-
吉林省吉林市第六十一中学
2019
年九年级上
学期英语翻译阅读竞赛考试试题
吉林省吉林市第六十一中学九年级英语翻译阅读竞赛试题
姓名：
班级：
一．翻译（请尽可能用优美通顺的
文字翻译下面的诗歌）（共
50
分）
1.
（
10
分）
Rain
Rain is falling all around,
译文：
It falls on
field and tree,
It rains on the umbrella here,
And on the ships at sea.
2.
（
20
分）
ALWAYS HAVE A DREAM
Forget about the
days when it's been cloudy. But don't forget your
hours in the sun.
Forget
about
the
times
you
have
been
defeated.
（打败）
But
don't
forget
the
victories you have won.
Forget
about
the
misfortunes
（不幸）
you
have
encountered.
But
don't
forget
the times your luck has turned.
Forget
about
the
days
when
you
have
been
lonely.
But
don't
forget
the
friendly smiles you have seen.
Forget
about
the
plans
that
didn
’
t
seem
to
work
out
right.
But
don't
forget to always have
a dream.
译文
：
___________________________
___________________________
__________________________________________________
_____
__________________________________
________________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
________________________________________________ __________________________________
1
/
6
吉林省吉林
市第六十一中学
2019
年九年级上学期英语翻译阅读竞赛考试
试题
_________________________
__________________________________________________
_______
________________________________
__________________________________________________
3.
（<
/p>
20
分）
Hold fast to
dreams
译文
：
For
if dreams die
Life is a broken-winged bird
That can never fly.
Hold fast to dreams
For when dreams go
Life is a
barren
（贫瘠的）
field
Frozen only with snow
二．阅读理解（请尽可能快速
高效地完成下面的阅读试题）
（共
50
分）
（一）
短文填空
从方框中选择正确选项，
完成短文，
并把字母序号写在短文
后
面的空格内。（选项中有两个为多余选项）（
20
分）
A.
over
B.
what
C.
lucky
D.
other
E.
had
F.
needed
G.
sinking
H. pulled
I. like
J. another
K.
person
L.
one
-
day
A
70
-
foot fishing boat, the
Shark Catcher, sank 5 miles from beach in the
Pacific at
about
4:30
pm
on
June
5
th
.
The
boat
was
returning
from
a
successful
(1)____trip.
There were 17 fishermen and 4
(2)____members on board.
Luckily, the
Shark Catcher started (3)_____ when it was only a
quarter mile from
another fishing boat,
the Tuan Taker, which was also returning from a
trip. The two
captains,
Moe
and
Curly,
had
been
talking
to
each
other
(4)____
the
radio
while
going
to
their
landing(
码头
)
in
Santa
Barbara.
They
were
talking
about
who
had
caught (5)____, how much, and
where.
During their conversation,
Moe heard what sounded(6)____ an
explosion(
爆炸
).
He
told Curly to hold on a minute. People on Moe’s
boat discovered a big hole in the
boat.
Moe told Curly he (7)_____his help. Moe then told
all the members to put on
their life
jackets and give up the boat.
“This is the second boat that I’ve
lost,” said Moe. “The good thing, of course, is
that I’ve never lost
any(8)____”
Curly said, “We
were(9)_____ that it was a clear, calm day. We
(10)____a lot of
people out of the
water, and it went very well. I think the Coast
Guard (
海岸警卫队
)
will be proud of us.”
答案：
1___________
_2______________3______________4_____________5____
_______
2
/
6
吉林省吉林市第六十一中学
201
9
年九年级上学期英语翻译阅读竞赛考试试题
6____________7______________8______________9__
___________10__________
（二）
阅读理解，判断正误。（
10
分）
25
years
ago,
Robert,
a
single
parent
with
a
one
-
year
-
old
son
saw
a
terrible
accident
which
took
place
when
the
driver
of
a
truck(
卡车
)
ran
a
red
light
and
knocked
into
the
car
of
Sandra.
Sandra
was
killed
in
the
accident.
But
her
three
-
month
-
old
daughter
named
Karen
was
left
in
the
burning
car.
While
others
looked on in fear, Robert jumped out of
his car and crawled(
爬行
) into
the car to try
to save the little girl.
Seconds later, to everyone’s surprise, Robert
pulled the baby to
safety. While the
baby was all right, Robert was seriously injured.
Two days later he
died. But his
heroic(
英勇的
) act was
published(
公布
) in the
media(
媒体
). His son was
soon adopted(
收养
)
by relatives.
Over twenty years later,
both the little girl and the man’s son grew up.
One day
Karen and her boyfriend Michael
were looking through some old boxes when they
found
some
old
newspaper.
“This
is me
when
I was
a
new
-
born
baby.
I
was
saved
from a burning car.
But my mother died in the accident,” explained
Karen. Although
Michael
knew
Karen’s
mother
died
years
ago,
he
never
fully
knew
the
conditions
until
he
read
the
newspaper
article.
To
Karen’s
surprise,
Michael
was
interested
in
the details(
细节
)
of the accident. And he began to cry. Then he knew
that the man
that had pulled Karen from
the fire was the father he never knew. They both
hugged
with tears in their
eyes.
(
)1.
A one
-
year
-
old boy was left in the burning
car.
(
)2.
Sandra was killed in the accident, but
her daughter was saved.
(
)3.
Robert’s friends adopted his
son.
(
)4.
Michael didn’t know the details of the
accident at first.
(
)5.
Michael saved the little girl 25 years
ago.
（三）阅读短文回答下面的问题。（
20
分）
Once upon a time there was a race of
frogs
（
青蛙）
. The
goal was to reach the top
of a high
tower. Many people got together to see and support
them.
The
race
began.
In
fact,
the
people
didn’t
believe
that
it
was
possible
that
the
frogs would reach the
top of the tower, and all the phrases that one
could hear were
of this
kind:
“What pain!!! They’ll never
make it!”
The frogs began to doubt
themselves.
The people
continued:
“ … What pain!!! They’ll
never make it! …” And the frogs, one by one, gave
up
climbing, except for one frog that
continued to climb.
3
/
6
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：快乐英语六年级第一单元
下一篇：高效A计划八年级上英语答案