-
free
dention
and
free
demurrage
是
指
场内和场外的柜组。柜子是船公司的
，
所以可以申请
.
两个名词都是有关柜
租的，
而跟舱租无关，都为承运人收取的费用，其
区别是：
DEMURRAGE
：
指集装箱在承运人或其代
理人控制下的集装箱超期（逾期）使用费，
通常指收货人清关提货前在目的地码头或
堆场发生的集装箱超期使用费<
/p>
.
DETENTION
：
指集装箱在收货人掌管之
下的集装箱超期（逾期）使用费，即收货人
清关后将集装箱提出堆场或码头而没在规
定时间内返还空箱而产生的
.
印度港口一般客人要求多的
FREE
DETEN
TION
是因为客人要将货柜运往内陆点，
需要更多的用箱期；
这并不代表着在印度没<
/p>
有可能申请到“
FREE
DEMURRAGE
那舱租
(
逾期码头堆存费
)
英文又是如何表
述
?
，如果货柜逾期滞
留目的港码头或
堆场
,
又如何申请
?
---------storage
申请
sto
rage
或
“
FREE
TIME
”
=
“
FREE
STORAG
E
”
+
“
FREE
DEMURRAGE
”
但一般船公司不会给，因为“
STO
RAGE
”
是要付给码头的，如果免了的话就要船
公司自己掏腰包了
各航线费用组成
美西
O/F+PSS+AMS+WR
S+IAC+IPI
+ERS+ACC
美东
O/F+PSS+AMS+WRS+PCC+RI
PI+ERS
东南亚线
O/F+BAF+WRS+PCS
欧洲
<
/p>
O/F+BAF+CAF+PSS(
旺期时候
会加）
日本
O/F+PSS
(EBS+BAF/YAS+CY
C
一般到付）
韩国
O/F+PSS+EBS
各类附加费中英文名称对照
由于船舶
、货物、港口及其它方面的种种原
因，
使得船方在运输货物时增
加费用开支或
蒙受经济损失，船方为补偿这些开支或损
失，除基
本费率外，规定另外收取的费用，
就叫附加费
（
Surcharge
或
Additional
）
。
附加费种类繁多，而且随着一些情况的改<
/p>
变，会取消或制订新的附加费。以下是一些
常见的附加费类别，供
您参考：
燃油附加费
（
Bunker
Surcharge
or
Bunker
Adjustment
Factor
,
缩写是
B
AF
）
货币贬值附加费（
Devaluation
Surc
harge
or
Currency
Adjustment
Fact
or
,
< br>缩写是
CAF
）
绕航附加费
(Deviation
Surcharge)
苏伊士运河附加费
(Suez
Canal
Su
rcharge)
转船附加费
(Transhipment
Surch
arge)
直航附加费
(Direct
Additional)
港口附加费
(Port
Surcharge)
港口拥挤附加费
(Port
Congestion
Surcharge)
超重附加费
(Heavy-Lift
Additional)
超长附加费
(Long
Length
Additio
nal)
洗舱费
(Cleaning
Charge)
熏蒸费
(Fumigation
Charge)
冰冻附加费
(Ice
Surcharge)
选择卸货港附加费
(Optional
Fees
or
Optional
Additional)
变更卸货港附加费
(Alteration
Char
ge)
各类附加费缩写简析
1
、
BAF
燃油附加费，
大多数航线都有，
但标准不一
2
、
SPS
上海港口附加费
（船挂上港九
区、十区）
3
、
FAF
燃油价调整附加费（日本航线
专用）
4
、
YAS
日元升值附加费
（日本航线专
用）
5
、
GRI
综合费率上涨附加费，
一般是
南美航线、美国航线使用
6
、
DDC
、
IAC
直航附加费，美加航线
使用
7
、
IFA
临时燃油附加费，某些航线临
时使用
8
、
PTF
巴拿马运河附加费，
美国航线、
中南美
航线使用
9
、
ORC
本地出口附加费，和
SPS
类
似，一般
在华南地区使用
10<
/p>
、
EBS
、
EB
A
部分航线燃油附加费
的表示方式，
EBS
一般是澳洲航线使用，
E
BA<
/p>
一般
是非洲航线、中南美航线使用
11
、
PCS
港口拥挤附加费，一般是以
色列、印度某些港口及中南美航线使用
12
、
PSS
旺季附加费，大多数航线在
运输旺季时可能临时使用
ACS
ALAMED
A
CORRIDOR
SURCHARGE
林荫道铁
路通道附加费
BAF
Bunker
Adjustment
Surchage
燃油附加费
BFTS
Benin
Freight
Tax
Surchage
贝宁运费税收附加费
C.F.S.
