-
2014
年高考语文江西卷文言文截冠雄鸡志试题注解答案解析译文
【学生自学、教师讲评版】
阅读下面的文言文，并完成
10
—
13
题。
截冠雄鸡志
李翱
翱
（李
翱，中国唐代思想家，文学家。他曾从韩愈学古文，协助
韩愈
推进古文运动，两人关系在师友之间。李翱一生崇儒排佛，认为
孔子是
“
圣
人之大者也
”
）
至零口
北，有
畜
（
xù
，养禽兽）
鸡二十二
<
/p>
者，七其雄十五其雌，且啄且饮而又
狎
（
xiá
，亲近而态度不庄重）
乎
（相当于
“
于
”
，引进与动作行为有关的对象，表示动作行为向谁
而发）
人。翱甚乐之，遂
掬
（
j
ū
，用两
手捧）
粟
（
sù
，俗称小米）
投
①
于地而
呼之。有一雄鸡，人截其冠，貌若
营群
（寻其群体）
，望我而
．
②
先来，见粟而长鸣，如
命
（招呼）
其众鸡。众鸡闻而
曹（双方；班；
．
组。通俗地翻译就是
“
全，都
”
。下文的用法与此同。《楚辞
·
招魂》：
“
分曹并进，遒相迫些。
”
王逸注：
“
曹，偶。言分曹列偶，并进技
巧。
”
）
奔于粟，既来而皆
恶
（
wù
，讨厌；憎恨）
截冠雄鸡而击之，
曳
（
yè<
/p>
，拉，牵引。《孟子
·
梁惠王上》：
“
填然鼓之，兵刃既接，弃
甲曳兵而走，或百步而后止，或五
十步而后止。
”
）
而逐出之，
已而
（不
久，后来）
竞
（争逐，互相争胜）
还
（
huá
n
，回到原处）<
/p>
啄其粟。日
之暮，又二十一其群
栖
（
q
ī
，鸟禽歇宿）
于
楹
（
yí
ng
，堂屋
前部的柱
子）
之
梁
（木结构屋架中专指顺着前
后方向架在柱子上的长木）
。截
冠雄
鸡又来，如
慕侣
（思慕伴侣）
将登于梁
且栖焉。而仰望焉，而
．
旋
（转动，这里指
“
< br>回头
”
）
望焉，而小鸣焉，而大
鸣焉，而
延颈
（伸
< br>长脖子）
喔咿
（
ō
y
ī
，禽鸣声）
，其声甚
悲焉，而遂
去
（离开）
焉
……
翱异之曰：
“
鸡，禽于家者也，备五德者也
。其一曰：见食命侣，
．
义也。截冠雄鸡是也。彼众鸡
得非幸其所呼而来耶
（那些鸡难道不是
有幸听到了它的呼唤而过来的吗？
“
得非
……
耶
”
属于固定句式，等
同于
“
得无
……
乎
”
，一般译为
“
难道不是
……
吗？
”
恐怕是
……
吧？
”
《岳阳楼记》：
“
览物之情得无异乎
?
”
《触龙说赵太
后》：
“
日饮食得无
衰乎
?
”<
/p>
《促织》：
“
得无教吾猎虫所耶
?
”
《记王忠肃公翱事》：
“
若辈得
无苦贫乎
?
”
）？
又奚为既来而共恶所呼者而迫之耶？
（
又为什么来了<
/p>
却厌恶呼
唤它们的鸡并驱赶它呢？
“
奚为
……<
/p>
耶
”
，固定句式，为什
< br>
么
……
呢？
< br>）
岂不食其利
背
（
bè
i
，违反，背叛）
其<
/p>
惠
（恩惠）
耶？
岂不
丧
（丧失）
其
见食命侣之一德耶？且何众栖而不使
偶
（伴侣。这
里用作动词，做
……
的伴
侣）
其群耶？
”
或告曰：
“
截冠雄鸡，客鸡
也，<
/p>
予东里鄙夫曰陈氏之鸡焉
（我东边的邻里姓陈的村夫家的鸡。鄙<
/p>
夫：人品鄙陋、见识浅薄的人，这里指村夫）
< br>。死其雌，而陈氏
寓
（寄
寓，寄居，这里是使动用法，使
……
寄养）
之于我群焉。勇且善斗，
．
家之六雄鸡勿敢独
校
（
o
，通
< br>“
较
”
，比较，较量。古代操练
或比武
．
jià
的场地叫校场）
焉。且其
曹
（双方；班；组。通俗地翻译就是
“
全，<
/p>
都
”
。用法与
上文同）
恶之而不与同其食，及栖焉；夫虽善斗且勇，
亦不胜其众，而常孤游焉。然见食未尝先啄而不长鸣命侣焉，彼众鸡
虽
赖
（依赖，靠着）
< br>其召，
既
（已经，表示行为动作完成）
< br>至，反逐
之。昔日亦犹是焉。截冠雄鸡虽不
见
（表示被动）
答
（报礼
；报答。
引申为酬答）
，然而其迹未曾变移焉。
”
翱既
闻之，惘然，感而遂伤曰：
“
禽鸟微物也，其中亦有独禀精
气，
义
（情义，
这里用作动词，讲情义）
而
介
（耿介有
操守）
焉者。
客鸡义勇超乎群，群皆
妒而尚不与
俦
（
chó
u
，同辈，伴侣，这里用作
．
动词，作伴）
焉，况在人乎哉？况在朋友乎哉？况在亲戚乎哉？况在
乡
党
（乡亲；同乡之人。古代五百家为党，一万二千五百家为乡，合
而称乡党）
乎哉？况在朝廷乎哉？由是观天地间鬼神禽兽万
物变动情
状，其可以逃乎？
”
吾心既伤之，遂志之，将用
警
（警示）
予
（我）
，且可以作鉴于
．
世之人。
(
选自《李文公集》
)
[
注
]
①零口：地名。②营群：寻其群体。
10
．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（
）
A
．见粟而长鸣，如命其众鸡
．
B
．而仰望焉，而旋望焉
．
命：指挥。
旋：回头。
校：较量。
志：记载。
C
．家之六雄鸡勿敢独校焉
．
D
．吾心既伤之，遂志之
．
【答案】
A
【解析】
A
．命：召唤，呼唤，招呼。
C
．校，此处读
jià
o
，通
“
较<
/p>
”
，
比较，较量。古代操练或比武的场地叫校场。
【考点】理解常见文言实词在文中的含义。能力层级为理解
B
。
11<
/p>
．下列各组句子中，加点的词的意义和用法相同的一项是（
）