连云港英文简介

连云港花果山景区英文简介

An Introduction to Huaguoshan Scenic Spot

General introduction to Huanguoshan Scenic Spot(

花果山景区概述

)

The name of Huaguoshan means a place rich in flowers and fruits. It is a famous scenic spot vivid

ly depicted in the story of Journey to the West, which is usually known as Monkey King to wester

ners. It is about seven kilometers (about four miles) away from urban Lianyunguang City. Having

an altitude of 625 meters (about 0.4 miles), it is the highest mountain of the Y

untai Mountain Rang

e. There are more than 100 scenic spots in the Huaguoshan Scenic Spot, most of which are connec

ted with the story of Monkey King. V

isitors will have the feeling of being in Heaven when they tra

vel here.

About the Book Journey to the West(

《西游记》

)

Usually known to the western readers as Monkey King or the TV Serial Monkey, the book Journe

y to the West is one of the four most famous literary books in Chinese history. It is based upon a tr

ue story about a monk called Xuan Zang set in the Tang Dynasty (618 - 907), who went on foot to

today's India to seek for sutra, the holy book of Buddhism, eventually arriving after years of trials

and tribulations. In the story, Monkey King is one of Xuan Zang's four apprentices. He has vast m

agic powers and is quite wise. With his help, they undergo 81 dangers before finally getting the sut

ra.

In the tale, Monkey King is born out of rock in Huaguoshan, and later he chooses the Water Curta

in Cave as his home. In China, Monkey King is the symbol of wisdom, braveness, and faithfulness.

Scenic Spots on the Mountain

Natural Sceneries(

自然景观

):

Water Curtain Cave(

水帘洞

)

This is the place where Monkey King lives and plays with the other monkeys in Journey to the W

est, and it is also the place that most sightseers look forward to visiting. In fact, this cave is a big c

rack that is covered by a waterfall. On both sides of this waterfall are some inscriptions carved on

the stone. Due to the story, this cave possesses something magical and mysterious.

The South Gate of the Heaven(

南天门

)

The South Gate of the Heaven is said to be the outer door of Lingxiao Palace of the Jade Emperor

(Supreme Deity of Taoism) in the Heaven. Each time Monkey King encounters difficulty, he will

go through this gate and ask for help from the other gods in the Heaven.

Y

unv Peak(

玉女峰

)

This is one of the highlights of the visit. Y

unv Peak is the highest point in Jiangsu Province. If luc

ky enough, visitors can watch sunrise from Y

inshu Pavilion. Another scenic spot is the sea of clou

ds. The clouds roll like the waves in the sea. At this spot, visitors will have the feeling that they ha

ve entered Heaven, just like the Monkey King.

Yixiantian(

一线天

)

Yixiantian is a scenic spot made up of giant stones and caves which connect with one another. Y

ix

iantian means that there is only a little distance between two giant stones, which are very high and

large. The distance is so slim that only one person can go through at any time.

Historical Attractions(

历史名胜

)

Asoka Pagoda(

阿育王塔

)

Asoka was a ruler of the Mauryan Dynasty in the 3rd Century BC, who waged some of the bloodi

est wars in Indian history. He was later overcome by remorse for the death and destruction he had

unleashed, and went on to become a religious visionary, spreading the word of Buddha. First built

in the Song Dynasty (960 - 1279), Asoka Pagoda in Haiqing Temple is about 40 meters (about 131

feet) high. It is the highest and oldest pagoda in existence in northern Jiangsu Province. Though h

aving such a long history

, it has withstood one magnitude 8.5 earthquake.

Classic

著《

Journey to the West

》

describe of flower and fruit below the hills,

have a

霞

spread colourful, the sun and moon

耀

light

harbor mountain the city

枣

connect cloud harbor is like a bright

bright pearl, insetting 18000 kilometers of

脐

departments of coast lines in the

motherland.

Connect cloud harbor to call the sea state for thou, once the new sea

connect city,new sea City,connect cloud City, belong to province in Shandong

at first, allotted province in Jiangsu in 1953, in 1961 with the port name change

name to connect cloud harbor City.

Connect cloud harbor vegetable have

淮

huge town

county

ac tions

drive Chinese government assurance for the

华

east newly arisen

industry,outside

贸

in region,travel,the port city.

As early as 50,000 year agos, someone is in this activity, the

锦

holds south

麓

of mountain of peach blossom brook be old and neolithic t

cloud harbor old

貌

to change new

颜

now, the economic development

speeds obviously, economy internationalization the level have already resided

ex- row in Jiangsu.

Connect endless,spacious and secluded coast in harbor City of cloud, is

the divine spot that goes to summer resort, bath,barge-pole

boat,take a walk,angle for fish, none not cultural object historic

monument is abundant here, the natural scene is beautiful, there is the

著

scenic area six place, have

幽

, strange, spring

big tour special features.

汉意

古典名著《西游记》描写的花果山下，有一座

“

烟霞散彩，日月耀光

”

的海港山城

枣 连云港市。她像一颗璀璨的明珠，镶嵌在祖国

18000

公里海 岸线的脐部。

连云港古称海州，曾名新海连市、 新海市、连云市，原属山东省，

1953

年

划归江苏省，

1961

年以港口名称更名为连云港市。

连云港素有

“

淮口巨镇

”

、

“

东南名郡

”

之称，

作为