-
2001
英语专四真题及答案
二。完型填空
Part Ⅳ
CLOZE ［
15 MIN
。］
Decide
which
of
the
choices
given
below
would
best
complete
the
passage
if
inserted
in the
corresponding blanks
。
Mark
the best choice for each blank on your answer
sheet
。??
The translator must have an
excellent
，
up
－
to
－
date knowledge of
his source
languages
，
full
facility in the handling of his target
language
，
which will be
his
mother
tongue
or
language
of
habitual
（
26
）
and
a
knowledge
and
understanding
of the latest
subject
－
matter in his field
of specialization
。?
This
is
，
as
it
were
，
his
professional
equipment
。（
27
）
this
，
it
is
desirable
that
he
should
have
an
inquiring
mind
，
wide
interests
，
a
good
memory
and
the
ability
to
grasp quickly the basic principles of new
developments
。
He should be
willing
to
work
（
28
）
is
own
，
often
at
high
speeds
，
but
should
be
humble
enough
to
consult
others
（
29
）
his own knowledge not
always prove adequate to the task in
hand
。
He
should
be
able
to
type
fairly
quickly
and
accurately
and
，
if
he
is
working
mainly
for
publication
，
should
have
more
than
a
nodding
（
30
）
with
printing
techniques
and
pr
oof
－
reading
。
If
he
is
working
basically
as
an
information
translator
，
let
us
say
，
for
an
industrial
firm
，
he
should
have
the
flexibility
of
mind
to
enable
him to
（
31
）
rapidly from one source
language to another
，
as well
as from one
subject
－
matter
to
another
，
since
this
ability
is
frequently
（
32
）
of
him
in
such
work
。
Bearing
in
mind
the
nature
of
the
translator’s
work，
i
。
e
。
the
processing
of the written
word
，
it
is
，
strictly
speaking
，
（
33
）
that he should be able
to
speak
thelanguage
he
is
dealing
with
。
If
he
does
speak
them
，
it
is
an
advantage
（
34
）
a
hindrance
，
but this skill is
in many ways a luxury that he can
（
35
）
with
。
It is
，
（
36
），
desirable that he should
have an approximate idea about
the
pronunciation of his source languages even if this
is restricted to
（
37
）
how proper names and place
names are pronounced
。
The
same
（
38
）
to an ability
to
write his source languages
。
If he can
，
well and good; if
he cannot
，
it does
not
（
39
）。
There are many other
skills and
（
40
）
that are desirable in a
translator
。
26
。
A
。
application
B
。
use
?
C
。
utility D
。
usage
?
27
。
A
。
More
thanB
。
Except
for
?
C
。
Because of
D
。
In addition to
?
28
。
A
。
ofB
。
by
?
C
。
for D
。
on
?
29
。
A
。
should
B
。
when
?
C
。
because
D
。
if
?
30
。
A
。
familiariy
B
。
acquaintance
?<
/p>
C
。
knowledge
D
。
skill
?
31
。
A
。
changeB
。
transform
?
C
。
turn
D
。
switch
?
32
。
A
。
lackedB
。
required
?
C
。
faced
D
。
confronted
?
33
。
A
。
essential
B
。
unnecessary
?
C
。
advantageous
D
。
useless
?
34
。
A
。
over
B
。
despite
?
C
。
rather
than D
。
instead
?
35
。
A
。
dealB
。
concern
?
C
。
work
D
。
do away
?
36
。
A
。
howeverB
。
accordingly
?
C
。
consequently D
。
thus
?
37
。
A
。
knowing
B
。
having
known
?
C
。
know
D
。
have known
?
38
。
A
。
refersB
。
comes
?
C
。
applies
D
。
amounts
?
39
。
A
。
matter
B
。
mind
?
C
。
harm D
。
work
?
40
。
A
。
characteristics
B
。
qualities
?
C
。
distinctions D
。
features
?
三。选择
Part ⅤGRAMMAR AND VOCABULARY
［
15 MIN
。］
There
are
twenty
－
five
sentences
in
this
section
。
Beneath
each
sentence
there
are
four
words or phrases
marked
A
，
B
，
C and D
。
Choose one word or
phrase that best
completes
the sentence
。?
Mark your answers on your answer
sheet
。??
41
。
I
can’t go—
for one
thing
，
I have no
money
，
and___I have too much
work
。
?
A
。
what’s more B。
as well
C
。
for another
D
。
in addition
?
42
。
Even as a
girl
，
___to be her
life
，
and theater audiences
were tobe her best
teacher
。?
A
。
performing by
Melissa were
?
B
。
it
was known that Melissa’s performances
were
?
C
。
knowing that Melissa’s performances
were
?
D
。
Melissa knew
that performing was
?
43
。
___ him
tomorrow
？?
A
。
Why not to
call on B
。
Wh
y
don’t call on
?
C
。
Why not
calling on D
。
Why not call
on
?
44
。
There
is
no
doubt
___the
company
has
made
the
right
decision
on
the
sales
project
。
?
A
。
why
B
。
that
C
。
whether
D
。
when
?
