-
剧
目
：
白
毛
女
道具
:
杨
白劳要用道具：
1
、发夹（又俗又艳）
2
、绳索（用于上吊、捆绑
喜儿）
3
、小板凳（用于上吊）
4
、绝命书一封
大春要用道具：
1
、手枪（大春的武器）
< br>
2
、玫瑰花一枝（大春送给
喜儿）
小春要用道具：
1
、红缨枪（小春的武器）
喜儿要用道具：
1
、抹布
2
、茶杯两个
黄世仁要用道具：
1
、大烟
2
、酒杯两个
道具原则上由该道具的使用者自行提供（发夹、红缨枪、抹布、小板
凳
第六周正式排演，希望大家在排演之前做足准备，将各自台词背熟。
所有成员戏份相当，
任务较为艰巨，
希望大家在
排演过程中积极参与、
齐心协力，奉上史上最。
。
。
《白毛女》
1.
情景介绍
(Plot
introdu
ction)
：杨白劳在外躲债，好不容易到了大年三十回了
家
，
准备与喜儿过个简单的年。
不想一位不速之客——穆仁智登门
讨债，
见到了
喜儿，遂将喜儿掠走，当作抵债物资。杨白劳气得
半死。
出场人物：喜儿、杨白劳、穆仁智
启幕背景：
一张桌子，一张椅子，桌子上放了水与水杯，背景音乐。
对白：
喜儿：今儿是大年三十，家中
就我一人在家，爹爹躲债在外，不知什么时候
Act1
回来。
Today is the end of the
year, and I am alone at home. My dad is going out
to
avoid the debts
.
I don’t know when he will come
back.
（背景音乐）北风那个吹，
雪花那个飘，
雪花那个飘飘，
年来到。
我的心都碎了。
爹爹，
你在哪里，
在
哪里？
（以手擦拭眼泪）
My heart has
broken. Daddy, Daddy, where are you? Where
are you?
杨白劳：
（手拿着
给喜儿的新发夹，到了家门口，左看看，右瞧瞧，见状没事
了，
直起身子走到门前）
喜儿，
喜儿，
爹爹
回来了。
出来开门吧。
Xi
’
er, my
dear, daddy comes back. Please open the
door.
喜儿：
（惊喜）
，
爹爹，
爹爹回来了，
是你吗，
爹爹？
（微笑着去开门）
Daddy,
daddy has come back .
Xi
’
er: Really ?
Is that you, daddy?
杨白劳：
嗯。
（
边应声边进屋
）
Hmm,
Xi
’
er, did Huang Shiren come
here today?
喜儿：
（边给爹爹倒水，边捶背，边
回答）
Hmm, yes,
daddy. They have been
here for three
times and they wanted their money back.
杨白劳：
（喝水）
。
Very nice. Last century we had owed him
3000$$ .And yet we borrowed him a lot
of
money to invest in our stocks are firmly
fastened.
喜儿：
是呀，
生
活就像一场戏，
专门戏弄咱穷苦人家。
You are right ,
is just like
a box of chocolate, and you never know
what
’
s gonna happen
next..God
always plays tricks on the
poor like us.
杨白劳：
（掏出新发夹）喜儿，
把门关上吧。
Xi
’
er,
come here and close the
door.
喜儿：是的，爹爹。
All right, daddy.
杨白劳：
（掏出新发夹）
（说罢起身将发夹给喜儿戴上）
Come
here,
Xi
’
er.
It
’
s
the
end
of
the
year.
Daddy
couldn’t
give
you
any
expensive presents except the new
hairpin. Now let me help you.
< br>喜儿：
（听到爹爹说给自己买了新发夹，高兴至极）谢谢爹爹。
< br>（戴上后，转
了一圈）
Whoa,
that
’
s very nice. Thanks a
lot, daddy.
（咚咚咚，有人敲门，穆仁智拎着灯笼上场）
杨白劳：
（惊讶）有人在敲门，喜儿，你去开下门。
（说罢，杨白劳正坐椅子
上，喜儿飞奔着去开门，同时穆仁智说话）
Someone is knocking at the door.
Dear, open the door, please.
穆仁智
: Oh, is Bailao at home?
Does anyone hear my voice?
喜儿：哎，
（应声开门）
，啊（看到穆仁智，便惊讶）
。
Ah. Oh , my god.
