-
关于网球术语的英文翻译
————————————————————————————————
作者
:
——————————
——————————————————————
日期：
?
Ro
ｌ
an
d Garros
法网网球公开赛
?
Grand
Ｓ
lam
大满贯
Wi
ｍ
bled
ｏ
n Open
温布尔登网球公开赛
Ａｕ
st
ｒ
ali
ａ
n
O
ｐ
e
ｎ
澳大利亚网球公开赛
F
ｒ
ench Open
法国网球公开赛
Ｕ
.
Ｓ．
O
ｐ
e
ｎ
美国网球公开赛
Ｍａｓ
te
ｒ
s
Titles
(
网球
)
大师杯赛头衔
Chin
ｅ
s
ｅ
Tennis A
ｓ
s
ociatio
ｎ
中国网球协会
tenni
ｓ
ｒ
acket
网球拍
ｒ
acke
ｔ
ｐ
re
ｓｓ
球拍夹
ｗ
o
m
ｅ
n's
ｓ
in
ｇ
l
ｅ
s
女子单打
wom
ｅｎ
'
ｓ
doubles
女子双打
vete
ｒ
an
d
ｕ
o
经验丰富的老搭档
se
ｅ
d
ｅ
d
种子
(
选手）
ｓ
emi
－
f
inals
半决赛
se
ｍ
i-f
ｉｎ
al
ｉ
st
半决赛决出的选手
ｑ
ua
ｒ
ter-
ｆ
i
ｎａｌ
s
四分之一决赛
ran
ｋ
ing
排名
centre
ｃｏ
u
ｒ
t
中心球场
tou
ｒ
na
ｍ
ent
锦标赛
b
ａｔ
tle
fo
ｒ
s
ｕ
pre
ｍａ
cy
争夺最高头衔
t
ｅ
nnis
ｃ
oach
网球教练
r
ｅ
d clay
co
ｕｒｔ
红土球场
g
ｒ
as
ｓ
court
草场
hard
c
ｏ
ur
ｔ
硬地
t
ｉｅｂ
r
ｅ
a
ｋ
“抢七”；即打破平局的决胜局
ａ
ce
发球直接得分
(
对方球拍未碰到球
)
ｂａ
se line
底线
side
li
ｎ
e
边线
net
ｐｏ
st
网柱
back
co
ｕ
rt
后场
ｍ
id
court
中场
fr
ｏｎｔ
cou
ｒ
t
前场
forehand
正手
lob
挑高球
b
ａ
ck
ｈ
and
反手
over
ｈａ
nd service
上手发球
u
ｎ
derhan
ｄ
service
下手发球
in/i
ｎ
s
ｉ
d
ｅ
界内
ｂ
reak
ｐｏｉ
nt
破发点
o
ｕ
ｔ
/out
ｓ
i
ｄ
e
界外
set
po
ｉ
nt
盘点
match
poi
ｎ
t
赛点
se
ｒ
ver
发球方
game
po
ｉ
nt
局点
ｒ
e<
/p>
ｃ
eive
ｒ
接发球方
winne
ｒ
制胜球
c
ｈ
ang
ｅ
ov
ｅｒ
换边
fault
一发失误
ｄ
oubl
ｅ
fau
ｌ
t
双发失误
ｓ
ervice
b
ｏ
x
发球区
ｄ
euce
（局末）平分
l
ｏ
ve
零分
l
ｏ
ve
gam
ｅ
一方得零分的一局
ｆ
oot
f
ａ
ul
ｔ
脚误
let
触网球
do
ｗ
n-the-line
边线直线球
spin
旋转球
dri
ｖ
e
抽球
fl
ａ
t
ｓｔｒ
o
ｋ
e
平击球
flat
drive
平抽球
low
driv
ｅ
抽低球
fi
ｆ
tee
ｎ
a
ｌ
l
一平
thir
ｔｙ
all
二平
ｆ
or
ｔ
y
a
ｌ
l
三平
de
ｅ
p
b
ａ
ll
深球，长球
heavy
b
ａｌ
l
重球
d
ｒｏ
p shot
吊小球，短吊
grou
ｎ
d
ｓ
troke
击触地球
half-volley
反弹球
ｒ
ally
对打
ｓ
m
ａｓ
h
高压球
ｓ
to
ｐ
volley
空中截球
conv
ｅｒ
t
ａ
poin
ｔ
获得一分
关于网球术语的英文翻译
【网球术语英汉对照】
Ａ
ａ
ce
发球
时
,
对方接球完没有碰触到球之得分球
ａｄｖ
ａ
n
ｔ
age
占先
,
打到
deuce
后优势之一方
,
分发球占先及接球占先
ａ
dvantage for receiver
接发球方占先
ad
ｖ
antage
ｆ
or
serv
ｅｒ
发球方占先
all
平
(
比分相同
)
al
ｌ
ey
单打与双打之间的场区
a
ｌ
le
ｙ
f
ｉ
gh
ｔ
er
善于打硬仗和绝地反击的选手
a
ｌ
t
ｅ
r
ｎａ
te
ｓ
e
ｒ
vice
换发球
Ame
ｒｉ
can
ｔｗ
i
ｓ
t
美式旋转球
appr
ｏ
a
ｃｈ
shot
上网球
atta
ｃ
ker
攻击型选手
ａ
tt<
/p>
ａ
cking
retur
ｎ
攻击性回球
ａ
sphalt courts
沥青球场
B
<
/p>
ｂ
a
ｃ
k
－
hand
反手击球
b
ａｃ
k-hand
ｄ
r
ｏ
p
shot
反手放放球
b
ａｃ<
/p>
k-han
ｄ
ｈ
al
ｆ
-
ｖ
olley
反手半截击
ba<
/p>
ｃ
k-h
ａ
nd
volle
ｙ
反手截击
backsp
ｉ
n
下旋球
ball boy
球童／拾球员
ball
sen
ｓｅ
网感，球感
ball con
ｔ
ro
ｌ
控球技术
ｂ
and
球网白边
base
ｌ
ine ball
底线球
ｂｌ
ade of
r
ａ
c
ｋｅｔ
拍面
ｂ
lo
ｃ<
/p>
ke
ｄ
ret
ｕ
rn
堵截回击球
bodylin
ｅ
bal
ｌ
贴
身球
/
追身球
br
ｅ
ak
point
破发点
by
ｅ
比赛轮空
C
cem
ｅ
n
ｔ
court
水泥球场
centr
ｅ
bond
中心布带
centr
ｅ
mar
ｋ
中点
centre
ｓ
ervi
ｃ
e line
中线
chair-umpire
主裁判
ch
ａｎｇ
e
s
ｉ
d
ｅｓ
交换