-
Unit 1
不要让别人偷走你的梦想
我有个朋友
叫蒙蒂·罗伯兹，他在圣伊斯德罗有个牧马场。他把住宅借给我举办募款活动，
为问题青
少年项目筹备基金。
上次我在那里时，他介绍我时这样说：<
/p>
“知道我为什么让杰克借用我的房子吗？”这要从一
个男孩的故事
说起。
男孩的父亲是位巡回驯马师，
经常在不同的马厩、
赛马场、农场和牧场
之间来回奔波。因此，男孩的中学学业经常中断。
读毕业班时，有一天老师让写一篇文章，
讲述长大之后的理想。
那晚他写了七张纸，
描述他的梦想，
那
就是拥有一个属于自己的牧马场。
他很详细地描写了
他的梦想，
甚至画了一张占地
200
英亩的马场的设计图，上面标有所有建
筑物、
马厩、跑道
等的位置。在这个
2
00
英亩的梦想农场中他要建一个
4000
平方英尺的房子，并且画了一个
详细的平面图。
他花了好大心血把文章写完，
第二天交给了老师。
两天后他拿回了文章。
见文章的第一页上
打了一个又红又大的
F
，旁边还写了一行字：
“下课后来见
我。
”
这个满怀梦想的男孩下课后去
见了老师，问道：
“您为什么给我不及格？”
老师说：
“对你这样的一个男孩来说，这个梦想是不现实的。你没有钱。你来自
一个巡回驯
马师的家庭，你没有背景。拥有一个牧马场需要大量的钱，你要买地，
一开始得买繁殖用的
马群，
以后还得付高额的
配种费。你不可能做到这些。
”
然后老师又加了一句，
“如果你愿意
重新写一篇目标比较现实的作文，我会重新考虑你的分数。
男孩回到家后，冥思苦想了很长时间。他问他的父亲应该怎么
做。父亲说：
“听着，儿
子，你要自己拿主意。但这对你来说是
个非常重要的决定。
”
男孩想了整整
一个礼拜，最后又把原稿一字未改地交给了老师。他告诉老师说：
“您可以保
留这个‘
F
’
，但我将保
留我的梦想。
”
说到这里，蒙蒂转向
众人，说道：
“我之所以告诉你们这个故事，是因为你们现在就坐在这
< br>个占地
200
英亩的牧马场中的
4000
平方英尺的房子里。那篇作文我一直保留到现在，它就
镶在壁炉上方。
”
他接着又说道：<
/p>
“下面是这个故事最为精彩的部分：
两年前这位老师带领
30
个孩子到我的牧
场来野营一周。走的时候，
这位老师对我说：
‘蒙蒂，现在我可以告诉你，当我是你的老师
的时候，我可以说是专偷别人梦想的小偷。那些年我偷走了不少孩子的梦想。幸运的是，你
有足够的冲劲，没有放弃你的梦想。
’
”
千万别让任何人偷走你的梦想。无论发生什么，你都要坚持自己的梦想。
Unit 2
旅馆老板的失算
詹姆斯·鲍德温
在约翰·亚当斯和托
马斯·杰弗逊当美国总统和副总统的时侯，世界上还没有铁路，人们很
少出远门，
当时还没有现在这样宽阔平坦的公路，
马路都是弯曲泥泞、
凹凸不平的。如果非
要从一个城市到另一个城市，
人们通常是骑马前往。
随身携带的衣服也不是放在箱子里，
而<
/p>
是装在一副鞍囊里；
没有豪华舒适的客运列车可坐，只能是栉风沐
雨，
一路颠簸着，穿过泥
泞和沼泽。
一天，
巴尔的摩的一家旅馆门前坐着几个男人。
他们看到有个人骑着马沿街而来。
这个人骑
得很慢，人
和马都溅上了许多泥浆。
“来了一个乡巴佬，
”其中一人嘲笑道
，
“他从穷乡僻壤
刚进城来。
”
“他似乎一路很辛苦。
”另一人说道，
“不知
道他会在哪儿住宿？”
“嗨，对他
来
说，
到哪儿住都一样。
”
旅馆老板答道
，
“这种人有堆干草可躺，
和马一块吃住就不错了。
”
旅行者很快来到旅馆门前。他衣着朴素，
棕红头
发，
脸上有污泥，就像一个从偏远地区刚进
城的勤劳的乡下人。
“这儿有客房吗？”他向旅馆老板问道。
旅馆老板一向以自己开的是一流旅馆为傲，
所以担心他的房客们会不欢迎这位外表不
雅的来客。于是他回答说，
“没有了，先生，房间
都已住满了。
唯一能安排你住宿的地方只有谷仓了。
