实

Debulk

劣化

Degradation

脱层

Delamination

脱粘

Debond

纤维应力

fiber stress

层应力

ply stress

层应变

ply strain

层间应力

interlaminar stress

比强度

specific strength

强度折减系数

strength reduction factor

- 6 - Edited by: Blueskylhm

强度应力比

strength -stress ratio

横向剪切模量

transverse shear modulus

横观各向同性

transverse isotropy

正交各向异

Orthotropy

剪滞分析

shear lag analysis

短纤维

chopped fiber

长纤维

continuous fiber

纤维方向

fiber direction

纤维断裂

fiber break

纤维拔脱

fiber pull-out

纤维增强

fiber reinforcement

致密化

Densification

最小重量设计

optimum weight design

网格分析法

netting analysis

混合律

rule of mixture

失效准则

failure criterion