-
飘经典英文语句
,
飘
经典段落
1
、
“我的爱已经枯竭了，
”他继续说道，
“和
卫希礼抗争，和使你
像只斗牛狗一样对自己想要的东西坚持不懈地去争取的那种疯狂的<
/p>
倔强劲抗争……我的爱已经枯竭了。
”
“可是爱是不会枯竭的！
”
“你
对希礼的爱不会枯竭。
”
< br>
“可我从来没有真正爱过希礼！
”
——玛格
丽特·米切尔
《飘》
2
、
working
for,
worth
fighting
for,
worth
dying
for.
Because
it's
the
only
thing
that
lasts.
土地是世界上唯一值得你去为之工作
,
为之战斗
,
为之牺牲的东西
,
因为它是唯一永恒的东西。
《乱世佳人》
3
、
对于世界而言，
你是一个人；
但是对于某个
人，
你是他的整个世界
—
—玛格丽特·米切尔
《飘》
4
、不要为那些不愿在你身上花费时
间的人而浪费你的时间。
——玛格丽特·米切尔
《飘》
5
、
have
to lie, steal, cheat or kill, as God as my
witness, I'll never be hungry
again!
即使让我撒谎
,
去偷
,
去骗
,
去杀人
,
上帝作证
,
我再也不要挨饿
了。
《
Gone With The
Wind
》
6
、
’
re no gentleman. And
you miss are no lady.
——玛格丽特·米切尔
《飘》
7
、
哪怕是
世界末日我都会爱着你。
In spite of you and me and
the whole silly
1
————来源网络整理，仅供供参考
world going to pieces around us, I love
you.
《乱世佳人》
8
、你有
没有想过，
我是怀着一个男人对一个女人所能达到的最高程度在
爱你，
爱了那么多年最后得到你。
我
尽了一切努力都毫无结果，
而我不能让
你知道，因为你知道了便
会认为我软弱可欺，用我的爱来对付我。你
对那些爱你的人实在是太残酷了。
你会抓住他们的爱，
把它像鞭子一
样在他们头上挥
舞。
——米切尔
《飘》
9
、
I
love you more than
I
’
ve ever loved
any woman.
《
Gone With The
Wind
》
10
、思
嘉，
我从来不是那样的人，
不能耐心地拾起一地碎片，
把它们凑合在一起，
然后对自己说这个修补好了的东西跟新的完全一样。
一样东西破碎了
就是破碎了——我宁愿记住它最好时的模样，<
/p>
而不想把它修补好。
然
后终生看着那些碎
了的地方。也许，假如我再年轻一点——”他叹了
一口气。
“<
/p>
可是我已经这么大年纪了，
不能相信那种纯属感情的说法，
说是一切可以从头开始。
我这么大年纪了，
不
能终生背着谎言的重负
在貌似体面的幻灭中过日子。
我不能跟你
生活在一起同时又对你撒谎，
而且我决不能欺骗自己。就是现在，我也不能对你说假话啊
！我是很
想关心你以后的情况的，可是我不能那样做。
”他暗暗
吸了一口气，
然后轻松而温柔地说
:
“
亲爱的，我一切都不管了。
”
《飘》
11
、
埃伦
不曾教过她欲望和欲望的满足是完全不同的两码事。
生活也没有
————来源网络整理，仅供供参考
2
教会她捷足者未必能先登。
——欲望得到满足了也就不再是欲望了
——玛格丽特·米切尔
《飘》
12
、老奶奶：我们对不可能回避<
/p>
的事实总是低头的。我们不是小麦，而是荞麦。小麦熟了的时候，因
为是干的，不能随风弯曲，风暴一来，就都倒了。荞麦熟了的时候，
里面还会有水分，
可以弯曲。大风过后，几乎可以和原来一样挺拔。
我们不是挺着脖子硬干的那种人。
刮大风的时候，
我们是柔和顺从的，
因为我
们知道这样最有利，遇到困难，我们向无法回避的事情低头，
而不需要大吵大闹，我们微
笑，我们干活，这样来等待时机。等到我
们有力量的时候，就把那些垫脚石踢开，这就是
渡过难关的窍门，我
的孩子。
——玛格丽特·米切尔
《飘》
13
、我爱你胜过我爱过
的任何女人且我等你比等任何女人都久的多，我并不介意你不爱我。
《飘》
14
、
Melly is. I made a pretty suit of clothes
and fell in love with it.
