Theatre & Drama戏剧词汇

英语词汇

-

戏剧

Theatre

Absurdism

荒诞派（戏剧）

Act

剧中的一幕

Aisle

（座位中的）走道

Announcer / Master of ceremonies

报幕员

Antagonist

反面人物。

Applause

喝采，鼓掌

Apron

台口（舞台大幕前面的区域）

。

Arena Stage

中心式舞 台、

圆形舞台、

包围式

舞台。

Art director

艺术指导

Aside

旁白

Audience / Spectators

观众

Audition

试演

Auditorium

礼堂

Avant-garde

先锋、前卫（戏剧）

Back Light

背光

Backdrop

背景幕布

Backstage

后台

Balcony

三层楼座

Beijing / Peking opera

京剧

Black-box Theatre

黑匣子剧场

Blocking

舞台调度

Broadway

百老汇

Box

包厢

Box-office / Ticket office

售票处

Business

舞

台

上

人

物

的

< br>细

节

动

作

，

又

称

Stage business

Callback

（选演员过程中的）复试

Casting

分派角色

Catharsis

情感净化、宣泄

Character

剧中人物

Chief / leading actress

女主角

Chief / leading actor

男主角

Chorus

歌队

Cinema

电影院；某种题材的电影

Climax

高潮

Cloakroom

衣帽间

Comedy

喜剧

Commedia dell’Arte

即兴喜剧

Company / Troupe

剧团

Concert hall

音乐厅

Costume

服装

Convention

戏剧惯例、程式

Critics

评论家

Critique

评论，批判

Cross Fade

（灯光）暗转

Cue

提示暗号，

Q

点

Cue Sheet

提示表，节目进行表

Curtain

幕

Curtain Call

谢幕

Day show matinee

日场

Denouement

结局，收场

Dimmer

调光器

Director

导演

Downstage

舞台前部

Drama

戏剧艺术，注意和

Theatre

的区别

Dramatic action

戏剧行动

Dress circle

楼厅（二楼）前座

Dress rehearsals

彩排

Dressing room

化装室

Encore!

安可！再来一次！

to

give

an

encore

（演员）再来一次

Ensemble

全体演员

Entrance

入口

Epic Theatre

史诗戏剧

Episode

情节中的插曲

Evening show

夜场

Exit

出口

Farce

闹剧，滑稽剧

Farewell performance

告别演出

First performance / Premiere

首次演出

Flat

（软）景片

Focus

焦点

Footlight

脚灯

Found Space

非常规表演空间

Gallery

顶层楼座；美术馆、展览馆

Give

Notes

导演给演员关于排演的反馈意

见

Green Room

演职员休息室

Ham

过火表演，拙劣演员

Historical play

历史剧

House Curtain

大幕

House full / Full house

客满，满座

Improvisation

即兴表演

Intermezzo

间奏曲

Interval / Intermission

休息

Kabuki

日本歌舞伎

Leading role/character

主角

1