-
荷马史诗：《伊利亚特》（
Iliad
）
2012-04-03 21:21:00
《阿喀琉斯的凯旋》（
Triumph of
Achilles
），作者
Franz
Matsch
。
《珀琉斯和西迪斯的
婚礼上神明们的盛宴。
》
（
The
feast of the gods at the wedding of
Peleus and
Thetis
），作者
Abraham Bloemaert<
/p>
（
1564-1651
）。阿喀琉斯的母
亲西提斯
（
Thetis
）是希腊神话
的重要人物，荷马的《伊利亚特》中的核心人物之一。
西提斯
是海
中女神，她嫁给了凡人珀琉斯（
Peleus
），诞生了半人半神的阿喀琉斯。他们的婚礼宴会
上，没有邀请不和女神厄里
斯（
Eris
）。愤恨的厄里斯不请自来，并留下一个金苹果，
刻着
“
献给最美丽的女神
”
：为了争夺这个金苹果，三个地位显赫的女神赫拉，雅典娜和维纳斯之
间发
生纷争，最终引发了特洛伊战争。
所谓《荷马史诗》，共有两部史诗：
《伊利亚特》（
Iliad
）：特洛伊
战争为主线的古希腊历史，主要描述战争最后一段时间
的故事。
《奥德赛》（
Odys
sey
）：特洛伊战争的英雄奥德修斯的故事，主要描述他历经
10
年
艰险，回到故乡的经历。
这两部荷马史诗，历史上曾经有过多种版本，不述。
不论哪个版本的《伊利亚特》（
Iliad
）都是一本巨著，右图是四本一套的《荷马的伊利
< br>亚特》（
The Iliad of
Homer
），
Houghton, Mifflin &
Co., Riverside Press
出版社
1905
年
出版，
William
Cullen Bryant
翻译，
Flaxman
插图。
由于这个版本年代较新，
尤其是插图的形象和人物比例都完美体现了希腊古典
风格，
本
博客将以这四本书的插图为主线，穿插一些著名的绘画
和雕塑，简介伊利亚特的故事。
首先，我们看一看伊利亚特的主要人物列表：
希腊方面
Achaeans
阿伽门农
Agamem
non
：迈锡尼
Mycenae
的国王
，联军统帅
阿喀琉斯
Achilles
：
Myrmidon
s
人（凶悍希腊勇士）的首领
奥德修斯
Odysseus
：伊萨卡<
/p>
Ithaca
国王，最精明的将领
大埃阿斯
Aias
（
Ajax the Greater
）：
萨拉米斯
Salamis
国王
墨涅拉俄斯
Menel
aus
：斯巴达国王，海伦丈夫，阿伽门农弟弟
狄俄墨得斯
Diome
des
：阿尔戈斯
Argos
国王，希
腊重要将领
小埃阿斯
Aias
（
Ajax the
Lesser
）：希腊猛将，大埃阿斯的朋友
帕特罗克洛斯
Patr
oclus
：希腊猛将，阿喀琉斯最好的朋友
.
