-
1.
Can you can a can
as a canner can can a can?
你能够像罐头工人一样装罐头吗？
I saw a saw saw a saw.
2.
Tom likes to
write to his wife at the bright moon light at
night.
2. I wish to wish the wish you
wish to wish, but if you wish the wish
the witch wishes, I won't wish the wish
you wish to wish.
我希望梦想着你梦
想中的梦想，但是如果你梦想着女巫的梦想，我就不想梦
想着你梦想中的梦想。
3. I scream, you
scream, we all scream for ice-cream!
我叫喊，你叫喊，我们都喊着要冰淇淋
!
4. How many cookies could a
good cook cook if a good cook could cook
cookies?
A good
cook could cook as much cookies as a good cook who
could cook
cookies.
如果一个好的厨师能做小甜饼，那么他能做多少小甜饼呢？一个好的厨师能
做
出和其它好厨师一样多的小甜饼。
5. The driver was drunk and drove the
doctor's car directly into the
deep
ditch.
这个司机喝醉了，他把医生的车开进了一个大深沟里。
6. Whether the weather be
fine or whether the weather be not.
Whether the weather be cold or whether
the weather be hot.
We'll
weather the weather whether we like it or not.
无论是晴天或是阴天。
无论是冷或是暖，
不管喜欢与否，我们都要经受风霜雨露。
7. Peter Piper picked a
peck of pickled peppers.
A
peck of pickled peppers Peter Piper picked.
If Peter Piper picked a
peck of pickled peppers,
Where's the peck of pickled peppers
Peter Piper picked?
彼德派柏捏起一撮泡菜。
彼德派柏捏起的是一撮泡菜。
那么彼德派捏起的泡菜在哪儿？
8. I thought a thought. But the thought
I thought wasn't the thought
I thought
I thought.
If the thought
I thought I thought had been the thought I
thought,
I wouldn't have thought so
much.
我有一种想法，但是我的这种想法不是我曾经
想到的那种想法。如果这种想
法是我曾经想到的想法，我就不会想那么多了。
9. Amid the mists
and coldest frosts,
With
barest wrists and stoutest boasts,
He thrusts his fists against the posts,
And still insists he sees
the ghosts.
雾蒙蒙，冰霜冻，
手腕儿空空，话儿涌，
只见他猛所拳头往柱子上砸，
直说自己把鬼碰。
10. Badmin was able to beat Bill at
billiards, but Bill always beat
Badmin
badly at badminton.
巴德明在台球
上能够打败比尔，但是打羽毛球比尔常常大败巴德明。
11. Betty beat a bit of butter to make
a better butter.
贝蒂敲打一小块黄油要做一块更好的奶油面。
12.
Rita
repeated
what
Reardon
recited
when
Reardon
read
the
remarks.
当里尔登读评论时，丽塔重复里尔登背诵的东西。
13. Few free fruit flies
fly from flames.
没有几只果蝇从火焰中飞过去。
14. Fifty-five flags freely flutter
from the floating frigate.
五十五面旗子在轻轻漂浮的战舰上自由的飘扬。
15.
There
is
no
need
to
light
a
night
light
on
a
light
night
like
tonight.
for a bright night light is just like a
slight light.
像今夜这样明亮的夜晚，就
不需要点一盏夜灯，因为明亮的夜灯也会变得微
弱。
17.
A
pleasant
peasant
keeps
a
pleasant
pheasant
and
both
the
peasant
and
the pheasant are having a pleasant time together.
一位和气的农民养了一只伶俐的野鸡，而且这位和气的农民和
这只伶俐的野
鸡在一起度过了一段很美好的时光。
18.
How
many
sheets
could
a
sheet
slitter
slit
if
a
sheet
slitter
could
slit sheets?
如果裁纸机能裁纸的话，一个裁纸机能裁多少张纸呢？
19. Mr. See owned a saw and
Mr. Soar owned a seesaw. Now See's saw
sawed Soar's seesaw before Soar saw
See.
西先生有一个锯，萨先生有一个秋千。现在在萨
先生看见西先生之前，西先
生的锯锯断了萨先生的秋千。
20.
If
you're
keen
on
stunning
kites
and
cunning
stunts,
buy
a
cunning
stunning stunt kite.
如果你非常相要好的风筝和精彩的表演，
就去买一只漂亮的，
灵巧的风筝吧。
21. Ted sent Fred ten hens
yesterday so Fred's fresh bread is ready
already.
特德昨天给弗
莱德送去了十只母鸡，所以弗莱德的新鲜面包已经准备好了。
22. A Finnish fisher named
Fisher failed to fish any fish one Friday
afternoon and finally he found out a
big fissure in his fishing net.
一个名叫费希尔的芬兰渔民在一个星期五的下午未能捕捉到任何鱼，结果他
民现他的渔网上有一个大裂口。
23. Franc's father is frying French
fries for his five fire-fighter
friends
after they finished a fire-fighting in a factory.
在结束对一家工厂的灭火战斗以后，弗兰克的父亲在为他的五
个消防队员朋
友炸制法式土豆
(
炸薯条
)
A
A big black bug bit a big
black bear, made the big black bear bleed blood.
