-
VOCABULARY
A
acceleration due to gravity, g
重力加速度
added/additional resistance
附加阻力
aft perpendicular, AP
艉柱
see forward/fore perpendicular
(
艏柱
)
air resistance
空气阻力
angle of attack
攻角
appendage
附体
atmospheric pressure
大气压
B
ballast
压载
see full load
(
满载
)
bare-hull resistance
裸船阻力
beam/breadth
船宽
Bernoulli
equation
伯努利方程
（又称为压力方程）
bilge keel
舭龙骨
block coefficient, CB
方形系数
blunt
钝的
blunt body
钝体
see slender body
(
细长体
)
streamlined body
(
流线型物体
)
bossing
（螺旋桨）轴包套
boundary layer
边界层
bow
船艏
see stern (
船艉
)
bulb
球状物，球鼻
bulbous bow
球鼻首
C
calm water
静水
= smooth/still water
see
rough seas (
波涛汹涌的海上
)
carriage
拖车
= towing carriage
circulating water channel
循环水槽、水筒
component
分量、组成部分
correlation allowance
（船模
-
实船）换算补贴
correlation factor
（船模
-
实船）换算因子
corrosion
腐蚀
crest
波峰
= peak, see trough
(
波谷
)
cruiser
巡洋舰
cruiser stern
巡洋舰尾
see transom stern
(
方尾
)
curve of cross-sectional
areas
横截面面积曲线
= sectional area
curve
D
deadweight
总载重、静负载
deep water
深水
see shallow water
(
浅水
)
depth
水深
= water depth
dimension
量纲、因次、维
dimensional analysis
量纲分析
dimensionless
无因次的
= nondimensional
dimensions
主尺度
= principal dimensions
displacement
排水（体积、量）
displacement ship
排水型船舶
see planing craft
(
滑行艇
)
displacement volume
排水体积
displacement weight
排水量
divergent wave
散波
see transverse wave
(
横波
)
draft/draught
吃水
drag
阻力
= resistance, see lift
(
升力
)
drift angle
漂角
= yawed angle
dynamic
viscosity
coefficient,
μ
动力粘性系数
see
kinematic
viscosity coefficient
(
运动粘性系数
)
dynamometer
测力仪
E
eddy
旋涡
eddy
resistance
旋涡阻力
component of the form resistance
effective
power, PE
有效功率
empirical formula
经验公式
entrance
进流段
see run (
去流段
),
parallel body (
平行中体
)
equivalent
plank
相当平板
estimation
估算
experiment
试验、实验
= test
extrapolation
外插、外插值
see interpolation
(
内插、内插值
)
F
fine
瘦的（船体）
see full (
丰满的
)
forward/fore
perpendicular, FP
艏柱
see aft perpendicular
(
艉柱
)
form factor
形状因子
form resistance
形状阻力
fouling
污底
free surface
自由面（水面）
free surface elevation
自由面升高、波高
fresh water
淡水
see salt water
(
海水
)
friction
摩擦
= skin friction
frictional resistance
摩擦阻力
Froude’s Law of Comparison
傅汝德比较律
Froude number, Fn
傅汝德数
full
丰满的（船体）
see fine (
瘦的
)
full load
满载
see ballast (
压载
)
fullness
丰满度
full-scale trial
实船试验
= trial
G
geometrically similar bodies
几何相似的物体
similitude (
力学相似
)
gravity
重力
H
half angle of entrance (on the load
waterline)
半进水角
heel angle
横倾角
hollow
凹陷（谷）
see hump (
凸起（峰）
)
hull
船体
hull form
船型
= ship form
hump
凸起（峰）
see hollow
(
凹陷（谷）
)
hydrodynamic
水动力的
hydrodynamic force
水动力
see mechanical
（载荷水线上的）
hydrodynamics
水动力学
I
incompressible
不可压缩的
interference effects
（兴波）干扰效应
interpolation
内插、内插值
see extrapolation
(
外插、外插值
)
inviscid
无粘性的
= nonviscous, see viscous
irrotational flow
无旋流、势流
= potential flow
J
K
kinematic
viscosity
coefficient,
ν
运动粘性系数
see
dynamic
viscosity coefficient
(
动力粘性系数
)
knot (kn)
节（速度单位）
1
节
=
1
海里
/
小时
1 knot = 1.852km/h =
0.5144m/sec
L
laminar flow
层流
see turbulent flow
(
湍流、紊流
)
lift
升力
= lift force, see drag
(
阻力
)
lift force
升力
= lift
linear
线性的
see nonlinear
(
非线性的
)
linear scale ratio, λ =
LS/LM
缩尺比
longitudinal
纵向的
see transverse
(
横向的
)
M
mass density, ρ
质量密度
mechanics
力学
mechanical
similitude
力
学
相
似
see
geometrically
similar
bodies (
几何相似的物体
)
merchant ship
商船
see warship, combatant ship
(
军舰
)
midship section
中船横剖面