-
FOB
、
CFR
、
CIF
FOB
船上交货
（
……
指定装运港）
“
船上交货（
……
指定装运港）
”
是当货物在指定的装运港越过船舷，卖方即完成交货。这意
味
着买方必须从该点起承当货物灭失或损坏的一切风险。
FOB
术
语要求卖方办理货物出口
清关手续。
该术语仅适用于海运或内河运输。如当事各方无意越过船舷交货，则应使用
FCA
术语。
CFR
成本加运费
（
……
指定目的港）
“
成本加运费（
……
指定目的港）
”
，是指在装运港货物越过船舷卖方即完成交货，卖方必须
支付将货物运至指定的目的港所需的运费和费用。
但交货后货物灭失或损坏的风险，
以及由
于各种事件造成的任何额外费用，即由卖方转移到买方。
CFR
术语要求卖方办理出口清关手续。
该术语仅适用于海运或内河运输。如当事各方无意越过船舷交
货，则应使用
CPT
术语。
CIF
成本、保险费加运费
（
……
指定目的港）
“
成本、
保险费加运费
”
是指在装运港当货物越过船舷时卖方即完成交货。
卖
方必须支付将货
物运至指定的目的港所需的运费和费用，
但交货
后货物灭失或损坏的风险及由于各种事件造
成的任何额外费用即由卖方转移到买方。但是
，在
CIF
条件下，卖方还必须办理买方货物
< br>在运输途中灭失或损坏风险的海运保险。
因此，由卖方
订立保险合同并支付保险费。买方应注意到，
CIF
术语只要求
卖方投保最低限
度的保险险别。
如买方需要更高的保险险别，<
/p>
则需要与卖方明确地达成协议，
或者自行作出
额外的保险安排。
CIF
术语要
求卖方办理货物出口清关手续。
该术语仅适用于海运和内河运
输。若当事方无意越过船舷交货则应使用
CIP
术语。
FOB/CIF/CFR
的共同点与不同点<
/p>
外贸报价方式一、工厂交货价（
EXW=Ex
Works
）
：
交货地点：出口国工厂或仓库；
运
输：买方负责；
保
险：买方负责；
出口手续：买方负责；
进口手续：买方负责；
风险转移：交货地；
所有权转移：随买卖转移；
外贸报价方式二、离岸价（
FOB=Free on
Borad
）
：
交货地点：装运港；
运
输：买方负责；
保
险：买方负责；
出口手续：卖方负责；
进口手续：买方负责；
风险转移：装运港船舷；
所有权转移：随交单转移；
外贸报价
方式三、到岸价（成本
+
运费
+
保险费，
CIF=Cost+Insurance+Freight<
/p>
）
：
交货地点：装运港；
运
输：卖方负责；
保
险：卖方负责；
出口手续：卖方负责；
进口手续：卖方负责；
风险转移：装运港船舷；
所有权转移：随交单转移；
外贸报价
方式四、成本加运费（
CFR=Cost+Freight
）<
/p>
：
交货地点：装运港；
运
输：卖方负责；
保
险：买方负责；
出口手续：卖方负责；
进口手续：买方负责；
风险转移：装运港船舷；
所有权转移：随交单转移；
FOB<
/p>
、
CIF
、
CF
R
这三种外贸报价方式的共同点：
01<
/p>
，卖方负责装货并充分通知，买方负责接货；
02
，卖方办理出口手续，提供证件，买方办理进口手续，提供证件
；
03
，卖方交单，买方受单、付款；
04
，装运港交货，风险、费用划分一致，以船舷为界；
05
，交货性质相同，都是凭单交货
、凭单付款；
06
，都适合于海洋运输和内河运输；
FOB
、
CIF
、
CFR
这三种外贸报价方式间的不同点：
< br>
01
，
FO
B
：买方负责租船订舱、到付运费；办理保险、支付保险；
02
，
CIF
：<
/p>
卖方负责租船订舱、预付运费；办理保险、支付保险；
03
，
CFR
：卖
方负责租船订舱、预付运费；买方负责办理保险、支付保险；
FOB/CIF/CFR
的共同点
1
、
三种价
格术语都适用于海运和内河运输（如中国长江河运，美国五大湖地
区河运）其承运人一般
只限于船公司。
2
、
三种价
格术语交货点均为装运港船舷（实际为船舱内）风险点均以在装运港越过
船舷时（实际为
船舱内）从卖方转移至买方。
3
、
费用点：卖方均承担货物在装运港越过船舷为止的一切费用。
4
、
提单：卖方均需向买方提交已装船清洁提单。
5
、
装船通知：装运前后卖方均应及时向买方发出装船通知。
6
、
风险点：卖方在装运港将货物装船后的风险即转移到买方。
7
、
目的港
的进口清关，费用等均由买方负责办理；装运港的装船，陆运，出口报关，
办理许可证等
均由卖方办理。
8
、
卖方都有在装运港安排订舱、配船的义务。
FOB
和
CIF
价格术语的不同点
1
、
价格术
语后港口性质不一样，
FOB
后的港口指卖方所在国的海港或河
港，
而
CIF
后
的港口指买方所在国的海港或河港，
CIF
价格术语后目
的港后应注明港口所属国别，如维
多利亚港，在香港有，英国有，巴西有，必须加注国别
来区分。
2
、
费用构
成不一样，报价不一样。
FOB
价格是考虑货物从原料购进、生
产直到出口
报关货物装到买方指定船舱同的一切费用和利润为止，
而
CIF
则是在
FOB
价格的基础上再
加上海运费和保险费。
3
、
THC
码头作业费的支付对象不同。
按照谁支付海运费谁支付
THC
费用的原则，
FOB
价格条款中
THC
费用应由买方承担，
CIF
中
THC
应由卖方承担，<
/p>
现行国内
THC
标准为
< br>20
?
柜
370
元，大柜
40
?
为
560
元，
THC
费用应
在贸易合同中明确注明由谁支付。
4
、
保险费
支付、办理不同：
FOB
、
CNF
保险由买方办理，卖方应于装船前通知买
方；
CIF
保险由卖方办理并支付保险费，卖方按
合同条款，保险条款办理保险并将保险单
交给买方。
5
、
价格术语国际惯例不同，
FOB
价格
在美国惯例和国际商会的
1990
及
2
000
年通则
惯例，
CIF
大多数为国际商会的
1990
年
< br>/2000
年惯例，订立贸易合同或客户开出信用证中注
意加以区别。
6
、
空运货物：
FOB
卖方只承担货物上
飞机之前的所有费用空运费，空运目的港费用
由买方承担。
CIF
卖方除承担
FOB
空运费用外还需按买方要求承担空运费以及对
货物空运投保保
险。
空运货物自装运港交付后货物所有权即转移至买方。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：航运专业英语词汇翻译
下一篇：足球中文术语翻译