建筑涂料常见术语中英文对照版知识学习

filler)

用于消除涂漆前较小表面缺陷的厚浆状涂料。

(8)

底漆

(Primer)

多层涂装时，直接涂到底材上的涂料。

(9)

二道底漆；二道浆

(Surfacer; inter coatings))

多层涂装时，介于底漆和面漆之间

表面的色漆。

(10)

面漆

(Finish

；

to p coating)

多层涂装时，涂于最上层的清漆或色漆。

三．成膜

(Film- forming)

(1)

成膜

(Film- forming)

涂料施工在被涂物件表面和使其形成固态连续涂膜的过程。

< /p>

(2)

物理方式成膜

(Physical

film-forming)

非转化型成膜物质组成涂料的成 膜方式。包括溶剂

或分散介质的挥发成膜和聚合物粒子聚结成膜。

(3)

化学方式成膜

(Chemi cal film-forming)

由转化现成膜物质组成的涂料，依靠化学方式成 膜。

成膜物质在施工为薄膜状态下，聚合成为高聚物的涂膜。

(4)

挥发成膜

(Film- forming by volatile)

液态涂料涂在被涂物件上形成“湿膜”< /p>

，其中所含的溶

剂或介质挥发到大气中，涂膜粘度逐步加大至一定 程度而形成固态涂膜。

(5)

聚合物 粒子聚结成膜

(Film-forming by congregation of polymer particles)

涂料成膜物质中

的高 聚物粒子，在—定条件下互相聚结而成为连续的固态涂膜

(6)

连锁聚合反应成膜

(Film- forming by chain polymerization)

①氧化聚合成膜

(Film-forming by oxidative polymerization)

天然油脂或含有油脂组分的涂 料

于空气中依靠所含不饱和键在催干剂作用下通过氧化聚合，形成网状大分子结构的涂层 。

②引发剂引发聚合成膜

(Film-forming by initiate of initiator)

成膜物中的不饱和基团，受引发

剂生成的自由基的作用．产生链式反应而形成大分子的涂层。

③能量引发聚合成膜

(Film-forming by initiate of ernergy)

一些含共价键的化合物或聚合物为

成膜物质的涂料，可以通过能量引发聚合反应而形成涂膜。以紫外光引发成膜的涂料通称

光固化涂料；利用电子辐射成膜的涂料通称电子束

固化涂料。

(7)

逐步聚合反应成膜

(Film- forming by step polymerization)

①缩聚反应成膜

(Film-forming

by

condensation)

以含有可发生缩聚反应的官能团的成膜物

组成的涂料，按照缩聚反应机理成膜。在成膜时 有小分子化合物从膜中逸出

②氢转移聚合反应成膜

(Film-forming by hydrogen transfer)

含有氢转移聚合反应的宫能团的

成膜物组成的涂料

(

如氨基、酰胺基、羟甲基、环氧 基、异氰酸基

)

，按氢转移聚合反应形成

涂膜。在成膜过程中没有小分子化合物生成。

(8)

固化

(Cuing)

用加热或化学方法使涂层发生缩合或聚合的过程。

(9)

干燥

(Drying)

液态漆膜转变成固态漆膜的整个过程。

(10)

自

(

然

)

干

(

燥

)

；

(

空< /p>

)

气干

(

燥

)(air drying)

在常温空气中涂层自然干燥的过程。

(11)

烘

(

烤

)

干

(

燥

) (Baking

；

stoving))

用加热方法使涂层干燥的过程。

第三节：应用工艺

(Apply technics)

(1)

底材；基底

(Substrate)

涂有色漆

(

或清漆

)

涂层或要涂色膝

(

或清漆

)

的各种材料，主要指其

表面。

.

(2)

底材表面处理

( Substrate surface treatment)

在涂漆前对被涂物表面进行的一切准备工作。

(3)

除油，脱脂

(Degrease)

去除金属工件表面的油污的工艺过程。

(4)

除锈

(Rust remove)

去除钢铁表面锈垢的工艺过程。

(5)

除旧漆

(Old film remoce)

清除基材上旧涂膜的工艺过程。