-
五上课本翻译
Lesson 1: Li
Ming’s Big Family
1.
Li
Ming
’
s family
李明的家人
This is my
father, my mother and me. We live in China.
这是我和我的父亲，母亲。我们住在中国。
I have two grandfathers and two
grandmothers.
我有两个祖父和祖母。
I don
’
t have
brothers or sisters.
我没有兄弟姐妹。
My parents have one
child: me!
我的父母只有一个孩子：我！
I
have aunts and uncles.
我有姨妈、婶婶和姨夫、叔叔。
My
mother has a sister.
我妈妈有一个妹妹。
She is
Aunt Wanrong.
她是婉蓉姨妈。
My father has a brother.
我爸爸有一个弟弟。
He is
Uncle Dachao.
他是大超叔叔。
I have one cousin. Her name is Jing.
我有一个堂妹，她叫静。
Uncle
Dachao and Aunt Meiping are
Jing
’
s parents.
大超叔叔和美萍婶
婶是静的父母。
I love my family.
我爱我的家人。
Lesson 2: What
do they look like?
1.
Who are they ?
他们是谁？
My
grandfather is eighty-one years old.
我爷
爷
81
岁了。
He has
white
hair.
他有一头白发。
My
grandmother is seventy-five years old. She has
white hair, too.
我的奶奶
75
岁了，她也是一头白发。
My parents and I have black hair.
我和我的父母都是黑头发。
We
all have black eyes.
我们都是黑眼睛。
My
uncle, aunt and my cousin Jing have black hair and
black eyes, too.
我的叔叔、婶婶和堂妹静也是黑头发、黑眼睛。
My father is tall.
我爸爸个子高。
My mother is short.
我妈妈个子矮。
Uncle Dachao is tall
and thin.
大超叔叔又高又瘦。
Aunt Meiping is short.
美萍婶婶个子矮。
Look at
Jing and me.
看看我和静。
I have short hair, but Jing has long
hair.
我是短发，但她是长发。
Lesson 3: What do they do?
1. What does your father do?
你爸爸是做什么工作的？
My
father is a teacher.
我的爸爸是一位教师。
Where
does he work?
他在哪工作呢？
He works at a
school.
他在一所学校工作。
He drives to work.
他开车去工作。
My mother
is a doctor.
我的妈妈是一位医生。
She works at a hospital.
她在一家医院工作。
She
goes to work by bus.
她乘公交车去上班。
My aunt
Wanrong is a nurse.
我的姨妈婉容是一名护士。
How
does she go to work?
她怎么去上班呢？
She goes
to work by bike.
她骑自行车去上班。
My uncle Zhiwei is a worker. He walks
to work.
我的姨夫志伟是一名工人，他步行去上班。
Lesson 4: What do they like to do?
1. What does he/she like to do?
他
/
她喜欢做什么？
My
grandfather likes to go for a walk.
我爷爷喜欢散步。
I like
to go for a walk with my grandfather.
我喜欢和我爷爷一起散步。
My
grandmother likes to plant flowers.
我奶奶喜欢种花。
Jing
likes to water flowers.
静喜欢浇花。
My father
likes to cook.
我爸爸喜欢做饭。
I like to help him.
我喜欢帮助他。
My mother
likes to go shopping.
我妈妈喜欢购物。
This is
my aunt Meiping. She likes to read books.
这是我婶婶美萍，她喜欢读书。
This is my uncle Dachao.
这是我叔叔大超。
He likes
to work on the computer.
他喜欢在电脑上工作。
Lesson
5: Having fun together
1. We like to
have fun together.
我们喜欢一起玩。
What does your family like to do, Li
Ming?
李明，你一家人喜欢做什么？
My
family likes to go for a walk together.
我们家人喜欢一起去散步。
We
like to watch a film at the cinema.
我们喜欢去电影院看电影。
We
like to watch the animals at the zoo.
我们喜欢去动物园看动物。
We
like to plant vegetables on the farm.
我们喜欢在农场种菜。
We
like to fly kites in the park.
我们喜欢在公园放风筝。
Lesson 6: Maddy
’
s
family
Hello again!
I
’
m Maddy.
大家好，我是曼迪。
I
’
m a monster.
我是一个怪兽。
I live in
a big, big house with my big, big family.
我和我的大大的家人住在一所大大的房子里。
I have a brother and a sister.
我有一个弟弟和妹妹。
My
sister likes to sit and cry.
我妹妹喜欢坐着哭。
My
brother likes to ride bikes, but bikes are small.
