-
敬语和谦辞
一、在日常生活中习惯用的敬语：
初次见面说“久仰”
，
很久不见说“久违”
，
看望别人说“拜访”
，
陪伴朋友说“奉陪”
，
邀友做客曰“恭请”
，
宾客来到说“光临（惠临）
”
，
< br>
欢迎购买说“光顾（惠顾）
”
，
贵宾来到说“莅临”
，
对方到来说“驾临”
指称对方用“
大驾”
，
（
驾：指车辆，借用为敬辞，称对方）
，
等候客人说“恭候（恭迎）
”
，
未及迎接说“失迎”
，
中途先走（无暇陪客）说“失陪”
，
请人勿送说“留步”
，
与人分别用“告辞”
，
向人祝贺说“恭贺（恭喜）
”
，
请人批评说“指教”
，
请人指点说“赐教”
，
别人批评称“雅正”
，
别人好心（意见）称“雅意”
，
称对方指教为“雅教”
，
（雅：用于称对方的情意、举动。
）
向人求教说“请教”
，
请人指教（求人看稿）说“赐教（见教）
”
，
请改文章说“斧正”
，
赠送作品说“请斧正”
，
送物给我称“惠赠”
，
送人纪念称“惠存”
，
送人礼物说“笑纳”
，
对方著作称“大作”
，
“大方之家”学识广，
求人教诲说“
不吝指（赐）教”
，
求人回信说“
请即赐复”
，
二、亲友间礼貌称呼
对方来信说“惠书”
，
归还物品说“奉还”
，
请人赴约说“赏光”
，
请人决定说“钧裁”
，
请人帮忙（麻烦别人）说“劳驾”
，
求人办事说“拜托（敢烦或敢请）
”
，
请人给予方便说“借光”
，
借用他人之力说“借重”
请人谅解曰“海涵（见谅）
”
，
求人原谅说“包涵”
，
麻烦别人说“打扰”
，
言行失误说
“失礼”
，
请人任职称“屈就”
，
问人任职曰“高就”
，
赞人见解说“高见”
，
施爱于我称“垂爱”
，
看重于我称“垂青”
，
友人念我称“垂念”
，
问我问题称“垂询”
，
仰慕已久说“久仰”
，
老人年龄问“高寿”
，
降低身份曰“屈尊”
，
请人任职说“屈就”
，
请人修改文章用“斧正（斧政）
”
，
送人自作诗文书画说“请雅正（指教）
”
，
询问姓名用
“贵姓、
尊姓大名、
芳名
(
对女性
)
”
，
询问年龄用“高寿、贵庚、芳龄
(
对女性
< br>)
”
，
受人好处表感谢用“
叨（
t
ā
o
）光”
，
受人指教表感谢用“叨教”
，
受人款待表感谢用“叨扰”
，
推辞于人说“敬谢不敏”
，
不再相送说“恕不远送”
，
请人讲话说“洗耳恭听”
，
称己之的请求为“不情之请”
。
1
父母同称高堂、双亲、膝下，
父母单称家父、家严；家母、家慈，
已逝之父称：先父、先严、先考，
已逝之母称：先母、先慈、先妣，
兄弟姐妹称家兄、家弟、舍姐、舍妹，
兄弟代称昆仲、手足，
夫妻称伉俪、配偶、伴侣，
已世同辈称：亡兄、亡弟、亡妹、亡妻，
别人父母称：令尊、令堂，
别人兄妹称：令兄、令妹，
别人儿女称：令郎、令媛，
妻父称：丈人、岳父、泰山，
别人家庭称：府上、尊府，
谦称自己用“在下、鄙人、晚生”等，
自己家庭称：寒舍、舍下、草堂，
男女统称：男称须眉、女称巾帼，
夫妻一方去世称：丧偶，
老师称：恩师、先生、师傅，
学生称：门生、学生、徒弟，
学校称：寒窗。
同学称：同窗
来客登门称“贵宾”
，
赞人学生曰“高足”
，
称指对方为“大驾”
，
父母可以曰“高堂”
，
老人故去称“登仙”
，
称人之妻为“夫人”
，称己之妻为“拙荆（贱内、内人、山荆、荆屋、山妻）
”
，
“泰
水”用来称岳母，
“泰山”用以称丈人，
< br>对方身体称“玉体”
，别人照片称“玉照”
，帮我成功称
“玉成”
，
“抛砖引玉”我先说，
“笨鸟先飞”我先行，
仁兄贤弟称别人，愚兄愚弟称自身，
“拙”字从来我专利，
“拙笔”
“拙作”
“拙见”等，
“阳春白雪”称人歌，
< br>“下里巴人”称己音，
称
人房屋为“华堂”
