-
《少年才智》
钟毓
、钟会少有令誉①。年十三，魏文帝闻之，语其父钟繇曰：
“可
令二子来！
”②于是敕见③。毓面有汗，帝曰：
“卿面何以汗？
”毓对
曰：
“战战惶惶，汗出如浆④。
”复问会：
“卿何以不汗？”对曰：
“战
战栗栗，汗不敢出⑤。
”
【注释】
①钟毓（
y
ù）
、钟会：是兄弟俩。钟
毓，字稚叔，小时候就
很机灵，十四岁任散骑侍郎，后升至车骑将军。钟会，字士季，小
时
也很聪明，被看成是非常人物，后累迁镇西将军、司徒，因谋划反帝
< br>室，被杀。令誉：美好的声誉。
②钟繇（
y
á
o
）
< br>：任相国职。
③敕（
ch
ì）
：皇帝的命令。
④战战惶惶：害怕得发抖。浆：凡较浓的液体都可叫做浆。按：惶、
浆二字押韵。⑤
战战栗栗：害怕得发抖。按：栗、出二字亦押韵。
【赏析】<
/p>
少年机智
体现在他们回答皇帝问话和父亲问话上面；
钟毓守
礼而知惧，为忠臣之格；钟会有权变、有智谋、有勇力；
《改过自新》
戴渊少时，
游侠不冶行检，
尝在江、
淮间攻掠商旅①。
陆机赴假还洛，
辎重甚盛，渊使少年掠劫②。渊在岸上，据胡床指麾左
右，皆得其宜
③。渊既神姿峰颖，虽处鄙事，神气犹异④。机于船屋上遥谓之曰：
“卿才如此，亦复作劫邪⑤？”渊便泣涕，投剑归机。辞厉非常，机
弥重之，定交，作笔荐焉⑥。过江，仕至征西将军。
【注释】
①游侠：
< br>指重信义、
轻生死的人。行检：
品行。
< br>攻掠：袭击、
抢劫。
②辎重：行李。③指麾：同“指挥”
。
④峰颖：挺拔突出。
⑤劫：强盗。
⑤辞厉：
《太平御览》四○九作“辞属”
，对，指谈吐。
<
/p>
【赏析】本文选自《世说新语》自新指自觉改正错误，重新做人。本
文说明有才要用到正道上，知错必改。
《放船》
谢太傅于东船行，小人引船
，或迟或速，或停或待；又放船从横，撞
人触岸，公初不呵谴。①。人谓公常无嗔喜。曾
送兄征西葬还，日莫
雨驶，小人皆醉，不可处分②。公乃于车中手取车柱撞驭人，声色甚
厉③。夫以水性沉柔，入隘奔激，方之人情，固知迫隘之地，无得保
其夷粹。
【注释】①放船：纵船，指让船任意漂荡，不加牵引。
②征西：指谢奕，曾任安西将军、豫州刺史，卒于官，追赠镇西将军
（
并非征西）
。雨驶：雨很急。处分：处理。
③车柱：疑是支撑车篷的柱子。
【赏
析】按道理水的本性是很沉静、柔和的，可是一流入狭窄的地方
就要奔腾激荡，拿人之常情来和水相比，自然会懂得人逢险境
，就没
有可能保持自己平和、纯洁的性格。
《宋定伯捉鬼》
南阳宋定伯
,
年少时，夜行逢鬼。问曰：
“谁？”鬼曰：
“鬼也。
”
鬼曰：
“汝复谁？
”定伯诳之，言：
“我亦鬼。
”鬼问：
“欲至何所？”
答曰：
“欲至宛市。
”
鬼言：
“我亦欲至宛市。
”遂行数里。
鬼言：
“步行太亟，可共递相担
(
共递相担：
两人交替地背着。
)
也。
”定伯曰：<
/p>
“大善。
”鬼便先担定伯数里。鬼言：
“
卿太重，将非鬼
也？”定伯言：
“我新鬼，故身重耳。
”定伯因复担鬼，鬼略无重。如
是再三。
定伯复
言：
“我新鬼，不知鬼悉何所畏忌？”鬼答言：
“惟不喜人
唾。
”于是共行。道遇水，定伯令鬼先渡，听之，了然无声音。定伯
自渡，漕漼作声。鬼复言：
“何以作声？”定伯曰：
“新鬼，不习渡水
故耳，勿怪吾也。
”
行欲至宛市，定伯便担鬼著肩上，急执之。鬼大呼，声咋咋（咋
咋：惊叫的声音
。
）然，索下，不复听之。径至宛市中。下着地，化
为一羊，便
卖之。恐其变化，唾之。得钱千五百，乃去。于时石崇言
:
定伯
卖鬼
,
得钱千五百文
.
【注释】
1.
诳：欺骗。
2.
至：到
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：《聊斋志异·香玉》阅读训练及答案译文
下一篇：宜兴方言童谣集