-
常用音乐术语汇编
一：速度
1.
慢速类
Grave
Largo
Largamente
Lento
Lentamento
Adagio
larghetto
Adagioetto
Agiato
约＝
40
约＝
46
约＝
52
约＝
56
约＝
60
庄严的慢板
广版
充分地
慢板
小慢板
柔板
小广板
小柔版
缓慢而宁静地
[
极缓板，严峻的，沉重的（慢而庄严的）
]
[
最缓板，缓慢的，大的，广阔的
]
[
充分地，宽广地，缓慢地
]
[
慢慢的，柔和的，徐慢的
]
[
比慢板略快
]
[
从容的；慢慢的，宁静的，徐缓的
]
[
（
largo+etto
）“小”
largo]
[
“小”
adagio
（“小”从容），比柔板略快
]
2.
中速类（多用
于奏鸣曲中段乐章和浪漫派乐曲抒情乐章）
Andante
约＝
66
行板
[
进行的，流动的，行走着的
]
（音乐家们对这个辞的理解定义不一，有的人为它指
Andantino
Moderato
约＝
69
约＝
88
小行板
中速
较快的速度，有的人认为它指较慢的速度。）
[
比行板略快（
andante+-inc
，小
andante
）较慢的速度
]
[
中等的，有节制的
]
3.
快速类（多用于奏鸣曲
1.3
乐章和练习曲等）
Allegretto
Allegro
Vivace
约＝
108
约＝
132
约＝
152
小快板
快板
活板
[
稍快
的，
活泼的，
（
alleger+et
to
）
“小”
alleger
，
比
allegro
稍
微慢的速度
]
[
愉快的，迅速的
]
[
＝
Vivo
，快而活跃的，
充满生命的，速度介
于快板与小快板之间
]
Vivacissimo
Presto
Prestissimo
约＝
168
约＝
184
约＝
208
极活泼的快板
急板
最急板
[
急速的
]
[
最快速度，极急速的
]
Veloce
Velocissimo
Vivo
4.
速度变化类
a tempo
Tempo I
Ritardando
Accelerando
Ritenuto
Rallentando
Sostenuto
Stretto
Animando
Con moto
Incalzando
Stringendo
piu mosso
meno mosso
Allargando
Rubato
tempo rubato
快速地
[
急疾地
]
非常快速地
充满活力地
[
速度甚快
]
回原速
[
按（原来的、正常的）速度
]
恢复最初速度
渐慢
[
缩写
：
rit.
或
ritard.]
渐快
[
缩写：
accel.]
突慢
[
缩写：
riten.]
减慢，减弱
[
缩写：
rall.]
沉着地
[
缩
写：
sost.
，自制地，保持（中庸）速度
< br>]
加快，紧凑些
渐快，渐活跃
[
有生气的
]
加快速度
加快进行
紧缩，渐快
[
缩写：
string.
，加紧速度
]
稍快
稍慢
渐慢，渐宽广
[
缩写：
allarg.
逐渐变宽广（演奏上通常用在尾曲，
渐慢同时渐强）
]
自由节奏
[
原意为“被夺去了的”，实际上是一种根据乐曲
的意义加以强调的演奏方法
]
自由速度
[
但总时值符合基本速度（这就是肖邦作品中最难
的东西）
]
Ad libitum
L'istesso
tempo
Tempo di marcia
随意地
速度同前
着重的
[
缩写：
ad lib]
[
突出的（常带有重音）
]
[
第一的、前面的、主要的，在一篇乐章中，速度
Tempo primo
恢复最初速度
< br>经过变更之后，要恢复原来的速度（主题所用的
速度），写这个词
]
5.
速度附加类
（除了以上常用速度记号外，在同一个速度记号里，还有不同的附加术语）
Andante
中有：
Andante Con Moto
Andante
Sostenuto
Andante Moderato
Andante quassi Alleretto
Andante ma non tanto
Andante
quasi Adagio
Allegro
中有：
Allegro Moderato
Allegro
assai
Allegro Molto
Allegro
ma non Troppo
Allegro Vivace
Allegro Comodo
Allegro ma
non Presto
Allegro giusto
二
.
力度
1.
力度标记
ppp
pp
p
mp
极弱（全称
Pianissis
simo
）
很弱（全称
Pianissimo
，很轻地）
弱（全称
Piano
，轻微地）
中弱（全称
Mezzo
piano
，不很轻）
流畅的行板
饱满持续的行板
中庸的行板
近似稍快板的行板
不太慢的行板
近似慢板的行板
中庸快板
较快的快板
很快的快板
不过快的快板
活泼的快板
从容的快板
不过急的快板
适度的快板
mf
f
ff
fff
sf
fp
中强（
Mezzo
forte
，不很强）
强（全称
Forte
，有力地，响亮地）
很强（全称
Fortissimo
，非常响亮地
）
极强（全称
Forte
fortissimo
，极响亮地）
突强（全称
Sforzando
、
sf
orzato
，强调，突出，典型的贝多芬式标记）
强后转弱（全称
Forte
piano
）
2.
力度变化
cresc.
decresc.
dim.
f sub.
p
sub.
Calando
Con forza
Con tutta forza
Perdendosi
Sotto voce
Morendo
Sempre
三
.
表情
Abbandono
Accarezzevole
Affettuoso
Agitato
Alla marcia
Amabile
Amoroso
渐强（全称
Cres
cendo
）
渐弱（全称
Decrescendo
）
渐弱（全称
Diminuendo
）
突然转强（全称
Forte
subito
）
突然转弱（全称
Piano
subito
）
减小音量，渐安静，有时同时渐慢
有力地，响亮地
用全部力量，尽可能响亮地
逐渐减弱音响以至于无
低声地，把声音压住
逐渐消失
始终，一直保持
纵情地，无拘束、奔放
深情地，亲切、温存地
富于感情地，热情、冲动地
激动地，充满激情的
进行曲风格，进行曲似的
愉快地
柔情地
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：高考英语短文改错之名词与形容词
下一篇：MINITAB术语中英文对照表