关键词不能为空

当前您在: 主页 > 英语 >

避碰规则(英文版)

作者:高考题库网
来源:https://www.bjmy2z.cn/gaokao
2021-02-12 18:10
tags:

-

2021年2月12日发(作者:effortless)


Introduction



The 1972


Convention was


designed to update


and r


eplace the


Collision


Regulations


of 1960 whic


h were


adopted


at the same time as the 1960 SOLAS Convention.



One of the most important innovations


(改革,革新)



in the 1972 COLREGs was the r


ec


ognition g


iven to tr


affic



separation


sc


hemes -


Rule


10


gives guidance in deter


m


ining


safe


speed, the risk of c


ollision


and the c


onduct


of


vessels oper


ating in or near tr


affic


separ


ation sc


hemes.



The first suc


h tr


affic separ


ation scheme was established in the Dover Strait in 1967. It was oper


ated on a


voluntary basis at fir


st but in 1971 the IMO Assembly adopted a r


esolution stating that that observanc


e of all


traffic separ


ation schemes be made mandatory - and the COLREGs make this obligation clear.



Amendment procedure


Under the


eptance


pr


oc


edur

e inc


orpor


ated in the


Convention,


an


amendment


must


fir


st


be


adopted


by


two- thir


ds of those present and voting in the Maritime Safety Committee. It is then communicated to


Contracting Parties and consider


ed by the


IMO Assembly. If adopted by two-thirds of the States pr


esent and


voting in the Assembly, it automatic


ally enters into force on a specified date unless mor


e than one thir


d of the


Contracting Parties notify the Or


ganization of their


obj


addition, a


Confer


ence for


the pur


pose of


revising the Convention or its r


egulations or


both may be convened by IMO at the r


equest of not less than


one-thir


d of Contracting Parties.



Technical provisions



The COLREGs include 38 rules divided into five sections: Part A - Gener


al; Part B - Steering and Sailing; Part C


- Lights and Shapes; Part D - Sound and Light signals; and Part E


- Exemptions. Ther


e are also four


Annexes


containing technic


al requir


ements c


onc


er


ning lights and shapes and their


positioning; sound signal


ling


applianc


es; additional signals for fishing vessels when oper


ating in close proxim


ity, and inter


national distr


ess


signals.



Part


A


- General (Rules 1-3)


Rule


1


states that the r


ules


apply to


all vessels


upon the high


seas


and


all water


s c


onnected to the high seas


and


navigable by seagoing vessels.



Rule 2


covers the r


esponsibility of the master


, owner


and crew to c


omply with the rules.




Rule 3


includes definitions.




Part B- Steering and Sailing (Rules 4-19)



Section 1 - Conduct of vessels in any condition of visibility (Rules 4-10)




Rule 4


says the section applies in any c


ondition of visibility.



Rule 5


requir


es that


look


-out by sight and hearing as well as


by all available means appr


opriate in the prevailing circumstances and c


onditions so as to make a full appr


aisal


of the situation and of the risk of collision.



Rule 6


deals with safe speed. It r


equir


es that:


oc


eed at a safe speed...


Rule describes the factors which should be taken into account in deter


mining safe speed. Sever


al of these r


efer



specific


ally to vessels equipped with r


importanc


e of using


str


essed in


Rule 7 covering risk of collision, which warns that


anty


infor


mation, especially scanty radar infor


mation



Rule 8


covers action to be taken to avoid c


ollision.



In


Rule


9


a vessel


pr


oc


eeding


along the c


ourse


of


a


narrow channel


or fairway is obliged to


keep


near to the


outer lim


it of the c


hannel or


fairway which lies on her


starboar


d side as is safe and pr


actic


able.< /p>


obliges


a vessel


of less than


20


metr


es in length


or


a sailing vessel


not to impede the


passage of


a vessel



can safely navigate only within a narr


ow channel or


fairway.



The Rule also for


bids ships to cr


oss a narrow channel or fairway


h cr


ossing impedes the passage of a


vessel whic


h c


an safely navigate only within such channel or fairway.


classified


by


an


amendment to


Rule


8


in 1987. A new par


agr


a


ph


(f) was


added,


str


essing that


a vessel which was


requir


ed not to impede the passage of another vessel should take early action to allow sufficient sea r


oom for


the safe passage of the other vessel. Suc


h vessel was obliged to fulfil this obligation also


when taking avoiding


action in accor


danc


e with the steering and sailing r


ules when risk of c


ollision exists.



Rule 10


of the Collision Regulations deals with the behaviour of vessels in or near tr


affic separation schemes


adopted by the Organization. By r


egulation 8 of Chapter V (Safety of Navigation) of SOLAS, IMO is r


ec


ognized


as being the only organization c


ompetent to deal with inter


national measures c


oncer


ning the r


outeing of ships.



The effectiveness of tr


affic separ


ation schemes c


an be judged from a s


tudy made by the International


Association of Institutes of N


avigation (IAIN) in 1981. This showed that between 1956 and 1960 there wer


e 60


collisions in the Str


ait of Dover


; twenty years


later,


following the


intr


oduction


of tr


affic


separation


sc


hemes, this


total was cut to only 16.