内斯特
Nestor<
/p>
：皮洛斯
Pylos
国王，贤明的长老<
/p>
特洛伊方面
Trojan men
赫克托尔
Hector
：特洛伊国王普里阿摩斯
Priam
的
王子，特洛伊第一勇士
埃涅阿斯
Aeneas
：
Anchi
ses
与维纳斯生的王子，率领部分军民逃离特洛伊，建立了罗
马帝国
得伊福玻斯<
/p>
Deiphobus
：赫克托尔与帕里斯的兄弟，王子
帕里斯
Paris
：诱拐了海伦的特洛伊王子
普里阿摩斯
Priam
：年迈的特洛伊
Troy
国王
波吕达玛斯
< br>Polydamas
：谨慎的指挥官，赫克托尔的朋友
阿戈诺尔
Agenor
：特洛伊猛将，曾挑战阿喀琉斯，后随埃涅阿斯逃离特洛伊，
萨耳珀冬
Sarped
on
：宙斯的儿子，利西亚人
Lycians
< br>的首领之一
格
劳科斯
Glaucus
：
Hippol
ochus
的儿子，利西亚人
Lycians
< br>的首领之一
欧
福尔玻斯
Euphorbus
：首先打伤帕特罗克洛斯的特洛伊
勇士
多隆
Dolon
：特洛伊间谍，曾经混入希腊的军营
安忒诺尔
Anteno
r
：特洛伊长老，曾经建议归还海伦，结束战争，但被帕里斯拒绝
波吕多罗斯
Pol
ydorus
：普里阿摩斯与赫库芭
Hecuba
的最小的王子
潘达罗斯
Pandarus
：利西亚人
Lycians
的儿子，著名的弓箭手
特洛伊妇女
Trojan
women
赫库芭
H
ecuba
：
Priam
的王后，
赫克托尔
Hector
，
< br>卡珊德拉
Cassandra
，
帕里斯
Paris
等的母亲
海伦
Helen
：斯巴达国王
Menelaus
的王后，她跟
从帕里斯
Paris
而引发战争，后跟从
Deiphobus
安德洛玛刻
Andro
mache
：赫克托尔的妻子，
Astyanax
的母亲，
卡珊德拉
Cassandra
：特洛伊国王
Priam
的公主，阿波罗赠予她预言能力，曾预言特
洛伊
的灾难
布里塞伊斯<
/p>
Briseis
：特洛伊女俘虏，阿喀琉斯的战争奖励和长期情人
伊利亚特
第一本书
< br>第
2
页插图：
Homer
invoking the Muse
。荷马正在向缪斯述说。
希腊神话中共有九个缪斯，她们负责艺术的不同
方面。缪斯一词也引申为
“
艺术家的创
作灵感
”
的代名词：荷马就是这样创作了《荷马史诗》。
第
12
页插图：
Minerva repressing the fury of Achilles
。
弥涅尔瓦压制阿喀琉斯的狂怒。
弥涅尔瓦（雅典娜）：宙斯的女儿，她是从她父亲的脑袋直接跳出来的，并且一出世就<
/p>
全副武装不可战胜。
<
/p>
荷马的《伊利亚特》史诗，正是从这一次的
“
阿喀琉斯的狂怒
”
（
Wrath
of Achilles
）展
开叙述的：
在长达十年的特洛伊战争期间，
希腊联军也征讨和抢掠了附近的很多小城邦，
其
中，希腊联军统帅，迈锡尼国王阿伽门农掠走了阿波罗神庙的祭司克律
塞斯（
Chryses
）的
女儿克律塞
伊斯（
Chryseis
）。
上图描述阿喀琉斯召集了希腊联军的将领和祭司
们开会，
在会上大发雷霆，
雅典娜出面
平息了争吵。
起因：
阿波罗神庙的祭司克律塞斯已为女儿支付了赎金，
但是阿伽门农
拒绝释放克律塞
伊斯，
阿波罗因此在希腊军队中降下瘟疫。
希腊的随军祭司卡尔克斯
（
Calchas
）
知道原因，
但是不敢讲出来。后来，
在阿喀琉斯发誓
“
保证他的生命
”
的前提下，卡尔克斯讲出了天降瘟
疫的缘由，阿喀琉斯大发雷霆之后
，阿伽门农答应放人。
这次会议后，
希腊联军的最聪明的将领奥德修斯，
亲自乘船把
克律塞伊斯送还给她的父
亲。
第
< br>20
页插图：
Departure of
Briseis from Tent of Achilles
。布里塞伊斯离开阿喀
琉斯的
帐篷。
布里塞伊斯（
Briseis
）是特洛伊美女
，她的家人全部死在阿喀琉斯手里，她也成为阿喀
琉斯的战争奖励。
阿伽门农答应释放阿波罗神庙的祭司克律
塞斯
（
Chryses
）
的女儿克律塞伊斯
（
Chryseis
）
的条件，
就是用布里塞伊斯作为交换。
这等于阿伽门农把她从阿喀琉斯那里抢走：
从此阿喀
琉斯不愿作战，甚至准备撤回希腊。
《阿喀琉斯的愤怒》（
Anger of
Achilles
），作者大卫（
Jacques Louis
David
）。
大卫是拿破仑的首席宫廷画家。
这幅作品中，
阿喀琉斯在与阿伽门农争吵，
中间的美女
就是布里塞伊斯（<
/p>
Briseis
）。这位特洛伊美女在美国电影《特洛伊》
（
Troy
）中是女主角之
< br>一：阿喀琉斯与布里塞伊斯的爱情贯穿整个影片，详见其他博文。布里塞伊斯（
B
riseis
）的
身世说法不一：
有的
来源说是王后，
有的来源说是公主，
总之布里塞伊斯属于贵族美
女，所
以她和阿喀琉斯的爱情故事成为很多古希腊作品和现代西方作品的题材。
第
20
页插图：
Thetis calling Briareaus to the assistance of
Jupiter.
