1 常见风湿病病名英语翻译

1

常见风湿病病名

Rheumatoid

arthritis

类风湿关节炎

Systemic

lupus

erythematosus

系统性红斑狼疮

Anfipho6pholipid

syndrome

抗磷脂综合征

sj

n

syndrome

干燥综合征

Anl~loslng

spondylitis

强直性脊柱炎

Reactive

arthritis

反应性关节炎

Reiter’S

syndrome

赖特综合征

胁

i

c

arthropathy

银屑病关节炎

Polyrayosifis

多发性肌炎

Dermatomyositis

皮肌炎

Synodic

sclerosis

系统性硬化

Overhp

syndron~

重叠综合征

Mixed

connective

tissue

disease

混合性结蒂组织病

2

常见风湿病的症状、体征和药物名称

Systemic

vasculitls

Polyarterifis

nodes

Weber

granuhrnato~is

Churg-Strat~

syndrolnc

Microscopic

polyan#itis

Giant

cell

arterifis

Polymya~ia

rheumafica

Osteoarthrifis

Rhemuafie

fever

Gout

Hyperurieemia

aelaps~

polychondritis

Sarcoidods

系统性血管炎

结节性多动脉炎

韦格纳肉牙肿

Churg- Strauss

综合征

显微镜下多血管炎

巨细胞动脉炎

风湿性多肌痛

骨性关节炎

风湿热

痛风

高尿酸血症

复发性多软骨炎

结节病

joint(

关节

)

pain(

疼痛

)

swelling(

肿胀

)

morn~

~

ne

ss(

晨僵

)

ddonnity(

畸形

)

la

蚰

ity(

残疾< /p>

)

subcutan~us

nodule(

皮下结节

)

butterfly

eryt~na

(

蝶形红斑

)

photoallersy(

光敏感

)

l0B8

of

hair(

脱发

)

skin

eruption(

皮疹

)

Raynaud

phen

呲

n0n(

雷诺现象

)

tophus(

痛风石

)

ulcer

ofmouth(

口腔溃疡

)

proteinur

ia(

蛋白尿

methotrexate(

氨甲蝶呤

)

cycloplmphamide(

环磷 酰胺

)

predrfisone(

的松

)

sulplms~hgne(

柳氮磺胺吡啶

)

cyclosporine

A(

环孢菌素

A)

aUopuvind(~I

嘌呤醇

)

c

olchiclne(

秋水仙碱

)

qzb

咖

n< /p>

咖

(

苯溴马隆

)

DMARDs(

改变病情药

)

NSAIDs(~IIE

甾体类消炎药

)

3

国际著名风湿专业医疗机构

(1)American

College

of

Rheumatology

美国风湿病

学会

(ACR)

(2)

International

League

Against

Rheumatism

国际抗风湿联盟

(

ILAR)

(3)

European

League

Against

Rheumatism

欧洲

抗风湿联盟

(EULAR)

(4)

Pan2American

League

Against

Rheumatism

泛美抗风湿联盟

(PANLAR)

(5)Asia

Pacific

League

of

Association

of

Rheumat

ism

亚太区风湿病学学会联盟

(APLAR)

Canadian

Arthritis

Network

加拿大关节炎协会

(7)

The

Lupus

Foundation

of

America

美国狼疮

基金会

Spondylitis

Association

of

America

美国强直性

脊柱炎学会

(SAA)

(9)National

Osteoporosis

Foundation

美国骨质疏

松症基金会

(10)

Chinese

Rheumatology

Association

中华风

湿病学

(11)

Shanghai

Rheumatology

Association

上海风

湿病学会

(12)

Rheumatoid

Arthritis

Aid

Group

of

R.

O.

C.

台湾类风湿关节炎之友协会

风湿免疫专业英语常用词汇

1

常见风湿病病名

Rheumatoid

arthritis

类风湿关节炎

Systemic

lupus

erythematosus

系统性红斑狼疮

Anfipho6pholipid

syndrome

抗磷脂综合征

sj

n

syndrome

干燥综合征

Anl~loslng

spondylitis

强直性脊柱炎

Reactive

arthritis

反应性关节炎

Reiter’S

syndrome

赖特综合征

胁

i

c

arthropathy

银屑病关节炎