-
[
转载
]
管理学核心概念中英文对照
原文地址：管理学核心概念中英文对照作者：
jaywang
第一章
管理总论
Manager
管理者
First-line
managers
基层管理者
Middle managers
中层管理者
Top
managers
高层管理者
Management
管理
Efficiency
效率
Effectiveness
效果
Planning
计划
Organizing
组织
Leading
领导
Controlling
控制
Management process
管理过程
Management
roles
管理角色
Interpersonal roles
人际关系角色
Informational roles
信息传递角色
Decisional
roles
决策制定角色
Technical skills
技术技能
Human skills
人事技能
Conceptual
skills
概念技能
System
系统
Closed systems
封闭系统
Open systems
开放系统
Environment
环境
Special
environment
具体环境
General environment
一般环境
Contingency
perspective
权变观
Organization
组织
Universality of management
管理的普遍性
Nonmanagerial employees / Operatives
操作者
第二章
管理的历史
Division of
labor
劳动分工
Industrial revolution
产业革命
Scientific
management
科学管理
Therbligs
基本动作元素
General administrative theorists
一般行政管理理论家
Principles of management
管理原则
Bureaucracy
官僚行政组织、层级组织
Quantitative approach
定量方法
Organizational behavior (OB)
组织行为
Hawthorne
Studies
霍桑研究
Workforce diversity
员工多样化
Entrepreneurship
企业家
e-business
(electronic business)
电子商务
e-commerce (electronic commerce)
电子贸易、电子商务
Intranet
内部互联网
Total quality management (TQM)
全面质量管理
Learning
organization
学习型组织
Knowledge management
知识管理
Workplace
spirituality
团队精神
第三章
计划
Decision
决策
Decision-making process
决策过程
Problem
问题
Decision
criteria
决策标准
Implementation
实施
Rational decision making
理性决策
Bounded rationality
有限理性
Satisficing
满意
Escalation of
commitment
承诺升级
Intuitive decision making
直觉决策
Well-
structured problems
结构良好问题
Programmed decision
程序化决策
Procedure
程序
Rule
规则
Policy
政策
Poorly
structured problems
结构不良问题
Nonprogrammed decisions
非程序化决策
Certainty
确定性
Risk
风险性
Uncertainty
不确定性
Directive
style
指导性风格
Analytic style
分析性风格
Conceptual
style
概念性风格
Behavioral style
行为性风格
Planning
计划
Goals
目标
Plans
计划
Strategic
plans
战略计划
Operational plans
作业计划
Long-term
plans
长期计划
Short-
term plans
短期计划
Specific plans
具体性计划
Directional
plans
指导性计划
Single-use plan
单一目标计划
Standing
plans
标准计划
Traditional goal setting
传统目标设定
Means-ends
chain
手段－结果链
Management by objectives (MBO)
目标管理
Mission
使命
Commitment
concept
承诺概念
Formal planning department
正式计划部门
Strategic
management
战略管理
Strategic management process
战略管理过程
Opportunities
机会
Threats
威胁
Core competencies
核心能力
Strengths
优势
Weaknesses
劣势
SWOT analysis
SWOT
分析
Corporate-
level strategy
公司层战略
Stability strategy
稳定战略
Growth
strategy
增长战略
Related diversification
相关领域多元化经营
Unrelated diversification
不相关领域多元化经营
Retrenchment strategy
收缩战略
BCG matrix
BCG
矩阵
波士顿咨询集团矩阵
Business-level strategy
事业层战略
Strategic
business units
战略经营单位
Competitive advantage
竞争优势
Cost
leadership strategy
成本领先战略
Differentiation strategy
差异化战略
Focus
strategy
集中化战略
Functional-level strategy
职能层战略
Environmental Scanning
环境扫描
Competitor
intelligence
竞争者情报、竞争者信息
Forecasts
预测
Quantitative
forecasting
定量预测
Qualitative forecasting
定性预测
Forecasting
Techniques
预测技术
Benchmarking
基准化、标杆
Resources
资源
Budget
预算
Revenue
Budgets
收入预算
Expense Budgets
费用预算
Profit
Budgets
利润预算
Cash
Budgets
现金预算
Scheduling
进度计划、规划
Gantt
Charts
甘特图
Load
Charts
负荷图
PERT
network
计划评审技术网络
Events
事件
Activities
活动
Slack time
松弛时间
Critical path
关键线路
Breakeven
analysis
盈亏平衡分析
Linear programming
线性规划
Project
项目
Project
Management
项目管理
Scenario
设想方案
第四章
组织
Organizing
组织
Organizational
structure
组织结构
Organizational design
组织设计
Work
specialization
劳动分工
Departmentalization
部门化
Functional
departmentalization
职能部门化
Product departmentalization
产品部门化
Geographical departmentalization
地区部门化
Process
departmentalization
过程部门化
Customer departmentalization
顾客部门化
Cross-
functional teams
跨职能团队
Chain of command
指挥链
Authority
职权
Responsibility
职责
Unity of
command
统一指挥
Span
of control
管理幅度
Centralization
集权化
Decentralization
分权化
Formalization
正规化
Mechanistic
organization
机械式组织
Organic organization
有机式组织
Unit
production
单件生产
Mass production
大量生产
Process
production
连续生产
Simple structure
简单结构
Functional
structure
职能型结构
Divisional structure
分部型结构
Team-based
structure
团队结构
Matrix structure
矩阵结构
Project
structure
项目结构
Autonomous internal units
内部自治单位
Boundaryless organization
无边界组织
Learning
organization
学习型组织
High-performance work practice
高绩效的工作实践