Safety Topic 001.Best Office Safety Practices

BASF-YPC COMPANY LIMITED

IPS II PROJECT

?

SAFETY TOPIC

001

April 28, 2009

TITLE: Best Office Safety Practices

BEST OFFICE SAFETY PRACTICES

最好的办公室安全措施

It is amazing how many people who work in offices that take

Safety

for granted. Most people

think of a construction site or factory when they think of safety hazards

, but we should “think”

Safety

just as much in the office. Statistics show that many projects have more office related

injuries

than

in

construction…probably

due

to

lack

of

awaren

ess

of

the

hazards

in

the

office

environment. We spend a lot of time in the field at the beginning of each day talking about the

hazards of the job and how to avoid them. Office environments actually have potential for many

hazards,

and

awareness

of

such

hazards

is

the

first

step

to

preventing

the

hazard

from

becoming an incident.

Let’s begin now and dedicate ourselves to taking a few moments

each

day to mentally prepare ourselves for a safe day in the office.

很多在办公室工作的人理所当然地认为那是安全的，这一点很 令人惊讶。每当人们想到安全风险

时，大多数人想到的都是施工现场或者工厂，但是我们 同样应该考虑下办公室的安全问题。数据

显示很多项目上与办公室有关的伤害比施工都多

…

可能就是因为缺乏办公室环境的危险意识。每

天刚开始的时候我们都会用很长时间在现场来讨论工作工作中的风险以及怎么来避免。办公室环

境事实上存在很多潜在的危险，知道这些危险时防止危险变成事故的第一步。让我们现在就开

始，并且每天都用一点时间在精神上为自己在办公室安全地工作一天做准备。

Let's review some of the situations that increase exposure to injury in offices and what we can

do about them to ensure we prevent incident.

让我们来回顾一些 在办公室增加暴露于伤害的情形，以及我们应该怎样处理它们来确保预防事故

发生。

?

Avoid walking and reading at the same time. If it is important enough to read, then stop

and read it. This commonly occurs while retrieving documents from the printer.

不要边走边阅读。如果那 个很重要，必须要读，那么停下脚步来阅读。这种情况通常发生

在从打印机那边取文件的 时候。

?

Never leave file cabinets open and unattended; not even for a minute. How long does it

really take to open a file cabinet? Yet many accidents have been the result of same.

Page 1 of 4

BPXA AF&G Project

Contract A4AW

Safety Topic [002]

在没人的情况下永远不要把文件柜开着；一分钟都不可以。开 一下文件柜需要多少时间

呢？然而很多事故是由同样的原因造成的。

?

Never

run

in

the

office.

Nothing

is

so

important

that

you

must

risk

running

into

a

co-

worker, slipping, tripping or falling.

I’m thankful for your energy, but please channel that

energy in more productive and safe ways than running in the office.

永远不要在办公室里跑。 没有事情有那么重要，要让你必须冒着有可能撞到同事，有可能

滑倒，绊倒或者跌倒的危 险。我很感谢你的干劲，但是请更有效和安全地发挥这个干劲，

而不是在办公室里跑。< /p>

?

Leave

your

shoes

on.

If

your

shoes

are

too

uncomfortable

to

wear

all

day,

then

wear

different shoes. Running around the office barefoot is a sure way to stub a toe or pick up

a staple.

穿上鞋子。如果你的 鞋子穿一整天很不舒服，那么就穿其它鞋子。光脚在办公室里忙碌无

疑会碰到脚趾或者踩 上钉子。

?

Be

careful

of

slippery

surfaces!

Clean

up

spills

immediately

and

walk

slowly

leaning

slightly forward on icy/slippery surfaces. Store wet umbrellas

so they don’t cause slips!

< /p>

小心光滑的表面！立即清理干净溢出的东西，在冰面

/