CIS中英文译文

办公事物用品、

生产设备、

建筑环境、

产品包装、

广告媒体、

交通工具、

衣着制服、旗帜、招牌、标志牌、橱窗、陈列展示等。视觉识别

(VI)

在

CIS

企业

形象 设计系统中最具有传播力和感染力，

最容易被社会大众所接受，

据有主导的

地位。

总之，

CIS

时，

必须走出各种认识上和行为上的误区，

综合

考虑自身的经营管 理现状，注重

MI

、

BI

、

VI

的系统化设计和整体化实施，强调

导入与管理水平的提升并举，通过规范的和系统的有效实施，把企业的 理念

1

西安工程大学本科毕业设计（译文）

贯穿于企业的一切活动以及员工的行为之中。

只有这样，

企业才 能从整体上和根

本上提升和改善形象，才能使

CI

战略真正获得成功。

综上所述，我们应该看到：< /p>

VI

设计是要和公司的产品、理念等结合，通过

< br>设计使公司的形象更加突出，

让公司的面貌焕然一新。

基 于我国商品品质的不稳

定性，

CI

是一 个企业的承诺，使消费者企业形象的印象来购买商品，在未来很

长一段时期内都是这样。

CI

必将在中国企业一步步进入国际市场中扮演更重要

的角色。这是历史发展的必然趋势。

绿色设计 日益成为全球设计领域关注的课题，

它着眼于人与自然的生态平衡

关系。

在设计过程的每一个决策中都充分考虑到环境效应，

尽 量减少对环境和人

类生存的损坏，

它不仅是一种技术层面的考量 ，

更重要的是一种设计观念上的变

革。而今，在许多国家和地区 ，交通工具已经成为污染和噪音的主要来源，并且

耗费了大量的能源和资源，

美国通用汽车公司早

在上个世纪末就设计开发了最早的世界上节能效果最好的电动汽车

EVl

，

去年日

本富士通工业公司推出以小型高能锂电池为 动力的电动轿车

Rle

。

以及包括了太

阳能锂电板汽车、光学能源手表等高节能、无污染的产品。同时，绿色环保设计

的范围更加广泛，如

1990

年，美国以保护海 洋珍贵动物为由，禁止墨西哥等国

的金枪鱼及其制品进口；

日本 对进口大米规定了农药残留检测指标；

欧洲共同体

各国联合禁止 进口含“偶氮”染料的纺织品；

丹麦要求所有进口的啤酒和饮料必

须使用可重复利用的容器等。

这无疑向我们昭示了如此趋势：

绿色设计越来越贴

近人们的生活，并深层次的体现“人性化”的设计理念。

目前，

大致分为三个方面：

一是原始材料的选择与管理；

二是产品的回收性和后期处理；

三是产品部件的可

拆卸性及回收利用。

其实这 些还是远远不够的，

其他方面，

如将人类遗产的保护、

自然生物的保护、

城市的发展、

新能源的开发与 现有资源的节约利用等都应该纳

入其中。

由约纳斯的

《责任原理》

可以看出：

可持续发展的原则’关系到整个人类和

自然的生存问题。这里不是设计个人的利益问题 ，也不是设计个人的存在问题，

而是设计维护整个人类和一切生命体的存在的问题，

这是一个“出自人的理念的

本体论的绝对命令”。

< br>

绿色设计遵守了可持续发展的原则，

协调与解决着人类生存的重要问题，

已

经成为 国家、学术界和企业界的关注焦点，然而长期以来，在经济发展的同时，

我们却忽略了许 多的东西，人类遭受到诸如环境污染、温室效应、臭氧层破坏、

酸雨、水灾、传染疾病、 森林沙漠化、生物链的破坏和多种生物的灭绝等天灾人

2

西安工程大学本科毕业设计（译文）

祸的报复，在我国，这样的事例也是?再发生，我们的生存环境已经告急。

“人性化”设计必须以“为人类的利益设计”为宗旨，

我们必须以自然界作

为整个设计的出发点，全面、长远地考虑人 与自然、人与社会的关系，考虑人类

生命的延续，

这样才真正体 现“人性化”设计“以人为本”的宗旨。

更重要的是，

它给予了 现代设计更新的定位，

从而有利于防止设计被现代社会物质化，

传统思

想文化及人类之间友谊的遗失。

实施绿色设计，

靠设计家和国 家的投入是远远不够的，

而是整个社会、

整个

< br>人类共同的责任。这就要求对“人性化”设计的最终目标进行深入透彻的理解，

对 “绿色设计”“可持续发展”的现代设计观念大力倡导，

并使之渗入到体会的