走遍法国reflects第一册上下课文翻译

Maillot

大门之间的交通已经完全中 断。

巴黎城中心的公交车里，

（只有）

1/4

的车在工作。如果您要去郊外，请拨打咨询免费：

。

Pasca l

睡眼惺忪地走进了厨房里。

Pascal:

发生什么事啦？（才）

< br>6

点半。

Ben?t: 你听新闻呀！

没有地铁，

只有很少的公交车。

< br>全部都不动了。

我怎么去办公室呢？

走着去！

Pascal

坐了下来。

Pascal:

公交大罢工，正好是今天。我真倒霉！

Ben?t: 嘿，我说，我们谈论这次罢工已经两个星期了。读读报纸吧！你今天 有什么特别

的要做呢？

Pascal:

我要去一个文化中心代课，在

Blanc- Mesnil

。

Julie

穿着睡裙走了过来。

Julie:

嗨！

Ben?tetPascal: 嗨！

Julie:

嗯，真香呢！

她倒了一杯咖啡。小伙子们看上去不开心。

Julie:

你们板着脸！出了什么问题？

Ben?t: 一个问题！

（今天）公交大罢工。我走着去上班。

Julie:

走着去！你要花多长时间？

Ben?t: 如果我走得快的话，

我要用一个小时。< /p>

但我不知道

Pascal

怎么去

Blanc-Mesnil

。

Julie: Blanc- Mesnil

？这在什么地方？

Pascal:

远呢……很远的！再加上这个鬼天气！

Julie:

你抱怨什么，天气很好啊！如果真的 很重要的话，打个出租车去。

Ben?t: 出租车，太贵了吧。她（是不是）疯了！

专业资料

.

WORD.

Julie:

噢，我有个主意了……Fran?ois……他有一辆小摩托。

Fran?ois

站在人行道上。

Pa scal

坐在

Fran?ois

的摩托 车上。

Fran?ois: 你带上头盔哟？

Pascal:

好的，我（会）带上头盔的，你别担心。

Pascal

发动（摩托车）后走了

一会儿之后，

Pascal

到了文化中 心。他把摩托停在中心前面，然后走进了大楼，穿过了大

厅。他向一位小伙子提了一个问 题。

Pascal:

我找

Fernandez

先生，你知道他的办公室在什么地方吗？< /p>

Unjeune:

朝那边走 ，在第二层（底层上的第一层）

。

Fernandez

先生坐在办公室后面。

Pascal

走了进来。

Pascal:

先生您好，我从就业总局那边（得知）而来。我是

PascalLefè vre。

dez:

您好，我很高兴见到您。

Fern andez

先生给他指着一个外衣架子。

dez:

把您的外套放在这，坐吧。您准时到了，

Pascal:

是呀，我是骑摩托过来的。

dez:

骑摩托……她放在大楼前面吗？

Pascal:

是呀，怎么啦？有被偷的危险吗？

dez:

危险呀，到处都有。没没没，我开玩笑呢，这里没有 太多问题的。

Ⅱ笔语

: Les transports

交通

“11

年来

,

我从没错过一辆火车” ,对于

Jean-Pierre Balli

来说

,

他由这两个迫切需要的

乘车路线—

7

点

04

分到巴黎的高速火车 和

18

点

50

的巴黎往返高速火车

,

过着有节奏的日常

生活. “我每天为了去工作围绕着这片土地转三圈半”他自豪的说

.

居住在郊区

,

这是生活

质量的 选择

;

工作在巴黎

,

< br>这确实是充满活力的职业生活

.

?pisode 8

Ⅰ

au centre culturel

文化中心

Pascal

和

Fernande z

先生在中心的大堂里。

他们朝一个

3 0

岁的女人走去。

Isabelle

穿 着

牛仔裤和篮球鞋。

dez:

这是

Isabelle

，我们从中心开 之后就在一起工作了。她总是乐于助人

而且从来都没有坏脾气。

Isabelle

微笑了一下。

Isabelle:

你总是夸。

（你又乱说了）

dez

在作介绍。

dez: Isabelle,

（这是）

他来代替

Juli en

。

你去负责他，

（给

他）做些介绍。我去把弄完。

Isabelle:

好的。

dez:

我说，你（也）没有见到

Clara

和

Monique

吗？我需要她们。

Isabelle:

是的（见到了）

，她们在地下层。

dez:

一会见咯。

Fernandez

先生走了。

Isabelle:

她们组织了一些烹饪课程。所以我们在 地下层便布置了一个厨房。她们经常去

专业资料

.