”
“哦，这样的话，
”陌生人答道，
“那我
看看路口的园主客栈
还有没有房间让我住宿。
”然后他便骑马离开了。
大约一个小时后，
一位衣着考究的绅士走进这家旅馆，
说
:
“我想求见杰弗逊先生。
”<
/p>
“杰
弗逊先生！
”
老板惊讶不已道。
“是的，
先生。
托马斯·
杰弗逊，
美国副总统。
”
“他不在这儿
。
”
“咦，
他肯定是在这儿啊！他进城
的时候我还碰到过他，
他说他打算住这家旅馆。
他到这儿
快一个小时了。
”
“没有的事儿，他没来过。
今天只有一个乡巴佬来过，他满身泥巴，连衣服
的颜色都看不出来了。
< br>我把他打发到园主客栈去了。
“
他头发是不是棕红色，<
/p>
骑着一匹灰马？”
“是啊，个子高高的。
”
“那正是杰弗逊先生啊！
”绅士说道。
“杰弗逊先
生！
”
老板叫道，
< br>“那位真是副总统吗？嗨，
迪克！
赶快在最好的客房生火
。
萨莉，
把一切都整理得无可挑剔。
我
真是个大傻瓜，
竟然把杰弗逊先生拒之门外！
本旅馆的所有客房
尽他挑，
起居室也供他享
用。我马上就去
‘园主客栈’
把他请回来。
”
于是他赶到那家园主客栈，发现副总统正和一些朋友坐在客厅
里。
“杰弗逊先生，
”他说道，
“我是
特地来求您原谅的。
您刚才一身泥巴，
我还以为您是个老农呢。
如果您原意回到鄙人
的旅馆，
您将享用
最好的客房，
对了，
您愿意的话，
所有
的房间都供您专用。
您肯赏光吗？”
“算了吧，
”杰弗逊先生答道，
“农民和其他人一样，
没有农民住
的地方，
也就不可能有我住
的地方。
”
Unit 3
找工作？别指望美容！
自经济萧条发生以来，玛丽·李·皮特斯医生整容诊所的生意倒一天天好了起来。
< br>
经济衰退给她在西雅图的诊所带来了新的病人——就是那些领了遣散费，
对失业仍然倍感痛
苦而且手上有大把时间的人们。
有几个人把这钱花在了整容上，
皮特斯说，
她的工作就是把
他们整得更好看些，好去面试。
对比
较保守的病人来说，
那也就是打个瘦脸针，或注射点填充物什么的，但是“大多数情况<
/p>
下，他们是来做眼部或脸部手术的。
”她说。
尽管大部分的整容行为都发生在
40-54
岁这个年龄段的病人中，但
55
岁以上这批人也接受
了
380
万例手术，占总体
26%
。该报告称，这比
2012
年上升了
4
个百分点。
“尽管在求职中年龄歧视是违法的，
但很多五六十岁的人在找工作的
时候发现年龄还真是个
障碍。
”美国退休人员协会负责政策、策
略和国际事务的前行政副总裁约翰·罗瑟在接受采
访时说。
“雇
主们通过各种隐晦的手段来聘用更年轻、更有吸引力的求职者。
”
罗瑟说，这样做的结果就是“很多年龄较大的女性，特别是那些在高竞争性行业中的
女性，
都在想办法把自己搞得漂亮些，以便能跟年轻的求职者一争高下。
”
根据美国整形外科协会的统计，
< br>事实上，
2013
年，
全美有<
/p>
1.26
千万美元花在了整形手术上，
比
上一年度增长了
15%
，是该行业第四年连续增长。
专业人士称增长主要体现在微创手术上。
像瘦脸
针和软组织填充物等皮肤方面的手术比脸部
提拉和拉眼皮等传统手术要便宜，而且恢复期
也较短。
宾夕法尼亚大学神经病和手术心理学教授大卫·
萨沃说，
这些手段尤其吸引劳动力中上了年
纪的人们，他们认为自己跟那些看上去年轻有活力的同事比起来真是相形见绌。
“比较常见的情况是我们经常听见人们说
‘我真担心自己会落伍’
或者
‘我担心自己得不到
心仪了好几年的职
位，所以才来整容的。
’
”萨沃说。
专业人士和高级行政人员也出于同样的担心来找皮特斯——他们想让自己在职场上变得精
力充沛，充满活力，
以便能尽量多工作几年。
< br>有些人则是不得已而为之。联邦储备委员会的
一份调查显示经济衰退的冲击迫使很
多人早已过了既定的退休年龄还在工作——要是手里