穆仁智：
（见到喜儿，围着喜儿团团看）
，嗯，不错，不错。
很漂亮，很漂亮。
（喜儿一动不动的站着）
Hmm, such a beauty
…
穆仁智：
（到杨白劳面前）白劳兄，有礼了。今儿个，我奉命到府上催租子。
, I must tell
you that the rent shoud be paid back tonight.
杨白劳：
（起身，作揖，胆小着说）
穆兄有劳了。今儿怕是还不上呀，家里连
半点值钱的东西都没有呀。
Mr
Mu,
I`m
sorry
to
trouble
you.
But
I
may
not
have the
ability to pay the money back . There is no
valuable thing with me.
穆仁智：
（踱步）嗨，白劳兄真是有眼不识货，你忘了你家还有一个值钱的
东西啊。
No, no, no, no , hmmm, my man,
you forget one thing, and
it
’
s the most
valuable thing in your house.
杨白劳：在哪里？
Oh. What? Tell
me , I don
’
t know what you
are talking
about.
穆仁智
：
你家闺女千金呐。
（指点迷津似的指着喜儿）
只要她嫁入我们黄府，
所有债务一并勾销。
Ha
ha ha ha, It is your daughter.
Don
’
t you know? I mean
if she is married to my boss, all the
rent will be gone forever.
杨白劳：
啊，
不行，
绝对不行。
Ahhhhhhh, No way .You
can
’
t do it like that.
穆仁智：今儿个怕是行也得行，不行也得行。
（说罢去拉喜儿）
It is just
my
advice. But things must be solved today. Your
daughter must be regarded as the
rent.
杨白劳：不。
No, no, no,
no
（杨白劳与穆仁智对啦喜儿，喜儿被拉走）
杨白劳：
（唱）
（背景音乐起《最近比较烦
》
）最近比较烦比较烦比较烦，总
得
日子过得有一些极端，我想我还是不习惯，从没有钱财到缺少喜儿，唉。
（瘫
痪在椅子上）
（完）
2.
Act2
情景介绍
(Plot
introdu
ction)
：黄世仁唠叨着这日子好过得很。喜儿被穆仁智
带
到黄世仁家中，黄世仁对穆仁智的行动相当满意，便打算晚上就地置办酒席，
把喜儿纳为
小妾。
启幕背景：黄世仁正坐大厅，嘴刁大烟，背景音乐为高雅音乐
出场人物：黄世仁、杨白劳、穆仁智、喜儿
对白：
黄世仁：股票做庄，杨白劳被套。
看来，这个白劳真是要生生世世白劳了。
今儿个仁智管家去讨债，这最后的等待怕是要有
结果了。
（说完吸一口烟）
It
seems
that
the
foolish
man
may
do
everything
in
is
going
to
Baliao
’
s house
for the rent.I think he will give me a good ha ha
ha
穆仁智：
（押着喜儿上场，
喜儿绑着手）
老爷，
老爷，
大喜呀。
Boss,
my boss,
Here is a good news. Good news.
黄世仁
：
（
对观众说）
你们瞧，
回来了。
呵呵
（奸笑）
Look, he is coming
back. Ha,
ha.
穆仁智：债务讨回来了，你瞧，按你的意思，这就是你要的。
（说罢将喜儿
推给黄世仁）
The debts get back. Here it
is. I just finish the work as your
opinion.
喜儿：
（轻声）放开我，别碰我。
Let
me
be
back.
Don
’
t
touch
me(B-M-W).
黄世仁
：
（欣喜）
，呀，仁智呀，做得非常好。
（拍拍仁智的肩膀，转而走向
喜儿）快松绑。
（说罢穆仁智冲
上去解绑）
Nice, Renzhi, you did well.
It
is Xi’er. So nice, so
pretty. Untie quickly.
喜儿：
（
见状，解开了绳索，便逃跑）爹爹，爹爹，救救我。
（喜儿退场）
No. Daddy, daddy, help me, help me.
黄世仁：
（望去）哟，哟，哟，黄毛丫头，没见过世面。
Ah, ah, ah, ah,
little
girl, you are so naughty. Do you
want to escape?you are so foolish .The place
around
here all belongs to are just in
the center of my palm.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：ISO9001文件控制程序(中英文)
下一篇：彩虹岛答题题库