——玛格
丽特·
米切尔
《飘》
15
、
土地是世界上唯一值得你为它奉献，
值得为它奋斗、牺牲的事物，因
为它是唯一永存的东西。
Land is the
only thing in world worth working for
,worth fighting for ,worth dying for,
because it
’
s the
only thing that lasts.
《乱世佳人》
16
、
go
home. And I'll think of some way to get him back.
After all, tomorrow
3
————来源网络整理，仅供供参考
is
another
day.
家
,
我要回家
.
我要
想办法让他回来
.
不管怎样
,
明天
又是全新的一天。
《乱世佳人》
17
、我
喜欢把邦妮当作你，好
像你又成了一个没有战争和贫困折磨的小姑娘。
< br>她真像你，
那么任性，
那么勇敢快乐，兴致勃勃，我可以
宠爱她，娇惯她
----
就像我要宠爱
你一样。可是她有一点跟你不一样
----
她爱我。于是我很欣
慰能够把
你所不要的爱拿来给她。……等到她一走，就把一切都带走了。
—
—玛格丽特·米切尔
《飘》
18
、战场如香槟，能使英雄陶醉，
也能麻痹懦夫。
——玛格丽特·
米切尔
《飘》
19
、
不管
怎么说，
明天又是另一天了！
——玛格丽特·米切尔
《乱世佳人》
20
、<
/p>
“无论如何，
明天又是新的一天。
(Af
ter all
，
Tomorrow is another
day
。
)
”
《乱世佳人》
21
、<
/p>
一个孩子哭喊着要月亮
,
可是如果他真的有了
月亮
,
他
拿月亮来干什么用呢
?
同样，你拿卫希礼来干什么用呢
?
亲爱
的
,
你双手把幸福抛掉
,
同时又伸出手去追求那种永远
也不会让你快乐
的东西
.
我爱你
,
也了解你
,
思嘉<
/p>
,
彻头彻尾的了解
,
这绝不是卫希礼所能
做到的
,
可是
,
你却偏要一辈子痴心梦想地追求一个你不了解的男人
.
——玛格丽
特·<
/p>
米切尔
《飘》
22
、<
/p>
只有你身边有个疼爱你的人，
哭才有点意思。
——米切尔
《飘》
23
、
爱人
的人是易被伤害的，
因为他是向对方完全敞开的。
——玛格丽特·
米切尔
《飘》
24
、
——
——来源网络整理，仅供供参考
4
曾经看过一部电视剧，
里面有那么一段，
男主角跟女主角感叹自己在
人生里永远只是个配角，永远不会是摄影机追逐的对象。<
/p>
知不知<
/p>
道世上有一个人，兴致勃勃地上了装，穿好戏服，才发现舞台已经落
幕，才知道原来剧本上根本没有他的戏份。
也许，只要有耐心，
每个人都会上镜
的机会。
但是……我倦了，真的倦了。我不想得
到永生，也不想有来世。
我只希望能永远消失在浩浩穹
苍之间，
就当做这世上从来就没有我这个人。
反正在这世上，我只是一个
无名氏。
《飘》
25
、土地是世界上唯一值得你去为
之工作，为
之战斗，为之牺牲的东西，因为它是唯一永恒的东西。
——玛格丽
特·米切尔
《飘》
26
、她对她所爱过的两个男人哪一
个都不了
解，因此到头来两个都失掉了。现在她才恍惚认识到，假如她当初了
解艾希礼，她是绝不会爱他的：而假如她了解了瑞德，她就无论如何
不会失
掉他了。
于是她陷入了绝望的迷惘之中，
不知这世界上究竟有<
/p>
没有一个人是她真正了解的。
——
Margaret?Mitchell
《
Gone With The
Wind
》
27
、
Love to meet
before separation.
