-
编者按：美国，全称美利坚合众国，是一个由五十个州和一个联邦直辖
特
区组成的宪政联邦共和制国家。其东濒大西洋，西临太平洋，北靠加拿大，南
接墨西哥。美国国土面积超过
962
万平方公里
，位居全球第三或第四（数据有
争议）；作为移民国家，其人口总量已超过三亿人，少于
中国和印度。
1776
年
7
月
4
日，大陆会议在费城正式通过《独立宣言》，
宣告美国诞生。在冷战结束
后美国是目前是唯一的超级大国。
1
、
Alabama: Yes,
We Have Electricity
阿拉巴马州：是的，我们有电！
(
是美国最穷的地方，也被美国认为是最土
的地方
~)2
、
Alaska:
11,623 Eskimos Can't Be Wrong!
阿拉斯加州：一万一千六百二十三名爱斯基摩人是不会错的！
3
、
Arizona: But
It's A Dry Heat
亚利桑那州：可是，这里的热是燥热呀！（据说很多
女生到外头上身都几
乎不穿
~
）
4
、
Arkansas: Literacy
Ain't Everything
阿肯色州：有文化并不能代表一切！（虽然没啥文
化，
Clinton
可是那里出
来的哦
）
5
、
California: By
30, Our Women Have More Plastic Than Your Honda
加利福尼亚州：到
30
岁的时候，我们的妇
女使用的整形塑胶的数量将会超
过本田公司塑料用量的总和。（好莱坞嘛，哪个女演员不
整容？！）
6
、
Colorado: If
You Don't Ski, Don't Bother
科索拉多州：如果你连滑
雪都不会，那么请别来打扰我好吗？（滑雪胜
地，有钱人的地方）
7
、
Connecticut:
Like Massachusetts, Only The Kennedy's Don't Own
It Yet
康涅狄格州：和马萨诸塞州几乎没什么区别，只是肯尼迪家族还没有拥有
它。（
Yale
在这里，是全美人均最
富有的州，小而精悍！）
8
、
Delaware: We
Really Do Like The Chemicals In Our Water
1
/
7
特拉华州：我们真得很不喜欢我们的水源中携带的化学物质。（曾经重度
污染，很多大型的化学公司总部都在这里，也是有米的州）
9
、
Florida: Ask Us
Our Grandkids
佛罗里达州：问问关于我们的孙子孙女的事情吧。（养老
地，我美国的邻
居一对老年夫妇就有一天来跟我们道别说搬去佛州养老了
~
）
10
、
Georgia: We
Put The
乔治亚州：我们给极端的正统基督教信仰注入了一些
< br>“
有趣的东西
”
。（他
们的宗教相当于中国的世界大同教，不是很了解
~
）
11
、
Hawaii: Haka
Tiki Mou Sha'ami Leeki Toru (Death To Mainland
Scum, But
Leav e YourMoney)
夏威夷州：让美国大陆上的那些无用之辈去死吧，不过记得把你们的金钱
留下。
12
、
Idaho:
More Than Just Potatoes... Well Okay, We're Not,
But The Potatoes
Sure Are RealGood
爱达荷州：这不仅仅是马铃薯的问题
......
好吧好吧，我们不是这个意思，不
过马铃薯绝对是真正的好东西！（农业大州，淳朴的
中部地区）
13
、
Illinois:
Please Don't Pronounce the
伊利诺斯州：拜托，我们州
名最后那个字母
S
不需要发音！（这个词来源
< br>于法语，法语里最后的
S
不发音）
14
、
Indiana: 2
Billion Years Tidal Wave Free
印第安纳州：看不到
潮汐！（本周处于五大湖正南
.
五大湖本是大西洋一部
分
,
后由于地质升降成为内湖
< br>.
所以此州有
2
个
billion
年的时间没见过潮汐了
.
）
15
、
Iowa: We Do
Amazing Things With Corn
2
/
7
爱荷华州：我们能用玉米做惊天动地的大事儿！（本州是玉米产地最大州
,
玉米急速涨价使得本州农民都成了富翁
,
最主要原因就是有人要用这里的玉米造
人造柴油
.
所以是
大事情
）
16
、
Kansas: First
Of The Rectangle States
堪萨斯州：在所有长方形的州中，我们是一个！
17
、
Kentucky: Five
Million People; Fifteen Last Names
肯塔基州
：我们有
500
万人口，但所有这些人只有
15
个姓！（
Kentucky
自
认为是美国的
Heart land,
不属于南方州
.
农业州
,
就象中国姓李王张的人多点的地
方）
18
、
Louisiana:
We're Not ALL Drunk Cajun Wackos, But That's Our
Tourism
Campaign
路易斯安纳州：我们可不
全是疯疯癫癫的法国移民后裔，那不过是我们的
宣传活动罢了。
（曾经法国殖民地）
19
、
Maine: We're
Really Cold, But We Have Cheap Lobster
缅因州：我们真的很冷，但我们的龙虾很便宜。（美国最北的州之一，但
是其龙虾非常有
名，这个州，传说中荒凉的所在，美国鬼故事的高发地带。
《肖申克的救赎》的故事就发
生在这个州，从小说看，缅因州的法国后裔比较
多，因为安迪
.
杜弗雷（法国姓）的姓在这个州很普通，缅因州没有死刑，该州
观念保守。）
20
、
Maryland: If
You Can Dream It, We Can Tax It
马里兰州：只要
是你能想到的事情，我们就能对其征税！（其实税也还
好，消费税就
5%
而已）
3
/
7