-
电气工程及其自动化专业英语苏小林课
后答案
【篇一：电气工程及其自动化准耶英语】
/p> characterize
描绘
…
的特征，塑造人物，具有
….<
/p>
的特征
property
性质，财产
equal in
magnitude to
在数量（数量级）上等同于
convert
转换
converter
转换器
time rate
时间变化率
mathematically
从数学上来讲
differentiatev
区分，区别
in honor of
为纪念某人
name in honor
of
为纪念某人而以他命名
electromotive force
（
e m f
）电动势
voltaic
battery
伏打电池，化学电池
an element
一个电器元件
interpret
口译，解释，说明
potential difference/voltage
电势差
/
电压
expend
花费，消耗
instantaneous
瞬时的，促发的
passive sign convention
关联参考方向
the law of
conservation of energy
能量守恒定律
reference
polarity
参考极性
electron
电子
electronic
电子的
electric
电的，电动的
time-
varying
时变的
constant-valued
常量的
metallic
金属的
be due to
是因为，由于，归功于
building block
模块
coulomb
库伦，
ampere
安培，
joule
焦耳，
volt
伏特，
watt
瓦
特，
work
功
变量
u
（<
/p>
t
），
i(t)
是电路中最基本的概念。他们描述了电路中的各种
关系。电荷量的概念是解释电现象的基
本原理，电荷量也是电路中
最基本的量。电荷也是构成物质的原子的电器属性，量纲是库
伦。
我们从初等物理可以得知所有
物质是由基本组成部分原子组成，而
原子又包括电子（
elec
tron
），质子（
proton
）和
中子（
neutron
）
我们都知道电荷
e
是带负电的电子，在数量上等于
1.60210*1019 c,
而质子携带同等电荷量的正电荷，相同数量的质子，
电子使原子呈现电中性（
neutrally charged
）。
<
/p>
我们细想一下电荷
的流动，电荷或电流的一个特征就是它是可移动
的，就是说从一个
地方以能量转换的形式转移到另外一个地方。
当一根导线与电池相
连，电荷被迫移动，正负电荷朝相反方向移
动，这种移动形成电流，
通常把正电荷移动的方向当成电流移动
的方向，也就是负电荷移动的反方向。这个规定是由美国科学家本
杰明
-
富兰克林提出的。尽管我们现在知道金属导体中的电流
是由负
电荷运动引起的，我们还是遵从
“
电流是正电荷的正向移动
”
这个普
遍
接受的规定。所以，电流时电荷的时间变化率。数学上来讲，电
流，电量，时间的关系是
i=d q/d t
，
t0
到
t
时间内转移的电荷量可
以通过等式两端积分得到。我们定义电流的方式表明电流是一个恒
量函数，电荷随时
间以各种形式的变化可用不同的数学函数来表现。
要让电子在导体中按特定方向移动需要
做功或有能量转移。这功被
当成是（
electromotiv
e force
）外部电动势，这个电动势也被称作
电压降或者
电势差，电路中
a
，
b
两点间的电压就是把单位电荷从
a
移到
b
所需要的能量，从数学的角度讲，
u=d w/d
q
，，式中
w
表
示功，单位是焦，
q
表示电荷，单位是库伦，
u
表示电压，单位是伏，
是为纪念第一个制造出化学电
池的意大利物理学家亚历山大
-
安东尼
奥
-
伏特而以他命名。所以，电压（电势）就是让单位电荷通过
一个
元件所需的能量，量纲是伏特。
图展示了连接于
a
，
< br>b
两点间元件两端的电压，加号和减号用来表示
参考方向
或电压极性。电压可以用两种方式解释：
1.a
点电势高于
b
点电势
2.
点<
/p>
a
关于点
b
的电
压。它遵循的逻辑关系一般这样表示
u a
b=-u b
a
。
尽管
电压，电流是电路中两个基本的变量，单靠它们是不够的。出
于实用目的，我们要知道功
率和能量。要把功率和能量和电压，
电流联系起来，我们回想
一下物理可知，功率是消耗或吸收能量的
时率，量纲是瓦特。我们把这种关系记作
p=d
w/d
t
，式中
p
是功率，
单位是瓦，
w
是能量，单位是焦。从上面几个式子可得
p=
u*i
，因为
u
和
i
通常是时间函数，而功率是时变的量，被称为瞬时功率。这吸
收或放出的功率是元件两端电压和通过它的电流的乘积。如果功率
有一个加号，那么
被输送功率或元件吸收功率。相反，如果功率有
一个减号，则元件提供（释放）能量，但
是我们怎么知道什么时候
功率是正或负呢？
电流方向和电压极性在决定功率符号起决定作用。所以注意电
压和
电流之间的关系是非常重要的。电压极性和电流方向必须如图示一
< br>致才能保证功率符号是正的，这就是我们熟知的关联参考方向
（
< br>passive sign convention
）从关联参考方向得知，电流
从电压的
正极流入，在这种情况下，
p
大于
0
，表示元件吸收功率，但是如果
p
小于
0
，元件释放或提供能量。
实际上，所有电路都遵循（
the law of
conservation of
energy
）能量守恒定律，因此，电路中功率的代数和在任何时刻都
等于
0
。这再次验证了提供给电路的总功率和吸收的总功率相等这个
事实。
电路元件
active/passive element
有源
/
无源元件
inductor
电感器
ideal
independent source
理想独立源
dependent/controlled source
受控源
constant
voltage source
恒定电压源
diamond-shaped
菱形的
transistor
晶体管
amplifier
放大器
integrated
circuit
集成电路
by
the same token
同理，同样，另外，还有
一个电路就是一些电气元件的连接。电路中有两种类型的元件
：无
源元件和有源元件。有源元件能够产生能量而无源元件则不能。无
< br>源元件的例子有：电阻，电容，电感。最重要的有源元件就是向电
路中所有与之相
连的元件提供电能的电压和电流源。
一个理想的独立源是一个能够提供独立于其他变量的特定电压或电
流。一个独立电压源
是一个二端元件，就像电池或发电机那样两个
段子间维持特定电压值，这个电压和通过元
件的电流是独立的。电
压源的符号是两个端子间有一个
u
伏的电压，如图所示。极性如图，
表明
a
端电压比
b
端高
u
伏，所以，如果
u
大于
0
，
a
端电势比
b
端电势高（
terminal a is at
a higher potential than terminal b
），
反之亦可解释。当然，如果
u
小于
0
，电压
u
可能是时变
的，也有
可能是恒定的，所以我们尚且标记为电压
u
。另一个经常用作恒定电
压源的符号，就好像是电池两端有
u
伏电压，如图所示。恒流源情
况下可以用左图两种方
式表示，而且可以互换。