爱伦坡小说中英文对照

诗歌

诗

Poetry

哦，时代！哦，风尚！

O,Tempora! O,Mores!

致

玛格丽特

To Margaret

“致奥克塔维娅” To Octavia

帖木儿

Tamerlane

歌

Song

梦

Dreams

亡灵

Spirits of the Dead

模仿

Imitation

“诗节”Stanzas

一个梦

A Dream

“

最快乐的日子

” The Happiest Day

湖——致——

The Lake

—

To

——

十四行诗——致科学

To Science

阿尔阿拉夫

Al Aaraaf

传奇

Romance

埃德加·爱伦·坡

致河——

To The River

——

仙境

Fairy-Land

“孤独”

“致艾萨克·利” To Isaac Lea

伊丽莎白

Elizabeth

一首离合诗

An Acrostic

“咏乔·洛克” Lines on Joe Locke

致海伦

To Helen

以

色拉

费

Israfel

睡美人

The Sleeper

不安的山谷

The Valley of Unrest

海中之城

The City in the Sea

丽

诺尔

Lenore

致乐园中的一位

To One in Paradise

赞歌

Latin Hymn//Hymn

谜

Enigma

小夜曲

Serenade

罗马

大圆形竞技场

The Coliseum

新婚小调

Bridal Ballad

十四行诗——致桑特岛

闹鬼的宫殿

The Haunted Palace

十四行诗——静

Silence,a Sonnet

征服者爬虫

The Conqueror Worm

梦境

Dream-Land

尤拉丽——歌

Eulalie

乌鸦

The Raven

赠——的情人节礼物

A Valentine

“深眠黄土” Deep in Earth

致路易丝·奥利维亚·亨特小姐

To Miss Louise Olivia Hunter

致

M.L.S

——

To M. L. S

尤娜路姆——一首歌谣

Ulalume

—

A Ballad

一个谜

An Enigma

钟

The Bells

致海伦

To Helen

梦中之梦

A Dream Within A Dream

献给安妮

For Annie

黄金国

Eldorado

致我的母亲

To My Mother

安娜

贝尔·李

Annabel Lee

戏剧

《波利希安》选场（一至五场未完）

Scenes From 'Politian'

哥特小说

梅岑格

施 泰因

Metzengerstein

：孤僻暴戾的贵族宠爱壁毯 中走下的红

色魔马，纵容其生吃人肉的故事。

德洛梅勒特公爵

The Duc De L'Omelett e

：已经死去的贵族与魔王赌

命还阳的故事。

< br>

瘟疫王

King Pest

：黑死病隔离区等死的人们在进行最后的狂欢。

厄舍府的倒塌

The Fall of the House of Usher

：被活埋的病女破土

而出的复仇故事。

丽姬娅

Ligeia

：亡妻占据新娘的肉体重生。

莫雷娜

M orella

：亡妻占据女儿的肉体重生。

贝蕾妮丝

Bernice

：活泼的表妹婚后变成黄脸婆，男人拔下她两排仍

然洁白的整齐牙齿的故事。

埃莱奥诺拉

Eleonora

：早恋 的表妹死后，男人背井离乡弃誓另娶，表

妹托梦祝福。

幽会

The Assignation

：辞藻华丽内容空洞的殉情故事。

钟楼

魔影

The Devil in the Belfry

：小镇的钟故障，一切秩序因此

陷入混乱 。

奇怪天使

The Angel of the Odd

：酗酒男在自宅与自称天使的妖怪辩

论并遭其戏弄殴打的故事。

被用光的人

The Man That Was Used Up

：殖民地侵略者大将军战绩累

累，在战场上失去的四肢，眼 睛，头发，牙齿。全都换成了人造替代品。

椭圆形画像

The Oval P ortrait

：一位画家为美丽的未婚妻创作肖像，

长期在阁 楼上当模特严重磨损了她的健康，终于她在肖像完成之际猝然香

消玉殒。

红死病的假面具

The Masque of the Red Death

：贵族们为躲避蔓延

中的黑死病，在栖身的 城堡中肆意狂欢。而戴着红死魔的假面的红死魔渗

入城堡的舞会，开始收割四散逃窜的亡 灵。

犯罪冲动型小说

一桶蒙特亚白葡萄酒

The Cask of Amonti llado

：筵席上男人将喝醉

的死对头哄骗至地窖并砌墙活埋 的故事。

泄密的心

The Tell-tale Heart

：男人因反感老头的眼睛（

类似《圆

脸男人》）而潜入对方卧室将其杀害，埋藏尸体的地板下传来心跳的幻听，< /p>

迫使男人在警察面前招供出尸体的位置。（类似

地穴传说

S02E08

）

反常之魔

The Imp of the Perverse

：男人为遗产用毒蜡烛杀害亲长，< /p>

因家族遗传中的反常失控基因，

而走街串巷高声呼喊自己的罪行。

（类似

地

穴 传说

S02E08

）

威廉·威尔逊

William Wilson

：学生干掉和自己同名同貌同日生的假

想敌，随即为失去竞争对手感到失落的故 事。

黑猫

The Black Cat

：男人虐猫后的心路历程。

跳蛙

Hop- Frog

：侏儒设计杀害领主为爱人报仇的童话故事。