-
Scene 1:
宮在吹管风琴，宮和公生的第一次见面
【管风琴声，风吹落樱花的声音，小孩子嬉笑的声音，鸽子拍打翅膀的声音】
Both :the moment I met you, my life
changed.
【
由小到大】
我遇见你的那一刻我的生活就改变了
Kosei
: en? The pipe organ?
Beautiful.
【渐渐消失】
哎？口风琴，很美的旋律！
Kaori (heart): What I see, what I hear,
what I feel have all changed. Scenery in my life
all becomes colorful, and my world
becomes bright.
Kosei
: in
the year of 14, I met my destiny. How should I
describe such kind of mood?
You were
standing in the spring, but I was being frozen in
the winter.
She was so
beautiful as the
figure
in
the film, but where am I? just a passerby
in her life. (Beethoven Sonata No.9 in
A major, Op.47) I want to listen to it again, but
I
dare not, I want to see her again,
but I dare not.
Kaori: I clearly know that there is
only limited time for me, so my competition will
not as the same as others. I have my
own rhyme, melody and understanding, and I
don’t care the result at all, all I
want to do, is just to follow my heart.
Scene 2: (the second time meet)
Kaori: I have made a decision, passerby
A, I order you to be my accompanist.
Kosei: ... ...
Kaori: Don’t complain anymore!! Gloomy!
You have to play as my accompanist! Have
you
ever
practiced
as
hard
as
Beethoven?!
No,
you
haven’t.
（
if
there
aren’t
your
hands
on
the
key,
there
should
be
your
feet!
If
there
aren’t
enough
fingers,
there
should be your
nose!
）
Kosei
: like Mozart?!
Kaori: even if you are extremely upset
like in the
deep of the
valley
, you can never
stop!
Only like this, we, the executant, are the true
lives in this world.
Kaori:
Kosei, listen to me, I want you to be my
accompanist.
Kosei
（
:
内心独白）
you, are
in spring, in that unparalleled (special) spring.
looking at
your figure, I even can't
help chasing you and following you to the stage,
my eagering
stage.
Scene 3:(before the formal competition)
Kosei:
I am scared, just
like I am in the deep of the sea, with nothing but
silence. All I
can
see
is
the
darkness,
the
endless
darkness.
All
I
can
feel
is
the
loneliness,
the
endless loneliness. I am
falling, falling into the
lightless
sea…
Kaori: but I will always be with you!
Kosei,
Raise
your
head
and
Look
at
me!
It
seems
like
you
are
going
to
be
imprisoned by the staves as your head
is always lowering. Please believe me, it’s you
that
can
complete
this
performance,
it’s
you
r
turn
now
to
enter
the
piano
competition.
Musicians who plan to give
up the performance and said to the others like, I
can’t do this, are in a large number,
but they will still pick up the staves again to
face
the performance, to face
themselves. Things like this, to fulfill a perfect
lie.
Kosei
:
words you have said, things you have done, were
all shining around my eyes,
too bright
to
let my eyes open
. You are
the notes, will always bump
into my
head,
even though I cannot see them.
Scene 4:(during the
performance)
Kaori: will you forget?
Kosei
: No,
I
will never forget. The
moment that
music
crossing through
my body,
I
suddenly remembered that I
am a concert performer, just as the same as you.
Scene 6:(riding bike at night)
Kaori: look,stars are sparkling in the
sky, as they are
whispering to each
other…
Kosei:
(
菠萝！唱出来啊唱出来）
twinkle twinkle litter star, how I
wonder what you
are.
Kaori:
up above the world so high, (together, including
the last two)like a diamond in
the sky.
Twinkle twinkle little star, how I wonder what you
are.
Kosei: you are the brightest sun
to me, which makes me full of hope again; you are
the dazzling stars in my dark heart,
which helps me to struggle out from the deepest