名人泰戈尔的故事

名人泰戈尔的故事

永远的遗憾

l878

年，

l8

岁的泰戈尔准备到英国留

学，出国之前，需要学 习英语和英国的风俗习惯，为此，他

离开了自己的故乡加尔各答，来到了孟买。经兄长介 绍，泰

戈尔住进—位医生的家里，而医生的女儿安娜，—个与泰戈

尔年纪相仿的姑娘成了他的英语老师。

安娜是—个美丽而又善良的姑娘， 她从小在英国长大，

曾跟随父亲周游列国，不仅讲得—口流利的英语，而且还熟

知英国的风俗习惯和各国风人俗。她与泰戈尔—见如故，把

他当做—个可 以信赖的朋友。在辅导泰戈尔学习英语的过程

中，安娜发现他聪慧敏捷，学习提高很快。 可是，在学习快

结束时，泰戈尔的学习成绩急剧下降，而且心事重重，眼里

经常流露出忧郁的目光。

原来，

泰 戈尔得到了从加尔各答传来的消息，

说他大姐

肖达米妮身患重病 。泰戈尔是父母的

l4

个孩子，因为孩子

多，父母无暇管他，他是吸吮大姐的奶汁长大的。他由于惦

念大姐，进而又思念起家乡 和家乡的亲人。现在，眼看即将

远离祖国，—想到这些，他内心又怎能不感到忧伤呢？安 娜

理解泰戈尔的心情。为了减少他的思乡之情。使他安下心来

学 完英语，她动了不少脑筋。每逢她看见泰戈尔独自躲在房

间想心事，就千方百计地拉他出 去散步，或者给他讲—些各

国的风俗和趣闻轶事。有—次，泰戈尔对安娜说起他两岁时< /p>

大姐肖达米妮给他洗澡，曾预言他是泰戈尔家族中最有出息

的人。 安娜听了，趁机开导他说：“你要成为—个有出息的

人，应当到外面去见见世面，这对你 的诗歌写作是大有帮助

的。你应当努力去实现你大姐的愿望。”泰戈尔听了，很受

启发，渐渐地，他安下心来了。

在安娜姑娘精心的帮助和辅导下，

泰戈尔的英语水平提

高得很快。学习中，两人彼此尊重。互相帮 助，结下了亲密

的友谊，同时爱情的种子也在他俩的心头萌发了。“—种如

此温柔和真挚的亲密感获得了发展，它在泰戈尔的记忆中烙

下了不可磨灭的印 记。”在

8O

高龄缅怀这段生活时，泰戈

尔写道：“我的收获是平淡无奇的，如果她轻视我，是不能

责怪她的，然而她没有这样 做。由于我没有任何书本知识的

宝库可以赠给她，所以第—次见面时，我就告诉她，我会 写

诗。我唯有这点资本可以招徕别人。当我告诉她自己有诗歌

创 作天才时，好没有表示丝毫的怀疑和讥讽，而是轻易地置

信了。她要求我给她起个独特的 名字，我为她选择了—个，

她十分喜欢。我想把这名字编织在自己诗歌的音乐里，所以< /p>

我为她写了—首诗，把她的名字写进诗里。当我用激昂的语

调吟诵 那首诗给她听时，她说：

‘诗人，我想，假如我躺在

临终的床榻 上，你的歌声也能使我起死回生。”

女人知道用什么样的夸张手法来歌 功颂德，

博得别人的

欢心，

这是—个很 好的例子。

她为了使我高兴，

才这样做的。

我依稀记得，我最早是从她那儿听到对我长相的赞扬。她用

十分温存的方式，表达了 那种赞美。比如有—次，她严肃地

叮咛我，

叫我决不要留胡须，

说不要让别的东西遮蔽住脸庞。

众所周知，我没有听从这个劝告 ，不过，她没有能活到亲眼

目睹我脸庞违背了她指令的日子。”

他为她 取了个美丽的孟加拉名字——“纳莉妮”，

它也

成了长篇叙事诗 《诗人的故事》里虚构的女情人的名字。他

经常朗读这首长诗给她听，还为她译成了英语 。后来这首长

诗以单行本出版，泰戈尔最小的哥哥从加尔各答寄给她—本

（毫无疑问，这是按照他居住在英国的小兄弟的意思办的）

。

< br>她收到了这小册子，写信给他，表示了谢意，说：“这首诗

拉宾为我朗读了多少遍 ，翻译了多少次，以致我能够背熟

它。”她对拉宾德拉纳特？泰戈尔所创作的不少诗歌都 给予

了鼓励，而她最喜欢的是纳莉妮这个人物。

虽然， 这种短暂的爱情插曲没有超出纯朴的朋友关系，

然而它在泰戈尔的心灵上镂刻了永恒的印 记。他在自己的笔

记本上愉快地写诗，描述了他当时那种复杂而又微妙的心理