-
专题
06
读后续写之各种
“
哭
”
和
“
笑
”
一、关键词
1.
轻声的哭泣：
weep
无声地流泪；
sob
呜咽、抽泣；
whimper
啜泣、呜咽；
lament
恸哭哀悼；
mewl
低声啜泣；
snivel
哭诉、抽鼻子哭；
whine
哀鸣、发出呜呜声；
2.
大声的哭泣：
squall
嚎啕大哭；
二、常用短语
1. put a
smile on someone’s face
使某人高兴
2. be all
smiles
笑容满面
3.
grin from ear to ear
咧着嘴笑
4. keep smiling
保持微笑，乐观
5.
something smiled on someone
好事降临某人
6.
强忍住笑
trying not
to laugh
7.
开怀大笑
bursting with laughter
1
．
burst into
tears
2
．
weep/sob
3
．
be about to cry
4
．
cry in silence
5
．
tears streamed
down his face/cheeks
6
．
with tears
streaming down his face/cheeks
wail
哀嚎、恸哭流涕；
yowl
大哭大叫；
blubber
放声大哭、又哭又闹
3.
笑
Grin
咧嘴笑
Beam
眉开眼笑
giggle
咯咯地笑
chuckle
轻轻地笑（以免打扰别人）
roar with
laughter
疯狂大笑
howl
with laughter
狂笑（尤指一群人）
7
．
with tears
glistening in his eyes
8
．
with tears
welling up in his eyes
9
．
tears of
excitement/joy welled up in his eyes
10
．
two drops of
tears rolled down her cheeks
11
．
couldn't/fail
to contain his tears
12
．
be close to
tears
13
．
fight
back the tears
14
．
couldn't help
shedding tears
15
．
tears he shed
were tears of joy.
a bright smile
灿烂的笑容
one’s face
brightened
某人的脸上焕发出了光彩
one’s
face grow serious
表情变得严肃
one’s face looked a little confused
某人看起来有点因惑
one's
face flushed/burned with embarrassment.
某人的脸窘得满脸通红
one’s face paled with fright
某人的脸吓得都白了
had a
slight frown on one’s face
某人愁眉不展的样子
one’s cheeks burning with shame
某人因为羞愧而感到脸颊发烧
one’s cheeks are wet with tears
某人泪流满面
color rushed/flooded to one’s cheeks
某人涨红了脸
a
tear slid down one’s cheek
一滴泪顺着某人的脸颊滑落下来
kissed sb on both cheeks
亲了某人的脸颊
三、句子赏析
1
．
Susan smiled at
him and waved.
2
．
He was smiling
broadly now.
3
．
Oh, I'm fine,'
Anna replied with a smile.
4
．
A broad smile
spread over Lucy's face.
5
．
He managed a
faint smile.
6
．
He
looked
across
at
Jos with
a
wry
smile (=one
which
shows
both
amusement
and
sadness). Oh,
I
understand,'
he
said with
a
knowing
smile (=one
which
shows
you
know
something that is
secret).
7
．
a
smile on your face/lips
8
．
Now he had a
great big smile on his face.
9
．
She gave them a
little smile.
10
．
Of course,'
she replied smilingly.
11
．
Tony was
laughing so hard he had to steady himself on the
table.
12
．
Nora
laughed so much that she nearly cried.
13
．
laugh
heartily/uproariously/hysterically etc (=laugh a
lot)
14
．
The kids
tumbled around on the floor, laughing
hysterically.
15
．
He
couldn't
help
it;
he burst
out
laughing (=suddenly
started
laughing).
laugh
your
head off
16
．
He's one of
the few writers who can make me laugh out loud.
17
．
'What a mess!'
she said, with a laugh.
18
．
At first she
was silent, then she gave a nervous laugh.
19
．
He looked
shocked, then burst into laughter (=started
laughing).
20
．
roa
r/scream/shriek with laughter (=laugh very loudly)
21
．
Audiences
roared with laughter.
22
．
He shook with
laughter.
23
．
Catch me if
you can,' she said with a giggle.
24
．
Vicky
suppressed a nervous giggle.
25
．
If you can't
stop giggling you'll have to leave the room.
26
．
What are you
chuckling about?
27
．
Rosie gave a
little chuckle.
28
．
The boys tried
not to smirk.
29
．
What are you
smirking at?
30
．
He had a self-
satisfied smirk on his face.
could
hardly be heard above the baby's yowls.
在婴儿的号哭声中很难听清帕齐在说些什么。
patient gave out a scream of
pain.
病人痛苦地尖叫一声。
began to sob again, burying her face in the pillow
她把脸埋在枕头里，又开始抽噎起来。
34. “Everything's
my
fault,”
she sobbed.
< br>她呜咽着说：
“
一切都是我的错。
”
severe cases, the skin
can crack and weep.
在恶劣的条件下，皮肤可能会开裂并流脓。
weeping family hugged and comforted
each other
哭泣着的一家人相互拥抱并彼此安慰。
women began to wail in mourning.
女人们开始哀哭起来。
38.I
will weep and wail for the mountains
我要为山岭哭泣悲哀。
is
difficult to please everybody.
众口难调。
is always
a smile of contentment on her
face.
她脸上总是挂着心满意足的微笑。
their task finished gives them a sense
of satisfaction.
看到任务完成了，他们感
到很满意。
seemed pleased at the suggestion.
她好像对这个建议很满意。
43.
I’m pleased with the way
things have been going.