Container
Freight
Station
出
（到）港时由船公司将散货拼（拆）
CAF
Currency
Adjustment
Factor
币
值调整因素
CSF
Carrier
Security
Fee
船东安全费
用
COD
Change
Original
Destionation
Fee
改港费
CUC
Chasis
Usage
Charge
车架使用
费
CY
container
yard
堆场
DDC
Destination
Delivery
Charge
目的港交货费（美国线专用）
DAF
Document
Adjustment
Factor
改单费
DTHC
Destination
Terminal
Handle
Charge
目的港码头操作费
EIR
Equipment
Intercharge
Receip
t
设备交接单
EBS
Emergency
Bunker
Surcharge
紧急燃油附加费
ETA
Estimated
Time
of
Arrival
预计
到港时间
ETD
Estimated
Time
of
Departure
预计离港时间
FAF
Fuel
Adjustment
Fee
燃油价调
节附加费（日本线专用）
FAS
Free
Alongside
Ship
船边交货
（??指定装运港）
FCL
Full
Container
Loaded
整箱货
FEU
Forty
Feet
Equivalent
Unit
标
准
40
英尺计量单位
FMC
Federal
Maritime
Commission
联邦海事委员会
GRI
General
Rate
Increase
综合费
率上涨附加费
（一般为南美航线及美国线使
用）
I.C.D
Inland
Clearance
Depot
内陆
点清关堆场
I
—
H
Inland
Haulage
内拖费
IFF
Inernational
Freight
Forwarder
国际性货代
ISPS
INTERNATIONAL
SHIP
AND
P
ORT
FACILITY
SECURITY
CHARGE
国
际船舶和港口安全费用，分为
CSF
和
TS
F
IPI
Interior
Point
IntermodaL
内陆
点联合运输方式
ISM
CODE
International
Safety
Man
agement
国际安全管理代码
LCL
Less
Container
Loaded
拼箱货
LI/LO
Liner
in/Liner
out
班轮运输
MLB
Mini
Land
Bridge
System
迷你
大路桥
MQC
Minimum
Quantity
Commitme
nt
最小货量承诺
NVOCC
None
Vessel
Operating
Co
mmon
Carrier
无船承运人
NFTS
Nigeria
Freight
Tax
Surchage
尼日利亚运费税收附加费
PCS
Panamal
Canal
Surcharge
巴拿
马运河附加费
O/F
Basic
Ocean
Freight
基本海运
费
ORC
Original
Receiving
Charges
起
运港码头操作费
PSS
Peak
Season
Surcharge
旺季附
加费
PCC
Port
Construction
Charges
港口
建设费
PCS
Port
Congestion
Charges
港口拥
挤费
PLP
Penalty
for
late
payment
根据
我司规定，预付的海运费要在船开后
20
天
内付完，否则将会有罚金产生
PCTF
Panama
Canal
Transit
Fee
巴
拿马运河附加费
PSA
Panama
Stabilisation
Agreeme
nt
巴拿马稳定性协议
Ramp.
