-
后浪
After Wave
那些口口声声一代不如一代的人
Those who are shamelessly alleging one
generation is worse than
another
应该看着你们
should
gaze upon you
像我一样
just like the way I do
我看着你们
when I look
at you
满怀羡慕
I'm
full of envy
人类积攒了几千年的财富
thousands of years of accumulated
wealth created by mankind
所有的知识，见识，智慧和艺术
all the knowledge, vision, wisdom, and
art
像是专门为你们准备的礼物
are like well-prepared gifts just for
you
科技繁荣
1
technology booming
文化繁茂
culture
flourishing
城市繁华
cities prospering
现代文明的成果被层层打开
all
the achievements of modern civilization are
unraveling
themselves layer by layer
可以尽情地享用
up for
your grabs
自由学习一门语言
freelylearn a language
学习一门手艺
study a
craft
欣赏一部电影
enjoy a movie
去遥远的地方旅行
travel
to faraway places and beyond
很多人
a lot of
people
2
从小你们就在自由探索自己的兴趣
have been exploring their own interests
ever since their childhood
很多人在童年就进入了不惑之年
a
lot of you have entered the realm of clarity even
when you are
still kids
不惑于自己喜欢什么不喜欢什么
have clarity over what you like and
don't
人与人之间的壁垒被打破
the barriers between individuals have
been breached
你们只凭相同的爱好就能结交千万个值得干杯的朋友
a common passion is already enough for
you to befriend with
thousands of
kindred minds who are worth toasting with
你们拥有了我们曾经梦寐以求的权利
you have possessed the right which we
could only once dream
about
选择的权利
the right
to choose
你所热爱的就是你的生活
what you are passionate about has
become your life
你们有幸遇见这样的时代
it's your luck to be born in this age
3
但是时代更有幸遇见这样的你们
yet it's also the honor for this age to
have people like you
我看着你们
when I look at you
满怀敬意
I'm full of
respect
向你们的专业态度致敬
salute to your professional attitude
你们正在把传统的变成现代的
you
are turning traditional into modern
把经典的变成流行的
classic
into popular
把学术的变成大众的
scholastic into mainstream
把民族的变成世界的
ethnical into global
你们把自己的热爱变成了一个和成千上万的人分享快乐的事业
you are turning your own passion into
an enterprise which could
be shared
with hundreds and thousands of people
向你们的自信致敬
4
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：世界各大机场ICAO代码
下一篇：世界常用机场全称和缩写