-
X-plane
中文说明书
目录
1
一、
About
（关于）子菜单
1.1
关于
X-PLANE(About X-Plane)
1.2
说明（
Instructio
ns
）
1.3
自动选择飞机（
A.I. Select Your
Aircraft
）
1.4
系统自动控制飞机（
A.I. Flies Your
Aircraft
）
1.5
系统控制视角（
A.I. Controls Your
Views
）
2
< br>二、
Files
（文件）子菜单
2.1
保存场景（
Save
Situation
）
2.2
载入场景（
Load
Situation
）
2.3
保存回放和载入回放（
Save
Replay
和
Load
Replay
）
2.4
记录影片（
Quicktime Movie
Specs
）
2.5
载入飞行记录数据（
Load Flight Data
Recorder File
）
2.6
屏幕截图（
Take
Screenshot
）
2.7
电影记录模式（
Toggle
Movie
）
2.8
退出（
Quick
）
3
三、
Aircraft
（飞机）子菜单
3.1
选择飞机（
Open
Aircraft
）
3.2
选择涂装（
open
livery
）
3.3
重量和油量（
weight and
fuel
）
3.4
设备损毁
/
失灵（
equip
ment failure)
3.5
飞机情景（
aircraft
situations
）
3.6
显示鼠标控制区域（
show mouse-click
reigons)
3.7
显示仪表说明（
show insteument
descriptions)
3.8
开关烟雾效果（
toggle puff
smoke
）
3.9
循环
3D
飞行轨迹（
cyc
le 3-d flight path
）
3.10
重置
3D
飞行轨迹（
reset 3-d flight
path
）
3.11
飞行日志（
logbook
）
4
四：
location
菜单
4.1
选择全球机场（
select global
airport)
4.2
当地地图（
local
map
）
4.3
星球地图（
planet
map
）
4.4
设置飞机在地球或者火星上（
set planet to
earth or mars)
4.5
迷航（
get me
lost
）
5
五：环境设置菜单（
enviroument
）
5.1
设置天气（
w
eather
）
5.1.1
A
基础的云层设置
5.1.2
B:
快速设置按键
5.1.3
C:
天气具体参数设置
5.1.4
D:
温度和气压
5.1.5
E:
风力设置
5.1.6
F:
上升热气流
5.1.7
G
：跑道状况
5.1.8
H
：使用真实天气
5.2
设置时间和日期
6
六：设置菜单
6.1
数据输入
/
输出（
data
input/output
）
6.2
网络设置（
net
connection
）
6.3 <
/p>
摇杆和设备设置（
joystick&equipmet
）
6.3.1
A:
轴分配（
Axis
Assignment
）
6.3.2
B:
操控校准（
Control
Calibration
）
6.3.3
C:
按键指令（
buttom
assigment
）
6.3.4
D:
设置摇杆的敏感性和飞行稳定性（
Controlling
Joystick Sensitivity and Aircraft
Stability
）
6.3.4.1 i:
摇杆敏感性：
6.3.4.2 ii:
飞机稳定性
6.3.4.3
iii:
设置摇杆盲区
(Setting Null
Zones)
6.4
渲染设置
(Rendering Options
Setup)
待续，
或者访问，
/w
iki/en/StartingPoints
查看最新更新
翻译人员：
一、
About
（关于）子菜单
点开
About
子菜单，弹出一个菜
单。这个子菜单里有五个菜单项，被
一个分隔符分割为两块，上面两个菜
单项是：
关于
X-PLANE(About X-Plane)
进入这个菜单项，你会看到当前软件的版本，然后是作者名字，然后
是官网地址，然后是服务器那边的最
新版本号
（这个版本号如果和第一行的版本号一直，
那么最下面就会
出现一行黄字：
Your version of X-Plane
is up to
date.
）再下面就是制作人员名单了。
需要注意的是
X-Plane
的核心
算法和大部分的程序引擎都是由一个
人完成的，那就是作者
Au
stin Meyer
，
其余的人都
是一
_______
些程序资料和周边的制作者。
最下面还有一个按钮，以
Go
< br>to...