RAMP
内陆点火车站场站
S.T.C
Said
To
Contain
依货主描述
BAF,CAF,THC
,ISPS,AMS
术语
BAF:
Bunker
Adjustment
Factor
燃
油附加费
CAF:
Currency
Adjustment
Factor
货
币汇率附加费
ISPS
Code:
International
Ship
and
Port
Facility
Security
Code
国际船舶
和港口设施保安规则
THC:
Terminal
Handling
Charges
码
头操作费
·
CAF
(Currency
Adjustment
Factor)
货币贬值附加费
·
EPS
(Equipment
Position
Surcharge
s)
设备位置附加费
·DDC
(Destination
Delivery
Charges)
目的港交货费
·
PSS
(Peak
Season
Sucharges)
旺季
附加费
·
PCS
(Port
Congestion
Surcharge)
港口拥挤附加费
·
DOC
(DOcument
charges)
文件费
·
O/F
(Ocean
Freight)
海运费
·
B/L
(Bill
of
Lading)
海运提单
·
MB/L(Master
Bill
of
Lading)
船东单
·
MTD
(Multimodal
Transport
Docum
ent)
多式联运单据
·
L/C
(Letter
of
Credit)
信用证
·
C/O
(Certificate
of
Origin)
产地证
·
S/C
(Sales
Confirmation)
销售确认书
（
Sales
Contract
）
销售合同
·
S/O
(Shipping
Order)
装货指示书
·
W/T
(Weight
Ton)
重量吨
（即货物收费
以重量计费）
·
M/T
(Measurement
Ton)
尺码吨
（即货
物收费以尺码计费）
·
W/M(Weight
or
Measurement
to
n)
即以重量吨或者尺码吨中从高收费
·
CY
(Container
Yard)
集装箱（货柜）
堆场
·
FCL
(Full
Container
Load)
整箱货
·
LCL
(Less
than
Container
Load)
拼
箱货（散货）
·
CFS
(Container
Freight
Station)
集
装箱货运站
·
TEU
(Twenty-feet
Equivalent
Units)
20
< br>英尺换算单位（用来计算货柜量的多
少）
·
A/W
(All
Water)
全水路（主要
指由美国
西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方
式）
MLB(Mini
Land
Bridge)
迷你大陆
桥
（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点
的货物的运输方式）
NVOCC(Non-
Vessel
Operating
Comm
on
Carrier)
无船承运人
BAS:
基本海运费。
BAF:
燃油附加费。所有航线和港口均有此
费用。
CAF:
货币调节
费。仅欧洲航线（包含地中
海）征收此费用。一般是基本海运费的一定
< br>百分比。
PSS:
旺季附加费。
CON:
港口拥挤费。又称塞港费。
IHI:
又称
IHL
。内拖费。从港口到内陆门
点的陆路运输费用。
SER:
反恐费。
目前征收标准为
6USD
每个
自然箱（不分大小箱）
PTF:
巴拿马运河费。通过巴拿马运河到中
美州和加勒比海地区港口征收的费用。
目前
征收标准为
115USD
每个自然箱（不分大
小箱
）
OHC:
又称
< br>OTHC
。起运港码头操作费。
DHC:
又称
DTHC
。目的港码头操作费。
D
THC
一般由收货人支付，
不过有部分港口的
DTHC
需由发货人支付。
托运之前确认价格
时必须核实清
楚。
ODF:
单证费。
AMS:
美线舱单信息费。
FTS:
运费税。目前到尼日利亚和贝宁的港
口有此费用。
燃
油
附
加
费
（
Bunker
Surcharge
or
Bunker
Adjustment
Factor
,
缩
写
是
BAF
）
货
币
贬
值
附
加
费
（
Devaluation
Surcharge
or
Currency
Adjustment
Factor ,
缩写是
CAF
）
绕航附加费
(Deviation
Surcharge)
苏
伊
士
运
河
附
加
费
(Suez
Canal
Surcharge)
转船附加费
(Transhipment Surcharge)
直航附加费
(Direct
Additional)
港口附加费
(Port
Surcharge)
港
口
拥
挤
附
加
费
(Port
Congestion
Surcharge)
超重附加费
(Heavy-Lift Additional)
超长附加费
(Long
Length Additional)
洗舱费
(Cleaning
Charge)
熏蒸费
(Fumigation Charge)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：人教版九年级英语(全一册)重点短语
下一篇：外贸专业用语