-
afraid, scared
相同点
1.
两者均可作“害怕的”
(
1
)
作表语:
例如:
Don
’
t be afraid.
别害怕。
She is
afraid to go out alone.
她不敢独自出去。
They
were afraid/scared at the strange noise.
他们听到奇怪的
声音后感到害怕。
(
2
)
其后均可接
of
例如:
I was afraid/scared of
the big dog.
我害怕这只大狗。
不同点
afraid
指心灵为恐惧的情绪所控制
,
不论恐惧之原因是否真
正存在
,
也不论为时之久暂
,
为表示不安、恐惧时最广泛使用
的字。主观方面的原因。
Scared
指“因受
……
惊吓而害怕”
“惊恐的”
例如:
The sudden barking scared
him.
突然的狗叫声吓了他一
跳
You scared me
!.
你吓了我一跳
(1)
afraid
只做表语;
scared
可做定语
.
例如:
I was afraid of hurting
her feelings
.
我担心伤害她的感
情。
The scared child is feeling better now.
那个受惊的孩子现在好