高大上词汇替换与表达

Editing by

Eleanor Pang

高大上词汇替换与表达

工作学习类：

Beneficial-rewarding

Good future-promising

Popular-prevailing

High salary-well-paid

Office worker- clock/card puncher

上班族，打卡一族

Seek a job- job-hunting

找工作

Difficult

—

tough

困难的

Ask for a lot- demanding

要求高的

媒体文化类

:

Relaxing-soothing

放松的

Exciting- dynamic

有活力的，动感的

Recent news

—

current affairs

时事新闻

Reporter- journalist

记者

Full of action- action-packed

充满动作元素的

Have mixed feeling about----twisting

纠结的

Boring- tedious

无聊的

Proper-appropriate

合适的

Improve- boost-enhance

提高

人物类：

Hardworking-studious

努力的

Attractive- appealing

吸引人的

Play-hang out-socialize

跟朋友出去玩

(socialize

社交，略为正式

)

Cover or areas---all-rounded

全方位的

Confidence- self-belief

信心

Good friend---- intimate companion

好朋友

(

闺蜜

/

哥们儿

)

Encourage- inspire/motivate

鼓励，鼓舞

旅游交通话题：

Traveling place-destination

旅游目的地

Different feeling-exotic

异域的

Travelling around the world---- round-the-world tour

环球旅行

Travel plan

—

itinerary

旅游路线

Natural scenery---natural landscape

自然景观

(scenic spot

景点

)

Traffic jam ---traffic congestion

交通堵塞

Crowded- bumper-to-bumper

拥挤的

Car exhaust ---gas emission

汽车尾气

On time- punctual

准时的

Editing by

Eleanor Pang

Daily arrangement

—

daily routines- daily schedule

消费与生活方式：

Chase after fashion----- fashion- conscious

赶时髦的

Crazy about shopping shopaholic

购物狂

use money carefully--- bargain shopper

精打细算的购物者

limited money

—

lack of fund--- tight budget

手头紧

/

预算紧

shopping mall--- commercial complex

商业综合体

expensive---expand my limit

贵的

convenient- handy-portable

便利的，便携的

weibo/ renren---SNS (social network site)

社交网站

delivery service----- door-to-door service

上门服务

prices goes up/down---- appreciate

升值

/ depreciate

贬值

internet- cyber

网络的

cheating-ridiculous-fraudulent

坑爹的

delicious- tasty-flavorful- appetizing

可口的，美味的

food-dish

菜肴

healthy food- nutritious

营养的

健康类：

Health- fitness/wellness Exercise-aerobics

有氧运动

Stay at home- stuck at home

宅在家

Refresh-revitalize

重新提起精神

Endurance- stamina

耐力

地点类：

Long history- time-honored

历史悠久的

Big place

—

spacious

宽敞的

Near water- waterfront

靠近水的

Quiet-tranquil

安静的

Cold- chilly-freezing

寒冷的

Hot-stuffy

闷热的

Comfortable- cosy

舒服的

Flower- blossom

花丛

记忆类：

Let me think- if my memory serves me right Memory it clearly- impressing

A rare change--- once-in-a-lifetime chance

一生中难得的机会

In my memory- in retrospect

在我的记忆中

Remember-recall

回想

Starting point--- incentive

动机

Get married-tie the knot

结婚

Editing by

Eleanor Pang

常见形容词及其他：

Obvious

——

apparent/ evident/ manifest /pronounced

Excellent

——

eminent/ top/ outstanding

Surprising

——

amazi ng/ extraordinary/ miraculous

Good

——

conducive/ beneficial/ advantageous /desirable/ positive

Bad

——

detrimental/ baneful/ undesirable

Beautiful

< br>——

attractive/ gorgeous/ eye-catching

Rich

——

wealthy/ affluent/ well-to-do/ well-off

Poor

——

needy/ impoverished/ poverty-stricken

Energet ic

——

dynamic/ vigorous/ animated

Healthy

——

robust/ sound/ wholesome

Popular

——< /p>

prevailing/ pervasive/ widespread

Easy

——

effortless/ uncomplicated/ straightforward

Difficul t

——

challenging/ demanding/ troublesome/ formidable

Wrong

——

incorrect/ erroneous/ inappropriate

Right

——

appropriate/ proper/ suitable