-
现在介绍一些日本原创的「和制汉字」。所谓「和制汉字」，这是日本
人
根据中国汉字的六书造字法中的「会意」或「形声」造字法所造出来的汉字，
而且创造得很科学。这些日本自家创造的汉字，不同於中国大陆通行的简化
字，而是只限於日本语使用的汉字。
和制汉字其实有很多，
而这裏所选取的是在日本语中最常见和常用的汉
字，由於这些汉字是日本语中独有的，它
们自然有一定代表性。各位可以点选
左列的和制汉字，看看其日本语读音和解释吧！
1.
峠
qia
3
（
3
表示声调）
峠，假名写法是とうげ，读音是
to- ge
。意思是山路的最高处或最低处开始，步行到山的中间部份，即山坳、山
腰等地。这个和制汉字，从山部，上、下各置一起，表示「既不是上又不是
下」的意思，
是会意字。
2.
俥
che
俥，假名写法是くるま，读音是
ku ru ma
。这个和制汉字的假名写法和读音，与车一样，所以意思乃指车辆。不
过，
这个和制汉字从人部，解作「人力车」，是一个会意及形声字。
3.
働
dong 4
働，假名写法是はたらく，读音是
ha ta ra ku <
/p>
。这个和制汉字解作工作，特别强调是劳动等工作的统称，故从人部。
働，是一个形声字，从人部。
4.
杢
jie 2
< br>杢，假名写法是もく，读音是
moku
。意思解作木工、
工匠。这个和制汉字
是一个会意及形声字，从工部。
5.
枠
hua 4
1
/
4
枠，假名写法是わく，读音是
waku
。意
思解作框框、框架。这个和制汉字
是一个会意字，从木部。
6.
榊
shen 0
榊，假名写法是さかき，读音是
sa ka ki
。意思是在神社院内所栽种的树木。这个和制汉字是一个会意字，树木
(<
/p>
木
)
在神社旁
(
神
)
，合为「榊」，从木部。
7.
辷
yi 0 <
/p>
辷，假名写法是すべる，读音是
suberu
。意思解作滑行。这个和制汉字是
一个会意字。
假名写法和读音，与另一词语「滑
べ
る」
(
滑行
)
相同，从辵部。
8.
込
yu 1
込，假名写法是こみ，读音是
komi
。意思解作渗入、混
在一起、包括在
内，衍生至解作马路上塞车，从辵部，是一个会意字。
< br>
9.
辻
shi 2 0
辻，假名写法是つじ，读音是
tsu ji
。意思解作马路的十字路口、交叉点，
从辵部，而「十」字正代表交界的意思，这是
一个会意字。
10.
凪
na gi 1 1
凪，假名写法是なぎ，读音是
nagi
。意思
解作无风无浪，风平浪静。这个
和制汉字以「风」的外型，裏面作一「止」，是一个会意
字，从几部。
11.
凧
yi 0
凧，假名写法是たこ，读音是
ta ko
2
/
4