A big black bug
bit a big black bear. Where's the big black bear
the big black
bug bit?
A bitter biting bittern bit
a better brother bittern, and the bitter better
bittern
bit the bitter biter back. And
the bitter bittern, bitten, by the better bitten
bittern,
said:
A bloke's back bike brake block broke.
A
box of biscuits, a batch of mixed biscuits.
A
flea and a fly flew up in a flue. Said the flea,
flee!
A flea and a fly were
trapped in a flue, and they tried to flee for
their life. The
flea said to the fly
both the flea and fly managed to flee
through a flaw in the flue.
A laurel-
crowned clown!
A lusty lady loved a lawyer and longed
to lure him from his laboratory.
A noisy noise
annoys an oyster.
A
pleasant
place
to
place
a
plaice
is
a
place
where
a
plaice
is
pleased
to
be
placed.
A skunk sat on a stump and
thunk the stump stunk,but the stump
thunk the
skunk stunk.
A tidy tiger
tied a tie tighter to tidy her tiny tail.
A
tree toad loved a she-toad who lived up in a tree.
He was a two-toed tree toad
but a
three-toed toad was she. The two-toed tree toad
tried to win the three-toed
she-toad's
heart, for the two-toed tree toad loved the ground
that the three-toed
tree toad
trod. But the two-toed tree toad
tried in vain. He couldn't please her
whim. From her tree toad bower with her
three-toed power the she-toad vetoed
him.
A tutor who tooted a flute
tried to tutor two tooters to toot. Said the two
to their
tutor,
All I want is a proper cup of coffee
made in a proper copper coffee pot, you can
believe it or not, but I just want a
cup of coffee in a proper coffee pot. Tin coffee
pots or iron coffee pots are of no use
to me. If I can't have a proper cup of coffee
in a proper copper coffee pot, I'll
have a cup of tea!
Amidst the mists and coldest frosts,
with stoutest wrists and loudest boasts, he
thrusts his fist against the posts and
still insists he sees the ghosts.
Are our oars oak?
A Finnish fisher named
Fisher failed to fish any fish one Friday
afternoon and
finally he found out a
big fissure in his fishing-net.
A snow-white swan swiftly
to catch a slowly-swimming snake in a lake.
A writer named
Wright was instructing his little son how to write
Wright right.
He said:
A
tall eastern girl named Short long loved a big Mr.
Little. But Little, thinking
little of
Short, loved a little lass named Long. To belittle
Long. Short announced
She would marry
Little before long. This caused Little shortly to
marry Long. To
make
a
long
story
short,
did
tall
Short
love
big
Little
less
because
Little
loved
little Long more?
B
Betty and Bob brought back blue
balloons from the big bazaar.
Betty beat a bit of butter
to make a better batter.
Betty better butter Brad's bread.
Black bugs' blood.
Brad's big black bath brush
broke.
Bright
blows the broom on the brook's bare brown banks.
Brisk
brave
brigadiers
brandished
broad
bright
blades,
blunderbusses,
and
bludgeons - balancing
them badly.
Betty Botter had some butter,
bitter
butter,
it
would make
my
batter
bitter.
But
a
bit
of
better
butter
--
that
would
make my batter better.
Bob bought a big bag of buns to bait
the bears' babies.
Bill's big brother is building a
beautiful building between two big brick blocks.
C.
Can
you
imagine
an
imaginary
menagerie
manager
imagining
managing
an
imaginary menagerie?
Cedar shingles should be shaved and
saved.
Cheap ship trip.
Cheryl's chilly
cheap chip shop sells Cheryl's cheap chips.
Chop shops stock chops.
Crisp crusts
crackle crunchily.
D.
Diligence dismisseth despondency.
Don't pamper damp scamp tramps that
camp under ramp lamps.
Double bubble gum bubbles
double.
Dust is
a disk's worst enemy.
E.
Ed had edited it.
F.
Flash
message!
Flee from fog to fight flu fast.
Fred fed Ted bread, and Ted fed Fred
bread.
Freshly
fried fresh flesh.
Freshly-fried flying fish.
Friendly Frank flips fine flapjacks.
Fuzzy wuzzy was a bear. Fuzzy wuzzy had
no hair. Fuzzy wuzzy wasn't fuzzy.
Was
he?
G
.
Gertie's great-grandma grew
aghast at Gertie's grammar.
Girl gargoyle,
guy gargoyle.
Give me the gift of a grip top sock: a
drip-drape, ship-shape, tip-top sock.
Give Mr.
Snipa's wife's knife a swipe.
Give papa a cup of proper
coffee in a copper coffee cup.
Good blood, bad blood.
Greek grapes.
H.
He thrusts his fists
against the posts and still insists he sees the
ghosts.
How much wood
would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck
wood?
He would chuck, he would, as much
as he could, and chuck as much wood as a
woodchuck would if a woodchuck could
chuck wood.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：译林版牛津英语8B unit4单元练习
下一篇：第一章绪论习题及答案