我很满意事情的进展。
glanced at her with a pleased smile.
他面带满意的笑容瞥了她一眼。
45.
Lucy’s face wore a
satisfied expression.
露西一脸的心满意足。
has
been har
d to adjust but now I’m getting
satisfaction from my work.
适应虽然很
难，但是现在我已逐渐从工作中获得了满足。
喜乐
①
The smile on
her face shone like a
diamond.
她脸上的笑容像钻石一样闪闪发光。
②
A smile of
understanding flashed across his
face.
他脸上露出了一种理解的微笑。
③
A ripple of
excitement ran through
them.
一阵激动声穿过他们。
④
Laughter lingered around
the room.
笑声在房间里萦绕。
⑤
His eyes twinkled with
pleasure.
他的眼睛闪烁着快乐。
⑥
A wild
gaiety
（快乐）
took hold of
her.
一种疯狂的快乐控制了她。
⑦
Unforgettable were her
eyes that shone like diamonds and lips held in a
steady
smile.
令人难忘的是她的眼睛像钻石一样
闪闪发光，嘴角保持着稳定的微笑。
⑧
I was wild
with joy.
我欣喜若狂。
⑨
I was pleased
beyond description.
我高兴得难以形容。
⑩
She wore a
shining smile on her
face.
她脸上带着灿烂的笑容。
?
Her smile lit up the whole
room.
她的笑容照亮了整个房间。
?
She shed tears of
joy.
她高兴得流下了眼泪。
?
Her eyes were sparkling
like diamonds.
她的眼睛闪着钻石般的光芒。
?
She was overflowing with
happiness.
她洋溢着幸福。
?
Her flushed face was
shining with
excitement.
她激动得满脸通红。
?
Joy welled up
inside her.
她心中涌起喜悦。
?
I was floating
on air.
我漂浮在空中。
?
Amusement
gleamed in his
eyes.
他眼睛流露出愉快的神情。
愤怒：
①
I was seized by
anger.
我充满了愤怒。
②
He was fuming with
rage.
他气得大发雷霆。
③
His anger boiled
over.
他的愤怒爆发了。
④
He could hardly/scarcely
contain his rage.
他几乎控制不住怒火。
⑤
He was breathing fire and
fury.
他充满着怒火。
⑥
His voice trembled with
anger.
他的声音因愤怒而颤抖。
⑦
He gave me a look of
burning anger.
他愤怒地看了我一眼。
⑧
He glared at me with
burning eyes.
他用灼热的目光怒视着我。
⑨
He flared up at the
word.
他一听到这个字就勃然大怒。
⑩
His face clouded with
anger.
他气得脸色阴沉。
悲伤烦恼
①
He stood silently, tears
rolling down his cheeks.
他静静地站着，眼泪顺着面颊流了
下
来。
②
I feel like I am floating in an ocean of
sadness.
我漂浮在悲伤的海洋里。
③
Her hands were shaking.
She was on the verge of
tears.
她的手在颤抖。她快要哭了。
④
Hearing the news, so
desperate was he that he drowned sadness in wine.<
/p>
听到这个消息，
他绝望地把悲伤淹没在酒里。
⑤
She burst into tears
and ran out of the
room.
她突然哭了起来，跑出了房间。
⑥
She sobbed, hiding her
face in her hands.
她掩面哭泣。
⑦
I tried to fight back
tears.
/My eyes were filled with
tears.
我努力忍住眼泪。
/
我的眼里充满了泪水。
⑧
A
frown
（皱眉）
now stood on his
face.
他皱起了眉头。
⑨
They sat there with glum
looks on their faces.
他们坐在那里，带着一脸忧郁。
⑩
The news cast a cloud of
gloom over his
face.
这消息使他脸上蒙上了一层阴影。
?
He brimmed over
with sorrow
when...
他满是悲伤
……
?
They were
immersed in
sorrow.
他们沉浸在悲痛之中。
?
These days he
was in low
spirits.
这些日子他情绪低落。
四、写作练习
（一）
根据提示填空：
matter
how many times I said, Come here, Bong-Soon she
_________________
______________(
都不予理会
,
只是嚎叫着
)
.
normally mild-mannered
dog_________________(
失去了理智
),
___________
_______(
在厨房里又跳又叫
)until someone, anyone, would give her
even the smallest morsel of
cheese.
soon as the ball was hit, Cook
________________________________________
(
垂下头，弯腰，挥拳头，沮丧地在地上尖叫
).
4._________________(
女人们在尖叫
); some of the houses nearest the bridge were
on fire
ly he heard,
or thought he heard,
_________________(
传出一声呜咽
) in
the brushes.
I ___________
_________(
因为失去太阳而哭泣
), will
lose the star.
woman used her
_________________(
悲伤故事来赢得同情
)
from the press.
_________________(
抽泣了起来
),
holding herself in as if_________________
(
哭泣是件丢脸的事似的
).
(disgrace)
fully melodic and tuneful, _
__________________(
他的歌让我潸然泪下
).
10.I
_________________(
与你一起流泪
)
without shame and without honor.
, and
the world laughs with you, _________, and
_________________.
(
哭，你独自去哭吧
)
still remembers ______________________
____________(
那些被困者和受伤者的令人
同情的
哀号
).
exhausted mother
smiled at ________________________(
听到新生
儿的哭叫声
).
14.I wanted to tell
her, __________________________________(
她们会流泪哭泣，但从不嚎
叫
).
citizens, above your national,
tumultuous joy, _______________________(
我
听
到
千