中华人民共和国房屋所有权证 英文

中华人民共和国

房屋所有权证

Property Ownership Certificate of

the People’s Republic of China

中华人民共和国建设部监制

Issued and Supervised by the P.R.C. Ministry of

Constrution

建房注册号：

11001

JF Registration No.: 11001

X JING House Ownership Certificate Hai No.

X JING

房权证

海私

字第

According

to

the

‘Constitution

of

the

People's

Republic

of

China’

‘Law

of

the

People’s

Republic

of

China

on

Urban

Real

Estate

Administration’,

in

order

to

protect

the

house

owner’s

legal

rights

and

interests,

in

consideration

of

the

fact

about

the

house

property

which

the

house

owner’s

applying

for

registration

listed

by

this

certificate

is

established

after

investigation,

thus

this

certificate

is

issued.

产管理法》，为 保护房屋所有权人的合法权益，对所有权人申请

登记的本证所列房产，经审查属实，特发 此证。

Issue by (Seal): Beijing Construction Committee

发证机关（盖章）：北京建设委员会