西提斯呼唤百臂巨
人协助朱庇特（宙斯）。
希腊神话：混沌（<
/p>
Chaos=
卡俄斯）与大地（
Gaia
=
盖亚）是始祖，他们结合生下
12
个
提坦，
3
个独眼巨人和
3
个百臂巨人
=
合计
18
个巨人，孙子辈是奥林匹斯诸神朱庇特（宙
斯）等，第四代是雅典娜等。多版本诸说法，不述。
宙斯等兄弟战胜了他们的父辈
12
个提
坦巨人，一是由于
3
个百臂巨人站在他们一边，
二是由于宙斯拥有威力无比的武器雷电。
雷电的发明者是宙斯的女儿，
智慧女神雅典娜
（希
腊神话：弥涅尔瓦）：这些
希腊神话的说法是统一的（说明：还有很多其他希腊神话版本，
如混沌分成了太空和大地
，
大地女神盖亚与不同的神结合生下不同后代，
不述：
无法论证这
些不同说法，都是神话或传说）。
宙斯三兄弟战胜提坦们之后，他们分别管理地上
，海洋和地下（冥府，不是地狱而是地
下世界）。
荷马的《伊利亚特》中的故事与提坦之战的希腊
神话无关：特洛伊战争中，海神波塞冬
和雅典娜等人想推翻宙斯，于是阿喀琉斯的母亲，
海洋女神西提斯请出三个百臂巨人之一
Briareaus
，帮
助宙斯稳定了统治。
第
22
页插图：
Thetis entreating Jupiter to
honor Achilles.
西提斯恳求朱庇特给阿喀琉
斯以荣耀。
在希腊文学中
“
给予荣耀
”
是取得胜利的委婉说法：西提斯帮
助了宙斯，所以恳求宙斯帮
助她的儿子阿喀琉斯。
《朱庇特与西提斯》（
Jupiter And Thetis
），作者安格尔（
Ingres
，
1780-1867
）。
阿喀琉斯的母亲西提斯是
《伊利亚特》
的主角之一，
国内的解释
“
几乎都遗忘了西提斯
”
。
安格尔的这幅著名的绘画
《朱庇特与西提斯》，
正确的解释为：
由于特洛伊战争是两批神明
分别支持战争的双方
，所以主神宙斯（希腊神话：朱庇特）不愿介入。于是，阿喀琉斯的母
亲西提斯恳求主神
宙斯帮助她的儿子。
荷马的《伊利亚特》第一部中这样描述：
left arm round his knees,
raised her right hand to touch his chin, and so
made her petition
to the Royal Son of
Cronos
（
Iliad I
）
。安格尔完完全全按照荷马的描述
，创作了这幅
作品。
第
< br>34
页插图：
Jupiter sending
evil dream to Agamennon.
朱庇特把噩梦送给阿伽门农。
第
100
页插图：
Venus, disguised,
inviting Helen to the chambers of Paris.