In other ar


eas wher


e suc


h schemes did not exist the number of collisions r


ose sharply. N


ew traffic separ


ation


schemes


ar


e


intr


oduc


ed r


egularly


and


existing


ones


are


amended when


nec


essary to respond to c


hanged tr


affic



conditions. To enable this to be done as quic


kly as possible the MSC has been authorized to adopt and amend


traffic separ


ation schemes on behalf of the Organization.



Rule 10 states that ships crossing tr


affic


lanes ar


e requir


ed to do so


actic


able a


t right angles to


the gener


al dir


ection of tr


affic


flow.


educ


es c


onfusion to other ships as to the crossing vessel's intentions


and c


our


se and at the same time enables that vessel to cross the lane as quic


kly as possible.



Fishing vessels


affic lane


e not banned fr


om



fishing. This is in line with Rule 9 which states that


any other vessel navigating within a narrow channel or fairway.


e amended. Two


new paragr


aphs were added to Rule 10 to exempt vessels which ar


e restricted in their ability to manoeuvr


e



ation for the safety of navigation in a tr


affic separ


ation scheme


cable laying.



In 1987 the r


egulations wer


e


again


amended.


It was stressed that


Rule 10


applies to tr


affic


separ


ation sc


hemes


adopted by the


Or


ganization


(IMO)


and


does


not r


elieve


any vessel


of her


obligation under


any


other rule.


It was


also to clarify that if a vessel is obliged to cross tr


affic lanes it should do so as nearly as pr


actic


able at right


angles to the gener


al direction of the tr


affic flow. In 1989 Regulation 10 was further amended to clarify the


vessels which may use the


affic zone.



Section II - Conduct of vessels in sight of one another (Rules 11-18)




Rule 11


says the section applies to vessels in sight of one another.



Rule 12


states action to be taken when two sailing vessels ar


e approac


hing one another


.




Rule 13


cover


s overtaking - the overtaking vessel should keep out of the way of the vessel being overtaken.


Rule 14


deals with head-on situations. Crossing situations ar


e c


over


ed by


Rule 15


and action to be taken by


the give-way vessel is laid down in


Rule 16


.



Rule


17


deals with the


action


of the


stand-on vessel, including the


provision that the


stand-on vessel


may



action to


avoid c


ollision


by


her


manoeuvr


e


alone


as soon


as it


bec


omes


appar


ent to


her that the vessel r


equir


ed


to keep out of the way is not taking appr


opriate action.



Rule 18


deals with r


esponsibilities be


tween vessels and includes requir


ements for


vessels whic


h shall keep out


of the way of other


s.



Section III - conduct of vessels in restricted visibility (Rule 19)




Rule 19


states every vessel should pr


oceed at a safe speed adapted to pr


evailing circumstan


c


es and r


estricted


visibility. A vessel detecting by radar another vessel should deter


m


ine if ther


e is risk of collision and if so take


avoiding action. A vessel hearing fog signal of another vessel should r


educ


e speed to a minimum.



Part C Lights and Shapes (Rules 20-31)




Rule 20


states rules c


onc


er


ning lights apply fr


om


sunset to 21 gives definitions.



Rule


22


covers


visibility


of lights - indicating that lights


should


be visible


at


m


inimum ranges (in


nautic


al


m


iles)


deter


m


ined acc


ording to the type of vessel.



Rule 23


covers lights to be carried by power


-driven vessels underway.



Rule 24


covers lights for


vessels towing and pushing.

-


-


-


-


-


-


-


-



本文更新与2021-02-12 18:10,由作者提供,不代表本网站立场,转载请注明出处:https://www.bjmy2z.cn/gaokao/645061.html

避碰规则(英文版)的相关文章

  • 爱心与尊严的高中作文题库

    1.关于爱心和尊严的作文八百字 我们不必怀疑富翁的捐助,毕竟普施爱心,善莫大焉,它是一 种美;我们也不必指责苛求受捐者的冷漠的拒绝,因为人总是有尊 严的,这也是一种美。

    小学作文
  • 爱心与尊严高中作文题库

    1.关于爱心和尊严的作文八百字 我们不必怀疑富翁的捐助,毕竟普施爱心,善莫大焉,它是一 种美;我们也不必指责苛求受捐者的冷漠的拒绝,因为人总是有尊 严的,这也是一种美。

    小学作文
  • 爱心与尊重的作文题库

    1.作文关爱与尊重议论文 如果说没有爱就没有教育的话,那么离开了尊重同样也谈不上教育。 因为每一位孩子都渴望得到他人的尊重,尤其是教师的尊重。可是在现实生活中,不时会有

    小学作文
  • 爱心责任100字作文题库

    1.有关爱心,坚持,责任的作文题库各三个 一则150字左右 (要事例) “胜不骄,败不馁”这句话我常听外婆说起。 这句名言的意思是说胜利了抄不骄傲,失败了不气馁。我真正体会到它

    小学作文
  • 爱心责任心的作文题库

    1.有关爱心,坚持,责任的作文题库各三个 一则150字左右 (要事例) “胜不骄,败不馁”这句话我常听外婆说起。 这句名言的意思是说胜利了抄不骄傲,失败了不气馁。我真正体会到它

    小学作文
  • 爱心责任作文题库

    1.有关爱心,坚持,责任的作文题库各三个 一则150字左右 (要事例) “胜不骄,败不馁”这句话我常听外婆说起。 这句名言的意思是说胜利了抄不骄傲,失败了不气馁。我真正体会到它

    小学作文