船务专有名词大全

海運業專有名詞

1.

VESSEL

、

PORT

船舶、港口

CONTAINERSHIP

貨櫃船

BARGE ( LIGHTER )

駁船

BERTH

泊位

BAY

艙

ROW (

縱

)

行

DOCK

船塢

HATCH (

大艙

)

DECK

甲板

WHARF

碼頭

TIER (

橫

)

層

SPACE

艙位

PILOT BOAT

領港船

TUG BOAT

拖船

['

?

st

?

,met

【

ETA

ETD

ESTIMATED

ESTIMATED

TIME

TIME

OF

OF

ARRIV

AL

預定到達時間

DEPARTURE

預定離開時間

ETB

ESTIMATED

TIME

OF

BIRTH

預

定靠泊時間

ETC

】

ESTIMATED

TIME

OF

COMMENCEMENT

預定開工時間

ESTIMATED

TIME

OF

COMPLETENESS

預定完工時間

CAPTAIN. MASTER

船長

CREW

船員

(

水手

)

SHORING

固定

OFFICER

['

?

f

?

s

< br>?

]

高級船員

LASHING

['l?

???]

绑

定

TRIMMING

平艙

TEU

TWENTY FOOT EQUIV

ALENT UNIT

20

呎貨櫃單位

FEU

FORTY FOOT EQUIV

ALENT UNIT

40

呎貨櫃單位

2.

OPERATION

作業

EQUIPMENT & FACILITIES

設備及機具

TERMINAL

['t

?

m

?

n!]

貨櫃基地

1.

DEPOT

['dipo]

貨櫃場

2.

INLAND DEPOT

內陸貨櫃場

3.

ON DOCK CY

岸邊堆場

(

码头堆场

)

4.

OFF DOCK CY

內陸堆場

【

-WAREHUOSE

】

1.

GENERAL

普通

2.

REEFER

冷凍

3.

DANGEROUS CARGO

危險品

4.

BULK

[b

?

lk]

散裝

5.

CUSTOMS

（海关、风俗习惯）

JOINT

LOCK

联锁

6.

< /p>

CRAVE(N/V

渴望

)

起重機

1.

SHIP’S CRANE

[krein]

(SHIP’S GEAR)

船舶（上）起重机

2.

MOBILE CRANE

移動式

起重机

3.

FLOATING CRANE

水上

起重机

4.

GANTRY CRANE

岸上、橋式起重機

FORK LIFT

堆高機

TOP LOADER

堆積機

BONDED

['b

ɑnd?d]

保稅

的

R/T

RAIL TRANSTAINER

軌道式門式起重機

T/T

TIER TRANSTAINER

輪胎式門式起重機

S/C

STRADDLE CARRIER

跨載機

SPREADER

伸展架

TRAILER

拖車

TRACTOR

拖車頭

CHASSIS

拖車架

CONTAINER

貨

櫃

FLATFORM

月台

TARE WEIGHT

皮重

PAY

LOAD

可裝貨重

PREFIX

['pri,f

?

ks]

CODE

貨櫃識別記號

PRE - COOLING

預冷

PTI

PER- TRIP INSPECTION

預先溫度檢查

STUFFING

裝櫃

( V

ANNING )

UNSTUFFING

拆櫃

( DEV

ANNING )

CARGO ACCEPT TERM

收貨條件

1.

LCL

LESS

THAN

CONTAINER

LOAD

併櫃

2.

CFS

CONTAINER

FREIGHT

STATION

併櫃

3.

FCL

FULL

CONTAINER

LOAD

整櫃

4.

CY

CONTAINER YARD

整櫃

3.

TRANSPORTATION

運輸

CARRIER

船舶運送業

1.

COMMON CARRIER

公共運送人

2.

FEEDER CARRIER

支線運送人

3.

OCEAN GOING CARRIER

長程運送人

CHARTER PARTY

租傭船契約

1.

TIME CHARTER

論時傭船

2.

VOYAGE CHARTER

論程傭船

3.

BARE BOAT CHARTER

空

(

光

)

船租賃

OPERATION (

裝卸貨

)

作業

1.

MID-STREAM OPERATION

中流作

業

2.

SHIPSIDE OPERATION

船邊作業

3.

TERMINAL

OPERATION

貨櫃場作

業

SERVICE

航線

1.

LINER SERVICE

定期航線

2.

FIXED DAY SERVICE

固定日航線

3.

WEEKLY SERVICE

每週定期航線

4.

TRAMP SERVICE

不定期航線

5.

DIRECT SEREVICE (NON-TRANSIT)

直航航線

6.

FEEDER SERVICE

支線航線

7.

WAY-PORTS SERVICE

順道航線

8.

DOOR-TO-DOOR SERVICE

戶到戶航線

9.

INTERPORTS SERVICE

亞洲近海航線

10.

TRANSPACIFIC SERVICE

美洲越太平洋航線