45
。
Intellect is
to the mind ___sight is to the
body
。?
A
。
what
B
。
as
C
。
that
D
。
like
46
。
___I
sympathize
，
I
can’t really do very much to help them out of the
difficulties
。?
A
。
As long as
B
。
As
C
。
While
D
。
Even
47
。
The patient’s progress was very
encouraging as he could ___ get out of bed
without help
。?
A
。
nearly
B
。
hardly
C
。
merely
D
。
barely
48
。
He was___to
tell the truth even to his closest
friend
。?
A
。
too much
of a coward B
。
too much the coward
?
C
。
a coward enough
D
。
enough
of a
coward
?
49
。
Barry had an
advantage over his mother ___he could speak
French
。?
A
。
since that
B
。
in that
C
。
at that
D
。
so that
50
。
You needn’t worry ___ regards the cost
of the operation。?
A
。
with
B
。
which
C
。
as
D
。
about
?
51
。
___ is not a
serious disadvantage in
life
。?
A
。
To be not tall
B
。
Not to be tall
?
C
。
Being not tall D
。
Not being
tall
?
52
。
During the
famine
，
many people were ___
to going without food for
days
。?
A
。
sunk
B
。
reduced
C
。
forced
D
。
declined
53
。
The computer can be programmed to ___a whole
variety of tasks
。?
A
。
assign
B
。
tackle
C
。
realize
D
。
solve
54
。
The team’s efforts to score were
___
by the opposing
goalkeeper
。?
A
。
frustrated
B
。
prevented
C
。
discouraged
D
。
accomplished
?
55
。
I only know
the man by___ but I have never spoken to
him
。?
A
。
chance
B
。
heart
C
。
sight
D
。
experience
56
。
Being colour<
/p>
－
blind
，
Sally can’t make a ___between red and
green
。?
A
。
difference
B
。
distinction
C
。
comparison
D
。
division
?
57
。
You must
insist that students give a truthful answer ___
with the reality of
their
world
。?
A
。
relevant
B
。
simultaneous
C
。
consistent
D
。
practical
?
58
。
In
order
to
raise
money
，
Aunt
Nicola
had
to
___with
some
of
her
most
treasured
possessions
。?
A
。
divide
B
。
separate
C
。
part
D
。
abandon
。
59
。
The car was
in good working ___when I bought it a few months
ago
A
。
order
B
。
form
C
。
state
D
。
circumstance
?
60
。
The customer
expressed her ___for that broad
hat
。?
A
。
disapproval
B
。
distaste
C
。
dissatisfaction
D
。
dismay
?
61
。
In order to
repair barns
，
build
fence
，
grow
crops
，
and care for animals
a
farmer must indeed
be___
。?
A
。
restless
B
。
skilled
C
。
strong
D
。
versatile
?
62
。
His
expenditure on holidays and luxuries is rather
high in___to his
income
。
?
A
。
comparison
B
。
proportion
C
。
association
D
。
calculation
?
63
。
Although he
has become rich
，
he is still
very ___ of his money
。?
A
。
economic
B
。
thrifty
C
。
frugal
D
。
careful
?
64
。
As
the
manager
was
away
on
a
business
trip
，
I
was
asked
to
___the
weekly
staff
meeting
。?
A
。
preside
B
。
introduce
C
。
chair
D
。
dominate
?
65
。
The ___ of
the word is unknown
，
but it
is certainly not from
Greek
。?
A
。
origin
B
。
generation
C
。
descent
D
。
cause
完型填空
PART IV CLOZE
?
短文大意：这篇文章讨论的是翻译所需的技能和素质。?
26
。
答案：
B
?
【试题分析】本题为近义名词词义辨析题。?
【详细解答】这四个选项都有“应用，运用”的意思。
application
指“（理论知识的）应
用”；
use<
/p>
表示“（工具等的）使用”；
utility
指“实用”，有效地使用某物使其发挥效
用；
usage<
/p>
侧重于“具体的用法”。此处是指语言的运用，故应该选
use
。?
27
。
答案：
D
?
【试题分析】本题为语法题，考查关联词的用法。?
【详细解答】
more
than<
/p>
常用于比较级，
意为“比?更加?”；
e
xcept
for
意为“除?外”
的
意思；
because
of
意为“由于，因为”；
in
addition
to
意为“加上；
除?外，还有”。
这里是说翻译人员除了应具备前面所说的基本知识外，
还应有好学的品质，
故选项
D
为正确
答案。?
28
。
答案：
D
?
【试题分析】本题考查对固定搭配的掌握。?
【详细解答】
on
one’s
own
指依靠某人自己的
力量做某件事，
“独自，
独立”。
of
one’sown
指某人自己拥有的东西；介词
by
和
for
都不与
own
搭配。根据句意，选项
D
为正确答案。
?
29
。
答案：
A
?
【试题分析】本题为语法题，考查对虚拟语气的掌握。?
【详细解答】本句是一个表示与将来事实相反的虚拟语气句。表示条件的从句中没有
if
，
应用部分倒装。故选项
< br>A
为正确答案。?
30
。
答案：
B
?