开头的，点击这个按钮，就进入官
方网站升级
软件的页面。注意，只要你
拿到了光盘，
不管是正版还是盗版，
都是可以完全免费在线自动升级
的。
说明（
Instructions<
/p>
）
这个东西的意义不是很大，
点进入以后，
出现一个有五个选项卡的窗
口，每
一个选项卡点进去以后，都是
一些最基本的引路教程，
这里建议英文不是很流畅的朋友，
可以略过
了
，因为意义不大。
在分隔符以下有三个菜单项，它们是：
自动选择飞机（
A.I. Select Your
Aircraft
）
让系统自动随机为你选择一架飞机。
系统自动控制飞机（
A.I. Flies Your
Aircraft
）
让系统运用人工
智能为你驾驶飞机。
系统驾驶飞机的技术还可以，
只
是目前有一个问题：经常在超速的时
候放襟翼，导致襟翼损坏。
系统控制视角（
A.I. Controls Your
Views
）
让系统自动控制观察视
角。没什么特别好说的，想知道，试一下就可
以了。
二、
Files
（文件）子菜单
点开
Files
子菜单，
弹出一个菜单，
有四个分隔符把菜单项分成了五
块，表示有五个类似功能的模块。直
接从上到下讲解：
保存场景（
Save
Situation
）
存储场景。当
你点下这个菜单项的时候的那一瞬间的所有飞行数据
（包括速度、位置、环境、仪表状态
、
飞行状态等）
都被存入一个文件中
。
就像以前玩红色警戒任务版的时
候，
Save Game
一样，把当前一瞬间
的状态和信息存下来。
下次可以调用这个文件，
就可以马上
回到上次
存储场景的状态，可以让你接着飞。
载入场景（
Load
Situation
）
顾名思义，上
一个按键让你可以存储场景，这个按键就是取出场景。
如果说昨天你从美国飞中国，在太
平
洋上没时间了，
就存下来，
然后今天你就用这个功能去提取昨天存的
文件，就可以你上次暂停的那
一个时
间点继续飞了。
保存回放和载入回放（
Save
Replay
和
Load
Replay
）
这个功能就是把你的
一段飞行过程的所有坐标、
飞行状态、
仪表状态
等原始数据全部对于时间记录下来，
这样，以后就可
以任意回放了。比如，你驾驶飞机从
A
机场飞到了
B
，
这个飞行过程被你用
R
eplay
功能
记录下来了，那么之
后你就可以回放这段飞行过程，回放的时候，你
不能操作飞行，不能改变飞机姿态，
速度，仪表，不能对飞行状态作任何改变，但是你可以从任意角度
来
观察飞机和你的整个飞行状态——因
为切换成不同角度的观察是不会影响这一段飞行的任何内部数据的。
好像魔兽争霸里面就有这样一种功能，
把别人对战的实况通过程序内
提供的功能录制下来，回放的时候可
以任意切换到地图的任何地方观看每一家的玩家的发展情况。
记录影片（
Quicktime Movie
Specs
）
这是第三种飞行记录方
式，俗称电影录制的设置。电影录制，就是在
你飞行过程中，把你所看到的画面全
部记录下来，当然相对于时间而言。这种方式就像用
DV
拍视频一样，
所见到的就是所记录下来的，拍摄<
/p>
下来的场景在回放的时候不能任意转动视角观看。这个应该好理
解
吧。
当你装好了
Quicktime Player
（在苹果官网上可以免费下载）以后，
这里就可以侦测到是否安装好。当然
判别方法就是在下面绿字的第一段里写的：
QuickTime
6.00
or
Later
IS installed on this machine!
....
这就
表示安装好了。
在这个页面的上方有
两个设置，
上面那个是帧率设置，
就是每秒记录
多少副画面，其数量将直接影响最终
生成的视频文件
的体积，建议默认
24
就可以了，不要太低了，除非你
的眼睛能忍受一顿一顿的画面；下面
那个是分
辨率，其大小更会影响视频文件大小（其每增长一倍，体积
将以平方的数量级增长）。分
辨率的
设置没有办法平衡——要想看得清楚，
那么文件肯定会非常大；
但是
如果设置得太小，比如<
/p>
800 x 600
，那
么能看清的细节将非常有限。
载入飞行记录数据（
Load Flight Data
Recorder File
）
这是
第四种飞行记录方式，
可以理解为
~~
编程控制飞行，
很强大对吧，
的确很强大！使用方法有两种：<
/p>
第
一种：以
文本的方式记录飞行的数据，在一次飞行中，把所有的飞行
数据全部以文本的形式记录在
一个文
件中，
（而
< br>Replay
方式是以二进制的方式记录飞行数据，是人类读不
< br>懂的，而文本是人类可以轻易阅读的）
可以阅读，以寻
找故障，排除错误等等。当然，你应该想到了，这就
是飞机的黑匣子的工作方式。
第二种：足够强悍的人可以直接撰写这样的一个文本文件，然后由<
/p>
X-Plane
调用，以实现一次飞行的重现。
屏幕截图（
Take
Screenshot
）
这应该算是
第五种飞行记录方式了：点一下这个菜单项，就会在在
X-Plane
根目录下生成一幅图片，图片
内容就
是你点它的一瞬间，屏幕上的飞行状态。当然，旁边写了快捷
键，可以直接按
Ctrl + .
来截图。
电影记录模式（
Toggle
Movie
）
X-Plane
的这个设置有些令人费解，
但是这里说了以后，
就没有问题
了：这个菜单项的意思就是，点一下，
就会切换到电影记录模式（用
Quicktime
录制）。点了以后，屏幕上
的任何操作都会被录制下来。直到你
再点一次这个按钮位置。
退出
（
Quick
）
关闭
X-Plane
的常见五种方式
之一就在这里了。
另外四种分别是：
点
窗口右上角的关闭、在任务管理器中
关闭、激活窗口状态下按
Alt + F4
关闭、直接关闭
Windows
让系统自
< br>动关闭
X-Plane
。
直接调用
exit
全局函数关闭
X-Plane
。
三、
Aircraft
（飞机）子菜单
选择飞机（
Open
Aircraft
）
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：一年级小学生暑假作业及答案
下一篇：四年级语文下册生字表(二)词语表