——玛格丽特·米切
尔
《乱世佳人》
28
、你
把自己的幸福拱手相让，去追求一些根
本不会让你幸福的东西。
You're throwing away
happiness with both
hands. And reaching
out for something that will never make you happy.
5
————来源网络整理，仅供供参考
《乱世佳人》
29
、世
上没有什么东西能拿我们怎么样，可是我们
自己要是老想恢复失去的东西，老想着过去，
就会毁了我们自己。不
要沉迷过去，要放眼未来，说来简单，做起来实在太困难了！
——
玛格丽特·米切尔
《飘》
30
、我明天回塔拉再去想吧。巳那
时
我就经受得住一切了。明天，我会想出一个办法把他弄回来。毕竟，
< br>明天又是另外的一天呢
《飘》
31<
/p>
、我们都哭着不睡，是为了回
忆谁？
——玛格丽特·米切尔
《飘》
32
、过去的已经过去了，
死了的已经死了，
活着的还要继续活着。
——玛格丽特·
米切尔
《
飘》
33
、<
/p>
（
Tomorrow is another
day
）
明天又是崭新的一天
——斯嘉丽
《乱
世佳人》
34<
/p>
、我一直照料你，宠爱你，你要什么我都给你。我想
和你结婚，以
保护你，让你处处自由，事事称心——就像后来我对美
蓝那样。因为你曾经经历过一番拼
搏，斯佳丽。没有谁比我更清楚地
知道你曾受过怎样的磨难，
所
以我希望你能停止战斗，
让我替你战斗
下去。
< br>我想让你好好的玩耍，
像个孩子似的好好玩耍—因为你确实是
个孩子，
一个受过惊吓但仍然勇敢而倔强的孩子。
——玛格丽特·
米
切尔
《飘》
35
、瑞
特·巴特勒
:
“我以前曾对你说过，有两种情
< br>况可以发大财，一种是建国之时，一种是国家灭亡之时。国家兴起的
时候发财慢，
崩溃的时候发财快。
”
——玛格丽特·米切尔
《飘》
————来源网络整理，仅供供参考
6
36
、
?around?us,?I?love?you.??
我爱你，
直到世界终结。
《飘》
37
、
一件
东西破了就是破了，我宁愿把它丢掉，回忆着它的美好，也不愿
意整天看着残破的它伤心
。
《乱世佳人》
38<
/p>
、一个人不是你所
想般爱你，并不代表那人不是全心全意地爱你。
——玛格丽特·米
切尔
《飘》
39
、在灯光幽暗的过道里看着威尔
时，阿希礼想，
威尔是绝不会理解斯佳丽·
奥哈拉的豪举：
她穿着用她母亲的天鹅绒
窗帘改成的衣服，
插上公鸡的尾毛，
去征服世界。
——
玛格丽特·
米
切尔
《
飘》
40
、<
/p>
’
re not going to
lick me.I
’
m going to live
throughthis and when it
’
s
all
over, I
’
ll
never be hungry ,nor any of my folk . If I have to
lie ,
steal,cheat,or kill, as God as my
witness,I
’
ll never be hungry
again.
——
玛格丽特·米切
<
/p>
尔
《飘》
41<
/p>
、
“战争就没有不神圣的，
”他说，
“对有义务去参加战斗的人来说自然是神圣的。
如果发动战争的人不
把战争说得无比神圣，
哪个傻子肯去打这个仗？但是，
不管演说家们
把战斗口号向参战的傻子喊得多么动听，
< br>也不管他们把战争的宗旨标
榜得多崇高，实际上战争的动机无非只有一个，那就是
钱。一切战争
7
————来源网络整理，仅供供参考