轻松搞定考研英语阅读——历年真题长难句分析(44)

轻松搞定考研英语阅读

——

历年真题长难句分析 （

44

）

收藏

小编前言

：阅读是考研英语中重要的 得分点和难点，对长难句的分析则决定了对阅读的彻

底理解，也是学习语法，积累高级词 汇、句型不可或缺的来源。而考研英语真题阅读部分

均选自

Ec onomists

、

New Yorker

等著名外文报纸及杂志，其行文和词汇原汁原味，值

得考生细细品味和灵活借鉴。准 备

2014

考研的研友们，还等什么？赶快学起来吧！同

时，欢迎各位考生针对例句的翻译及分析给出自己的理解哦！

1. Consumers passionate about a product may create

by willingly promoting it to friends, and a company may leverage

customers registered with its Web site. (2011.

阅读

. Text 3)

【译文】比如，痴迷于某种产品的消费者，可能会乐意将之推荐给朋友 ，从而为企业创造

因产品的优良品质带来的

无偿

（

earned

）媒介。

【析句】本句主要有并列的两个句子组成 ，前句中，主干

consumers may create

，

passionate about a product

作定语修饰

consumers