我弟弟喜欢骑自行车，但是自行车太小了。
My mother works. She is a worker.
我妈妈工作，她是一名工人。
My
father works, too.
我爸爸也上班。
He works in a park.
他在一个公园里工作。
I have
an aunt and uncle.
我有一个叔叔和婶婶。
They
live in a big, big house, too.
他们也住在一座大大的房子里。
Their house is beside our house.
他们的房子在我们房子旁边。
They have two children.
他们有两个孩子。
The
boy
’
s name is Mike.
男孩名叫迈克。
The
girl
’
s name is Mary.
女孩名叫玛丽。
Mike and
Mary are my cousins.
迈克和玛丽是我的堂兄妹。
My
aunt and uncle like to go for a walk.
我的叔叔和婶婶喜欢去散步。
My
cousins
like
to
play
jump-on-uncle.
我的堂兄妹们喜欢在叔叔身上
跳来跳去。
They have fun.
他们玩的很开心。
My
family likes to have fun together.
我们家人喜欢一起玩。
We
like to have dinner in a restaurant.
我们喜欢去饭店吃晚餐。
，
We like to watch a film.
我们喜欢看电影。
We are a
big, happy
family!
我们是一个快乐的大家庭！
Where
’
s the film?
电影在哪呢？
Lesson 7: China
1. Look at
the map!
看这张地图！
Look, class! This is a map of the
world.
同学们，看！
这是一张世界地图。
This is
a map of China.
这是中国地图。
We live in China.
我们居住在中国。
We speak
Chinese.
我们说汉语。
What is the capital city of China, Li
Ming?
李明，中国的首都是哪？
Beijing is the capital city of China!
北京是中国的首都。
What
’
s this?
这是什么？
This is the
flag of China.
这是中国的国旗。
It is red. It has five yellow stars.
它是红色的，上面有五颗黄星。
2.
Famous places in China
中国著名的地方
This is
Tian
’
anmen Square in
Beijing.
天安门广场在北京。
It
’
s very big.
它非常大。
This is the
Palace Museum. It
’
s
beautiful.
这是故宫，它很漂亮。
This is the Great Wall.
这是长城。
It
’
s very long.
It
’
s great!
它非常长，也非常了不起！
Lesson 8: Canada
1. A map of
Canada
一张加拿大地图
This country is Canada.
这个国家是加拿大。
I know
about Canada.
我了解有关加拿大的事。
My friends Jenny and Danny live in
Canada.
我的朋友詹妮和丹尼住在加拿大。
What do you know about Canada, Li Ming?
李明，你对加拿大了解什么呢？
I know they speak English and French in
Canada.
我知道在加拿大人们说英语和法语。
I also know the capital city of Canada.
It
’
s Ottawa.
我还知道加拿大的首都是渥太华。
The flag of Canada is red and white.
加拿大的国旗是红色和白色的。
It
has a red leaf on it!
上面有一片红枫叶！
2.
Famous places in Canada
加拿大著名的地方
This is
Niagara Falls.
这是尼亚加拉大瀑布。
It is a famous waterfall in
Canada.
在加拿大，它是一个非常著名的瀑布。
This is the CN Tower.
这是多伦多电视塔。
It is
very tall.
它非常高。
Lesson 9: The U.S.
1. A map
of the U.S.
一张美国地图
This is a map of the U.S.
这是一张美国地图。
What
country is next to the U.S.?
哪个国家紧挨着美国呢？
I
know! It
’
s Canada.
我知道，是加拿大。
In the
U.S. , they speak
…
English!
在美国，人们说
…
英语！
Here
’
s the
capital city of the U.S.
It
’
s Washington, D.C.
这是美国的首都，华盛顿特区。
The flag of the U.S. has stars and
stripes.
美国的国旗上有星星和条纹。
It
’
s red, white
and blue.
它是红白蓝色的。
2. Famous places in the U.S.
美国著名的地方
This is
the White House .
这是白宫。
The president of the U.S. lives in the
White House.
美国的总统住在白宫。
What is this, Li Ming?
It
’
s
the
…
李明，这是什么？
这是
……
Statue of Liberty.
It
’
s in New York.
自由女神像，它在纽约。
Lesson
10
：
The U.K.
1. A
map of the U.K.
一幅英国地图
What country is this, Li Ming?
李明，这是哪个国家？
It
’
s the U.K.
That
’
s right!
这是英国。对了！
Do you
know the capital city of the U.K.?
你知道英国的首都吗？
Yes, I
know! It
’
s London.
是的，我知道，是伦敦。
What
do they speak in the U.K.?