伪装的维
纳斯引诱海伦前往帕里斯的房间。
在
《伊利亚特》
中，
很多故事是倒叙的：
在阿喀琉斯的父母，
珀琉斯和西迪斯的婚礼上，
聘请了很多神明。但是没有邀请
“
散布痛苦和仇恨
”
的不和女神厄里斯（
Eris
）。愤恨的厄里
斯不请自来，留下一个金苹果，刻着
“
献给最美丽的女
神
”
：为了争夺这个金苹果，三个地位
显赫的女神赫拉，
雅典娜和维纳斯争执不下。
不愿意卷入这场纠
纷的主神宙斯，
让她们三个
去人世间
“
找一个凡人评判谁最美丽
”
。这个凡人
，正是特洛伊王子帕里斯（
Paris
）。
三个女神都用不同的贿赂争取帕里斯，<
/p>
最后帕里斯选中了维纳斯的贿赂：
世上最美的女
< br>人的爱情。
第
102
页插图：
Venus presenting Helen to
Paris.
维纳斯把海伦呈现给帕里斯。
第
152
页插图：
Venus
wounded in hand, conducted by Iris to Mars.
艾利斯把手受伤
的维纳斯带给马尔斯。
希腊神话：伊利斯是信使女神，马尔斯是战神
。为了维纳斯，战神马尔斯站在了特洛
伊一方。
< br>第
154
页插图：
Otus
and Ephialtes holding Mars captive. Otus
和
Ephialtes
抓着俘虏
的马尔斯。
根据荷马，
维吉尔
（
Vergil
）
等人的史诗，
Otus
和
Ephialtes
是兄弟，
神力无边的巨人，
他们曾攻打奥林匹亚山上的诸神并俘获了战神马尔
斯。
后来，
阿波罗杀死了他们。
还有的
版
本说，他们后来负责地狱的第七层和第八层。
Otus
和
Ephialtes
攻打奥林匹亚
山的原因是
想把赫拉和戴安娜掠为自己的妻子：这是《伊利亚特》中的一段插曲。
第
178
页插图：
Diomedes and Athena attacking Mars.
狄俄墨得斯和雅典娜攻击马尔
斯。
希腊神话：
狄俄墨得斯
是希腊联军中的最勇猛的将领之一，
他和阿喀琉斯不同：
他没有
神的血统（基因），他是一个纯粹的凡人。当时，狄俄墨得斯是阿尔戈斯（
Argos
）的国王。
在后来的希波战争中，阿尔戈斯没有参与希腊联军对波斯作战，保持了中立。
《慕尼黑的狄俄墨得斯》（
Munich Diomedes<
/p>
），高度
1.02
米，公元前
440-
前
430
年
希腊雕塑家
Kresilas
原作的罗马
复制品，
现藏于德国慕尼黑古代雕塑展览馆
（
< br>Glyptothek
）
。
希腊
神话：狄俄墨得斯，阿尔戈斯（
Argos
）的国王，希腊联军
统帅之一，英勇善战仅次于
阿喀琉斯，在特洛伊战争中曾攻击战神阿瑞斯（马尔斯）。<
/p>
第
198
页插图：
Hector chiding Paris.
赫克托尔责骂帕里斯。
赫克托尔（
Hector
）是特洛伊国
王，普里阿摩斯（
Priam
）的最年长的王子，特洛伊第
一勇士。
赫克托尔的弟弟，小王子帕里斯（
Paris
）在访问
斯巴达时诱拐了斯巴达王后海伦，引
发了特洛伊战争。
< br>第
198
页插图：
Meetin
g of Hector and Adromache.
赫克托尔与安德洛玛刻的会面。
安德洛玛刻是赫克托尔的妻子，
Cilician Thebe
国王
Eetion
的女儿。
伊利亚特
第二本书
第二本书的封面：
Helen and Paris.
海伦与帕里斯。
这幅封面是拿破仑的首席宫廷画家大卫
（
J
acques-Louis David
，
1748-1825
）
的同名作
品的中央部分。
<
/p>
第
16
页插图：
Hector and Ajax seperated by Herald.