【试题分析】本题考查对固定搭配的掌握。?
【详细解答】
a
nodding
acquaintance
意为“点头之交”；
familiarity
with
意为“通晓；
精通”；
acquaintance
wi
th
指“（从经验所得的）知识；了解”；
knowledge
指“知识”，
skill
指“技能；熟
练”，都与
of
连用。?
31
。
答案：
D
?
【试题分析】本题为近义动词词义辨析题。?
【详细解答】这四个选项都有“转变，变更”的意思。
change
意为“改变，变化”，常用
于
change
from?to?（由??转变成??）；
transform
意为“使转化”；
turn
意为“转
变”，常与介词
from
，
< br> into
搭配；
switch
意为“转换”，指完全或突然的转变。本句是
指从一种语言转换到另一种语言，应用动词
switch
。
?
32
。
答案：
B
?
【试题分析】本题考查对固定搭配的掌握。?
【详细解答】
lack
常用于短语“lack
of”；
require
常用于“require
sth。
of
sb
。”；
face
常用于“be faced
with”；
confront
常用于“be
confronted with”。故选项
B
为正
确答案。?
33
．答案
：
B
?
【试题分析】本题考查对上下文的理解。?
【详细解答】上文中的“the nature of the
translator’s work”就是“the processing
ofthe written word”，而下文“this
skill”指的是“be able to speak the languages
he is dealing with”，故此处应选
unn
ecessary
，即他不必会讲他所处理的语言。
34
．答案：
C
?
【试题分析】本题考查连接词的用法。?
【详细解答】此处需要一个连词将“an advantage”和“a hindra
nce”连接起来。根据上
下文，此处是肯定
advantag
e
否定
hindrance
，所以应选
rather
than
表示“而不是”。
35
．答案：
D
?
【试题分析】本题考查对固定搭配的掌握。?
【详细解答】
concern
常与<
/p>
about
搭配，意为“关心”，而不与
with
搭配；
deal
with
意
为“处理”；
work <
/p>
with
意为“工作”，都不符合句意。
do
away
with
意为“除掉
，取消”。
这里指“没有掌握说这些语言的技巧”，故选项
B<
/p>
为正确答案。?
36
< br>．答案：
A
。?
【试题分析】本题考查连词的用法。?
【详细解答】
上文说的是“unnecessary”，
而下
文说的是“desirable”，
所以此处应该填
一个表示转
折关系的连词。
四个选项中，
只有
ho
wever
是表转折的连词，
其他选项都是表示
结果关系的连词，故选项
A
为正确答案。?
37
．答案：
A
?
【试题分析】本题为语法题，考查对非谓语动词的掌握。?
【详细解答】
be restricted to
中
to
是介词，后面要求跟一个名词，故选项
A
为正确答
案。
38
．答案：
C
?
【试题分析】本题考查对固定搭配的掌握。?
【详细解答】
refer
to
意为“提到，说起”；
come
to
意为“谈到，关于”；
apply
to
意
为“应用，适用”；
amount
to
意为“相当于，总共达”。这里是说用源语言写作的能力也
是如此，故应选
apply
to
。
39
．答案：
A
?
【试题分析】本题考查对固定搭配的掌握。?
【详细解答】
it does not matter
意思是“不要紧，没关系”。这里是说如果译者没有这
种能力，也不要
紧。?
40
．答案：
B
?
【试题分析】本题为形容词词义辨析题。?
【详细解答】
characteristic
意为“特征；
特色”，
比较注重外在的；
quality
指意为“特
质；
品质；
素质”，
比较注重内在的；
distinction
意为“区别；
分别”；
feature
意为“特
征，特色”，侧重具体的某个
特征。这里指内在品质，与
skills
并列，故应选
quality
。
三。选择
PART V
GRAMMAR AND VOCABULARY
?
41
．答案：
C
?
【参考译文】我不能去，一则我没钱，再则我手头上的事情太多。
?
【试题分析】本题考查对固定搭配的掌握。?
【详细解答】
what’s
more
意为“更甚的是”；
as
well
意为“也” ；
for
one
thing?for
another?意为“一则??再则??”；in
addi
tion“此外”。根据句意，选项
C
为正确答
案。?
42
．答案：
D
?
【参考译文】
即使在她还是一个小姑娘的时候，
梅丽莎就知道表演将成为她的生活，
戏剧观
众将成为她最好的老师。?
【试题分析】本题为语法题，考查对句式结构的理解。?
【详细解答】从句子结构看，本句缺少表示某个人的主语。在这四个选项中，只有
as
可充
当表示某个人的主语，故为正确答案。
?
43
．答案：
D
?
【参考译文】何不明天再去看他呢？?
【试题分析】本题考查对习惯用法的掌握。?
【详细解答】
why not
是习惯
用法，其后直接跟动词原形，常用作建议，意思是“为什么
不??”。?
44
．答案：
B
?
【参考译文】毫无疑问，该公司的销售计划是正确的。?
【试题分析】本题考查对习惯用法的掌握。?
【详细解答】
There is
no doubt?后面应接由
that
引导的主语从句，故只
能选
B
。