-
The Beauty and the Beast
<
美女与野兽
>
第一幕
背景：王子的宫殿
人物：王子（
the prince
）
，随从
A
，随从
B
，女巫
(the
witch)
，旁白
(the narrator)
背景灯关，旁白上。
旁白：
Good
evening,
I
am
the
narrator.
Tonight
I
will
lead
you
to
enjoy
a
wonderful
story
—
the beauty and the
beast.
（鞠躬，退到舞台旁。背景灯亮，显
示宫殿背景
。
）
旁白：
Once upon a time, there
is a prince living in a castle.
（恢宏的音乐响起，王子带着两个随从上）
（音乐声停）
王子
< br>(
高傲的
)
：
< br>I am handsome, I am rich, I am the owner of the most beautiful castle and garden
in the
world!
（女巫化做丑妇上）
女巫
（凄苦的样子）
：
It’s
raining heavily outside! My dear prince,
please let me stay in your castle
until
the rain ends!
王子（厌恶的后退几步）
：
How
ugly how dirty a thing it is! I won’t
let such a thing stay in my
beautiful
castle! Get out of here!!
（随从上前驱赶女巫，女巫轻松挣开，向王子施法）
女巫：
Oh, proud prince, you
will pay for what you have done to me!!
(
杂乱的音乐，王子变成野兽（戴上面具）
，随从被他的样子
吓跑，离开舞台。女巫大笑离开
舞台
)
王子：
What happen? Why are they
running away?
（看到镜子中自己的样子，震惊）
王子：
What!!! Oh, that can not
be me!!!(
狂乱的奔下舞台
)
背景灯关，工作人员更换下一幕背景。
旁白：
So the handsome prince
was turned into an ugly beast. Every day he waits
in
his
castle
for
someone
can
love
him
truly
as
he
was
to
save
him
from
the
witch’s
curse(
诅咒
)
。
第二幕：
背景：商人的家
人物：美女父亲（<
/p>
father
）
，美女大姐，美女二姐，
美女
(beauty)
旁白：
Now
not far
away from the prince’s castle live a merchant and
his three
daughters
美女大姐上场：
I love nothing better
than beautiful dresses in this world!
(
在镜子前面看自己的
衣服
)
美女二姐上场：
In my opinion, jewel
is the most wonderful thing in the world!
(
坐在沙发上摆弄
首饰
)
美女上（捧着鲜花）
：
How
beautiful the flowers are! I will use them to
decorate the house!
美女大姐（厌恶的）
：
Oh, you
play in the garden again! Look at your dress, its
dirty!
美女二姐（嘲弄的）
：
I can’t
believe you really are my sister!
(
抢过美女的花扔掉
)
美女：
My flowers!
（捡起被丢掉的花）
父亲上。
父亲：
oh, what happen, my
dear
？
众女上前：
Good morning, daddy!
父亲：
I am going to the town to
do some business. I hope you take care of our
house and look after
each other when I
am out.
大女
(
兴奋的
)
：
And
when you come back you will bring us
presents, won’t you?
二女（兴奋的）
：
How
wonderful! You must bring us presents!
父：
Well, well. What do you
want, then
？
大女：
Bring me the dress of the
latest fashion!
二女：
Bring me
the most beautiful jewel in the town!
父：
And you? My little
daughter, what do you want?
美女：
I just want you to come
back home soon and safely, dear daddy.
父：
Oh, my kindest little
girl! But I do want to give you a present! Tell me
what you want.
美女：
Then,
please give me the most beautiful flower you can
see on your way home.
父：
Great! Now I must go. Good
bye, my daughters!
众女：
Goodbye, daddy!
背景灯关，工作人员更换舞台布景
第三幕
:
背景：王子的宫殿
人物
:
美女父亲
,
野兽
旁白：
To look for
the most beautiful flower for his little daughter,
the merchant
got lost in the forest,
and finally he found the prince’s
castle.
父亲上
父亲：
What a beautiful castle!
Hello? Is anybody in?
（敲门，发现门是开着的）
Hello?
（疑惑
的走进，
发现花园）
oh, how beautiful the flowers
are! Maybe I can pick one for my little
daughter.
（伸手摘花）
野兽上。
野兽：
Every da
y I am
waiting, but where is the true love that can save
me from the witch’s curse?
（发现父亲，生气的）
：
Hey,
you! How dare you break into my garden!
美女父亲
(
惊愕和害怕
):Oh
，
what are you!! Please don’t
hurt me!
野兽：
Everyone come into my
castle should die!
美女父亲
:No! Please
do
n’t
! I have three
daughters! If I die, they will be very sad!
野兽
:You have
daughters?
美女父亲
: Yes!
Please! I come here just want to pick one flower
for my little daughter!
野兽（沉思一会）
：
Well, if
your daughters love you that much, go home and ask
one of them to
come here instead of
you, otherwise I will kill all of you!
美女父亲
:BUT!!!!!!!!!!
野兽
(
自顾自离开
)
：
Go! And let me see if your
daughters truly love you and can die for you!
父亲：
Wait!!!!
Wait!!
（追着野兽走下舞台）
背景灯关，工作人员更换舞台布景