赫拉尔德把赫克托尔与埃阿斯分
开。
赫拉尔德是一种仅次于军队总司令或者国王的高
级军事职称，类似于决斗中的裁判。
赫特托尔是特洛伊第一勇士，埃阿斯是希腊联军的主将之一。两人决斗时被裁判拉开。
<
/p>
第
48
页插图：
Juno and Minerva going to assist Greeks.
朱诺和米涅尔瓦前去帮助希
腊人。
朱诺（赫拉）是宙斯的妻子，米涅尔瓦（雅典娜
）是智慧女神。帕里斯把金苹果判给了
维纳斯以后，得罪了赫拉和雅典娜，所以她们在特
洛伊战争中站在希腊人一边。
维纳斯，马尔斯，阿波罗，波塞冬等神明站在特洛伊人一边。
< br>第
50
页插图：
The
hours taking the horses from Juno's car.
从朱诺的战车上卸下战马
的时候。
< br>第
66
页插图：
The
Embassy to Achilles.
派遣到阿喀琉斯的使团。
事实上，邀请唯一的
“
半人半神
”
的阿喀琉斯参战的过程，版本相当曲折，如下所述。
《在吕科墨得斯的女儿们当中发现阿喀琉斯》（
Achilles
Discovered among the
Daughters of
Lycomedes
），作者
Gerard de Laire
sse
（
1641-1711
）。
希腊神话：神谕预言阿喀
琉斯将死于特洛伊战争，于是他的母亲西提斯（
Thetis
）
把他
送到斯基罗斯岛（
Skyros
，
面积
209
平方公里，希腊旅游胜地）的国王
< br>Lycomedes
的家
里。在斯基罗斯岛，阿喀琉斯
娶了国王
Lycomedes
的七位公主之一，德伊达米亚<
/p>
（
Deidamia
），并且生了一个儿
子，尼奥普托列墨斯（
Neoptolemus
）：这个孩子后
来也
参加了特洛伊战争，杀死很多特洛伊的著名人物。
伊萨卡（
Ithaca
）的国王奥德修斯（
Odysseus
，《奥德赛》主人公，希腊联军中最聪
明的统帅），和阿尔戈斯（
Argos
）的国王狄俄墨得斯（
Diomedes
，希腊联军统帅之一，
英勇善战仅次于阿喀琉斯）
两人一起来到斯基罗斯岛，
邀请阿喀琉斯参加特洛伊战争。
奥
德
修斯巧施小计找出了扮作女孩的阿喀琉斯，并说服阿喀琉斯参加了特洛伊战争。
奥德修斯的计谋很简单：<
/p>
在一批女人用的物品中混入一把宝剑，
阿喀琉斯喜欢这把剑而
暴露了自己。
第
118
页插图：
Diomedes and Ulysses Returning
with Spoils of Rhesus.
狄俄墨德斯
和奥德修斯带回瑞索斯的宠爱（战马）。在拉丁语中，奥德修斯常常翻译为尤利西斯
（<
/p>
Ulysses
）。
在《伊利亚特》中描述：瑞索斯是色雷斯的国王（
Rhesus
of Thrace
），他参加了特洛
伊一方。
狄俄墨德斯和奥德修斯夜袭他的军营，
盗走了他最好的一批战马。
瑞索斯也在这次
夜袭中被杀死，未能参与特洛伊战争。
第
122
页插图：
The
Descent of Discord.
冲突降临人间。
经过一段时间的筹备，
希腊联军向着特洛伊浩浩荡荡出发了，
一场十年大战拉开了序幕。
第
170
页插图：
Poly
damas Advising Hector to Retire to Trenches.
波吕达玛斯劝告赫
克托尔从战壕撤退。
波吕达玛斯
（
Polydamas
）
是特洛伊英雄，
赫克托尔的朋友，
他俩在同一天的夜里出生。