【第66课】宝宝最爱听妈妈这样讲绘本之《chicka chicka boom boom》

Chicka Chicka Boom Boom

小朋友们

你们好

我是

Sherry

老师

Story time

又到了讲故事的时间

I am going to read a story called Chica Chica Boom Boom

by Bill Martin Jr and John Archambault

我今天读的书叫做

Chicka Chicka Boom boom

and I need your help today

今天

Sherry

老师讲故事需要大家的帮助

待一会儿

等屏幕上出现

Chicka Chicka Boom Boom

的时候，

我希望小朋友们 和

sherry

老师一起说

Chicka Chicka Boom Boom

ok

让我们一起来试一下

One two three

Chicka Chicka Boom Boom

Very good

Ok Before we begin

Let’s sing the alphabet song together ok

在我们开始之前，让我们一起来唱一次字母歌

Let’s sing our abcs

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg

Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp

Qq Rr Ss Tt Uu Vv Tt Uu Vv

Ww Xx Yy Zz

Now I know my abcs

Next time won’t you sing with me

yeah

Now let’s read

(page 7,8 )

a told b, and b told c

a

告诉

b b

告诉

c

a b c

Do you see letter a and b and c there

你看见

abc

了吗

Where is letter a

a

在哪里

There

那儿

Where is letter b b

在哪里

There

那儿

A little b

一个小写的

b

Where is letter c

c

在哪里

There

那儿

The little c

小写的

c

What did letter a tell letter b and what did letter b tell letter c

a

对

b, b

对

c

说了什么呢？

I‘ll meet you at the top

of the coconut tree

Coconut tree

椰子树

Where is the coconut tree

椰子树在哪里

There

那儿

That’s a tree

那是一棵树

And a coconut tree

一棵椰子树

Where is the top of the coconut tree

椰子树的顶端在哪里呢

Top top top top top top top top

顶端顶端顶端顶端顶端顶端顶端

That’s the top of the coconut tree

那是树的最顶端

Where is a b and c

a b c

在哪里

they are at the top of the coconut tree

他们在椰子树的顶端呢

Wee

Who said wee

谁说的

wee

Letter d

字母

d

Do you see the letter d

你看到字母

d

了吗

Where?

哪里

there

那儿

Wee said d to e f and g wee

d

对

e, f g

说

e f g

e f g

Do you see e f and g

你看到

e f g

了吗

Where

哪儿

There

那儿

Letter e

字母

e

Letter f

字母

f

And letter g

字母

g

What did letter d tell e f and g

d

对

e f g

说了什么呢

I’ll beat you to the top of the coconut tree

我会第一个到椰子树的顶端的

Again

又是吗

Top of the coconut tree

椰子树的顶端

Where is the top of the coconut tree

椰子树的顶端在哪里

Do you still remember

你还记得吗

Where

哪里

there

那儿

The top of the coconut tree

椰子树的顶端

One two three

1 2 3

Chicka chicka boom boom

Very good

真棒

Will there be enough room

还会有位置吗

Who is coming

谁过来了

What’s this letter

这是什么字母

Letter h

字母

h

Here comes h

h

过来了呢

Up the coconut tree

上去了椰子树

Up up up

上上上

(page 11,12)

and I and j and tag-along k

i j

和跟在后面的

k

all on their way

都在路上

Do you see I j and k

你看到

i j

和

k

了吗

Where

哪里

I and j and k

i j k

Where are they going

他们去哪里

Up the coconut tree

上去了椰子树呢

One two three

1 2 3

Chicka chicka boom boom

Will there be enough room

还有位置吗

Look who is coming

看谁过来了

what’s this letter

这是什么字母

i

what’s this letter

这是什么字母

m

and what’s this letter

这是什么字母

n

and what’s this letter

这是什么字母

letter p

wow

there are more letters coming

还有更多的字母过来

Who are they

他们是谁

What’s this letter

这

是什么字母

Letter q

What’s this letter

这是什么字母

Letter r

What's this letter

这是什么字母

Letter s

And there are more

还有呢

Who’s that

那是谁

Letter t

And this one is

这又是谁呢

u

And how about this one

这个呢

v

Still more

还有

What’s this letter

这是什么字母

Letter w

What’s this one

这个呢

x

y

And the last letter

最后一个字母是

z

But where are the letters

但是字母都去哪里了

Where are abcdefg abcdefg

去哪里了

they are at the top of the coconut tree

他们在椰子树的顶端

The whole alphabet up the

所有的字母都在

Oh no

不

One two three

1 2 3

Chicka chicka boom boom

Look at all the letters

看这些字母

They fell out from the coconut tree

他们从树上掉下来了

(Page 19 20)

Skit skat skoodle doot

Flip flop flee

Skit skat skoodle doot

Flop flop flee

Everybody running to the coconut tree

大家都跑向椰子树

Who are running to the coconut tree

谁在跑向椰子树

big z and big r

大写的

Z R

and what’s this one

这是谁

big j and big n

大写的

j

和

n

they are hugging little z and little r

他们在拥抱小写的

z

和

r

little j and little n

小写的

j

和

n

big hug

大拥抱

they are mamas and papas

他们是妈妈和

爸爸们

uncles and aunts

叔叔和阿姨们

hug their little dears

抱抱他们的宝贝

hug

拥抱

then dust their pants

弹去他们裤子上的灰

Help us up

帮我们起来

Who said help

谁要帮忙

a b and c

do you see letter a b and c

你看到字母

a b c

了吗

where are they

他们在哪里

do you see little a

你看到小写的

a

了 吗

there

那儿

do you see little b

你看到小写的字母

b

了吗

there

那儿

and do you see little c

你看到小写的字母

c

了吗

oh over there

在那里

at the bottom

在最下面

next from the pileup

接下来从字母堆里

a boy

一个小男孩

Oh

this boy has a skined-knee

这个小男孩的膝盖受伤了

Oh