，称人生日为“华诞”
，
男女结拜称“金兰”
，
<
/p>
图谋夺取称“问鼎”
，保住冠军为“卫冕”
，光荣称号曰“桂冠”
，
放弃爱物称“割爱”
，
“英年早逝”指早亡，沙场捐躯称“阵亡”
，
恭敬陈述为“谨启”
，看过文书为“
谨悉”
，
夫妻美称为“伉俪”
。人家夸我曰“过誉”
，
< br>
【小结】
传统的一些好的谦辞与敬语如人们总结的七字诀，即“家大、
舍小、令外人”
。
1
、
“家”
是用于当着别人的面称自己长辈和年长的平
辈的谦辞，
如称自己的父亲为
“家父
（
家君）
”
或“家严”
，母亲为“家母”
或“家慈”
，叔父为“家叔”
，哥哥为“家兄”等。
2
、
“舍”是用于对
外人称比自己年龄小的家人用的谦语，
“寒舍”
、
“茅舍”
，这都是自谦之词。凡
是辈分小、年龄小的
家人都应冠以“舍”字，如“舍弟”
、
“舍妹”
、
“舍侄”等。
3
、
“令”是敬语。凡是称呼别人家中的人，无论辈分大小，男女老少，
都应该冠以“令”字，表
示尊敬。如称别人的父亲为“令尊”
，
母亲为“令堂”
，亲戚为“令亲”
、
“
令兄”
、
“令妹”
，儿子
为“令郎”
，女儿为“令爱（令媛）
”等。
2
三、汉语中的敬语与谦辞
【敬语
】
（一）
“令”
：有“美好”的意思，用
于称呼对方亲属，表示尊敬。如：
令尊（尊公、尊大人）
：称对方的父亲
令堂、太君：称对方的母亲
令兄、令弟、令姊、
令妹：称对方兄弟姐妹
令郎、令嗣、哲嗣：尊称对方儿子
令爱、令媛、千斤、玉女：尊称对方女儿
< br>（二）
“惠”
：敬辞，用于对方对待自己的行为动作。如
：
惠临：指对方到自己这里来
惠顾：指对方到自己这里来
(
多用于商店对顾客
)
惠允：指对方允许自己
(
做某事
)
惠赠：
指对方赠予
(
财物等
)
惠临
——
指对方到自己这里来
惠存：请别人保存自己的赠品
(
多用于相片、书籍等纪念品时所题的上款
)
（三）
“垂”
：敬辞，用于别人
(
多是长辈或上级
)
对自己的行动。如：
垂问、垂询：表示别人（多指长辈或上级）对自己的询问
垂念：指别人（多指长辈或上级）想念自己
垂爱
(
都用于书信
)
：称对方（多指长辈或上级）对自己的爱护
垂青：称别人对自己的重视
（四）<
/p>
“赐”
：敬辞，指所受的礼物。如：
赐教：别人指教自己
赐膳：别人用饭食招待自己
赐复：请别人给自己回信
（五）<
/p>
“请”
：敬辞，用于希望对方做什么事。如：
请问：希望别人回答
请教：希望别人指教
（六）
“高”
：敬辞，称别人的事物。如：
高堂
——
尊称别人的父母
< br>
高见：指别人的见解
（用于称赞对方）
高论；别人见解高明的言论
高足：尊称别人的学生
（七）
“华”
：敬辞，称跟对方有关的事物。如：
华翰：称别人的书信
华诞：别人的生日
华厦：别人的房屋
（八）
“贤”
：称呼对方，多用于平辈或晚辈。如：
贤弟、贤侄等
贤契
——
对弟子或朋友子侄辈的敬称（多用于书面）
。
（九）
“奉”敬辞，用于自己的行为涉及
对方。如：
奉送、奉赠：赠送
奉还：归还
奉劝：劝告
奉陪：陪同，
陪伴
奉告：告诉
奉达
——
告诉、表达（多用于书信）
奉复
——
回复（多用于书信）
奉托
——
拜托
高寿：用于问老人的年纪
高龄：用于称老人的年龄
高就
——
指人离开原来的职位任较高的职位
令正
、令阃（
k
ǔ
n
尊称对方妻子
令坦
——
称对方的女婿
令亲：尊称对方亲
属
令侄：尊称对方侄子
（十）
“拜”
：敬辞，用于自己的行为动作涉及对方。如
3
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：最新百数表练习题
下一篇：新编大学英语Unit2课文翻译及课后练习答案