WORD.

辅导（帮助）那些烹饪课的学员。

Pascal:

啊，好的。

Isabelle < /p>

和

Pascal

开始参观（文化中心）< /p>

。

Pascal:

在这个中心有很多课程吗？

Isabelle:

它们真不是一些课程，是一些活动 ：这里有舞蹈、音乐、戏剧（话剧）

、写作

工作室和多媒体图书 馆，当然。你曾经做过（活动）主持人吗？

Pascal:

嗯，

是的。

我曾经主持过写作培训。< /p>

我很喜欢，

这些年轻人有多大呀？

Isabelle:

平均在

10

到

16

、

17

岁之间。

< br>

Pascal:

我没见到很多主持人呀。

Isabelle:

这都怪罢工，他们通常是很准时的。

Pascal:

这里曾经和年轻人们出过问题没有？

Isabelle:

没有，从来没有，好吧……不多啦。

Isabelle

和

Pascal

重新来到了欢迎大厅。我们听到了音乐。

Pascal:

这儿是个聚会？

Isabelle:

这里总是聚会！这里是说唱和街舞课的教室。很成功的。

他们走进了舞蹈教室。两个跳舞的人正在排练。

Pasacal:

很精彩！

Akim

一个

14

岁左右的年轻人，向他们走了过来。

Akim:

您把您的摩托车停在大楼前面了吗，先生？

Pascal:

是的，出什么问题了吗？

Akim:

还没有，但是已经有一些年轻人在周围。

Pascal:

跟我来。我们去看看。

Pascal

和

Akim

Pascal:

你做梦吗，没有人呀。

Akim:

没，我没有做梦！我看见三、四个男孩呢。

Pascal:

他们都被你吓到了？（他们都怕你了？）你经常来中心吗？

Akim:

一个星期两三次。

Pascal:

那么我就指望你帮我看管我的摩托啦？

Akim:

当我在的时候没有问题……但还是装上一个防盗器比较好。

Pascal:

你说得对。再说了，这车还不是我的。

他们重新回到大楼里。

Ferna ndez

先生和

Pascal

在中心的 酒吧里喝着东西。

dez:

您度过了很有意思的一天吗？

Pascal:

非常有意思。年轻人很好相处，充满活力，想象丰富。

dez:

太好了。那么，我们明天见，这里我们用“你” 相称，这可是规定哦。

Pascal:

倒是有一个小问题要解决一下。

dez:

好的，

（你 说）

。

Pascal:

酬劳。在就业总局那里，他们什么也没有说。

dez:

酬劳……（已经）有交通补贴，有在自助餐厅 供应的饮食，

（所以）这里

的主持人拿到的工钱很少。

Pascal:

少……但是我需要钱呐！

dez:

我知道……我知道……但是，这样吧，明天到我的办公室来，我们好好

< br>找一个解决的办法吧。

专业资料

.

WORD.

Ⅱ文化

: Les transports urbains

城市交通

对于许多法国人来说

,

轿车是交通的代名词

.

但在城里停车

,

要找到停车位可 不那么容易

,

而

且还是一笔不菲的开支 呢

.

更何况

,

汽车还有一个问题

:

那就是污染

.

防污染监测手段固然不

少

,

但是它们是否真正有效呢

?

还是应在公共交通上寻找出路

.

在南特

,

人们又看到了被好几代人遗忘了的有轨电车

,

但它

已经通过尖端高科技手段成为了现代化的交通工具

.

在巴黎

,

公共汽车和地铁都已完成了现代化更新

.

这是令人欣喜的< /p>

.

如今的车站都很温馨舒

适

,

有些车站甚至成为了永久开放的博物馆

.

其他城市

,

如里昂和图卢兹

,

都拥有非常现代化的地铁网络

.

除此之外

,