-
1. Acknowledgements
My
deepest gratitude goes first and foremost to
Professor xxx
,
my supervisor,
for her/his constant encouragement and
guidance. She/He has walked me through all
the
stages
of
the
writing
of
this
thesis.
Without
her/his
consistent
and
illuminating
instruction,
this thesis could not have reached its present
form.
Second, I would
like to express my heartfelt gratitude to
Professor xxx
, who led
me
into
the
world
of
translation.
I
am
also
greatly
indebted
to
the
professors
and
teachers of the Foreign Language
School
, who have instructed and helped
me a lot
in the past years.
Last my thanks would go to
my
beloved family
for their
loving considerations
and great
confidence in me all through these years. I also
owe my sincere gratitude to
my
friends
and my fellow
classmates
who gave me their
help and time in listening to
me and
helping me work out my problems during the
difficult course of the thesis.
2. Acknowledgements
In writing this paper, I have benefited
from the presence of my
teachers and my
classmates
.
They
generously
helped
me
collect
materials
I
needed
and
made
many
invaluable suggestions.
I hereby extend my grateful thanks to them for
their kind help,
without which the
paper would not have been what it is.
Particularly, I am deeply indebted to
Professor xxx, my
supervisor
, who guided
me
throughout my writing of this thesis. He carefully
read the whole draft and offered
painstaking and precious criticism. His
standards of academic excellence have made
my revision and exciting and gratifying
experience. I also wish to sincerely thank my
classmates
and
friends
xxx
and
xxx,
whose
brilliant
ideas
and
perceptive
observations have proved immensely
constructive.
My
parents
took good care of my life and
gave me a lot of encouragement when
I
was working at this thesis. They always share my
weal and woe. I feel much grateful
and
heartily owe my achievement to them.
Furthermore,
none
of
this
would
have
been
possible
without
the
help
of
those
individuals and
organizations hereafter mentioned with gratitude:
our school library
and its
staff
, the library of Beihai University
and its staff.
ledgements
This
thesis
would
not
have
been
possible
without
the
consistent
and
valuable
reference
materials
that
I
received
from
my
supervisor
,
whose
insightful
guidance
and enthusiastic encouragement in the
course of my shaping this thesis definitely gain
my deepest gratitude.
My
heartfelt thanks also go to for his instructive
suggestions and expert advice in
the
field of ……
I would also
avail myself of this opportunity to extend my
sincere thanks to the
other
teachers
, from whose teaching and
instruction I obtained lifetime.
Last but
not
least,
I am
much
indebted to
my
family,
without whose
affection
and support this thesis could
not have appeared in its final form.
4. Acknowledgements
First and
foremost, I would like to avail myself of the
opportunity to express my
gratitude
to
…
,
my
tutor
,
who
has
taken
her
precious
time
off
from
her
tight
schedule,
reading
my
thesis
carefully
and
offering
me
constant
encouragement,
valuable
suggestions
and
enlightening
instructions,
which
contribute
to
the
completion of my thesis.
I
would also like to acknowledge my indebtedness to
…and
many others
who
have contributed their time, thoughts,
skills and encouragement to this thesis.
I am also grateful to all the
classmates and friends
who
have given me generous
support and
helpful advice in the past few years.
Finally, I wish to devote this paper to
my
beloved family
, who have
given me
life and love, and have been
supporting me since 22 years ago.
ledgements
I would like to extend my
heartfelt thanks to a host of
people
，
without whose
assistance the accomplishment of this
thesis would have been impossible.
First and foremost, I am deeply
indebted to my supervisor,… for his
patient guidance
and constant
encouragement during the writing of this thesis as
well as in the course
of my
undergraduate studies.
I am also
grateful to…, and many other instructors, whose
valuable instruction
has benefited me a
great deal.
I owe a lot to my parents
as well for their consistent support and
encouragement.
6.
Acknowledgements
For
the
completion
of
my
B.
A
thesis,
first,
I
wish
to
express
my
deepest
gratitude
to
my
supervisor
,
Prof.
Ladusaw,
who
has
given
me
the
most
valuable
suggestions and advice, and made
necessary corrections. Then I am greatly indebted
to
Prof.
Sung
Lyeen for his advice on the format and help with
my computerization
and
I
also
owe
a
lot
to
Prof.
Boas,
who
has
shown
much
consideration
for
my
composition and has provided me with
some useful materials. Finally, I would like to
express
my
thanks
to
my
colleagues
Messrs
Jason,
Sabastian
and
Yokosima,
who
have generously offered their help with
my computerization.