在英国人们说什么？
That
’
s easy!
English!
太简单了！英语！
Here
’
s the flag
of the U.K.
这是英国的国旗。
What color is it?
它是什么颜色的？
It
’
s red, white
and blue.
它是红白蓝色的。
2. In the U.K.
在英国
This is the
Big Ben.
这是大本钟。
It has a very big clock.
它是一个非常大的钟。
It
’
s very famous.
它非常有名。
The U.K.
has a king or a queen.
英国有国王或王后。
This is
a queen.
这是女王。
Kings and queens live in palaces.
国王和王后住在宫殿。
This
is Buckingham Palace in London.
这是英国的白金汉宫。
Lesson 11:
Australia
1. A map of Australia
一幅澳大利亚地图
Look at
this map, what country is it?
看这张地图，这是哪个国家？
It
’
s Australia!
它是澳大利亚！
Do you
know the capital city of Australia, Li Ming?
李明，你知道澳大利亚的首都吗？
No. I don
’
t know.
不，我不知道。
The
capital city of Australia is Canberra.
澳大利亚的首都是堪培拉。
I
know they speak English in Australia!
我知道在澳大利亚人们说英语！
That
’
s right!
This is the flag of
Australia.
对了！这是澳大利亚的国旗。
It
’
s blue. Do you
see a little flag inside
Australia
’
s flag?
它是蓝色的。你看到在澳大利亚的国旗里面有一面小国旗了吗？
What flag is that?
那是哪个国旗？
It
’
s the flag of
the U.K.
它是英国的国旗。
2. In Australia
在澳大利亚
Kangaroos
live in Australia.
袋鼠居住在澳大利亚。
This
is beach in Australia.
这是澳大利亚的海滩。
Australia has many beautiful beaches.
澳大利亚有许多美丽的海滩。
Lesson 12:
Maddy
’
s family photos
Hi! It
’
s me.
Maddy the Monster.
喂！
是我，怪兽曼迪。
My
family lives in many different countries.
我的家人住在许多不同的国家。
Do you want to see my family photos?
你想看一看我家人的照片吗？
This is me. I live in Canada.
这是我，我住在加拿大。
I
speak English and French.
我说英语和法语。
I like
to go to Niagara Falls.
我喜欢去尼亚加拉大瀑布。
This
is me at Niagara Falls.
这是我在尼亚加拉大瀑布。
This
is my cousin. She lives in Beijing, China.
这是我表妹，她住在中国北京。
She speaks Chinese.
她说汉语。
She likes
to go to the Great Wall. It is great!
她喜欢去长城，它非常棒！
This
is my grandfather.
这是我祖父。
Do you know where he lives?
你知道他住在哪里吗？
Yes!
He lives in the U.S.
是的，他住在美国。
My
grandfather likes to see the Statue of Liberty.
我祖父喜欢去参观自由女神像。
What do they speak in the U.S.?
在美国人们说什么呢？
They
speak English.
他们说英语。
My grandfather speaks English, too.
我祖父也说英语。
This is
my aunt.
这是我姑妈。
She lives in London.
她住在伦敦。
Do you
know where London is ?
你知道伦敦在哪吗？
Yes!
It
’
s in the U.K. It is the
capital city of the U.K.
是的，它在英国。它是英国的首都。
My aunt speaks very good English.
我姑妈英语说得非常好。
She
likes to have tea with the queen at the palace.
她喜欢和女王在宫殿里一起喝茶。
This is my uncle.
这是我舅舅。
He lives
in Australia.
他住在澳大利亚。
He speaks very good English, too.
他英语也说得非常好。
My
uncle likes to go to the beach.
我舅舅喜欢去海滩。
How
does he go to the beach? By kangaroo.
他怎么去海滩呢？乘坐袋鼠。
Lesson 13: Beijing is great!
1. I love to travel.
我喜欢旅行。
I love to
travel! It is fun!
我喜欢旅行！
它非常有趣！
I want to
go to Beijing.
我想去北京。
I want Danny and Jenny to come, too.
我想让丹尼和詹妮也去。
Beijing is a big city.
北京是一个大城市。
There
are many interesting places in Beijing. It is
great.
北京有很多有趣的地方，它很伟大。
This is the Palace Museum in Beijing.
It is beautiful.
这是北京的故宫，它很美。
Tian
’
anmen Square
is in Beijing.
天安门广场在北京。
It is very
famous.
它非常有名。
This is the Great wall. It is very
long.
这是长城，它非常长。
Lesson 14: May I go to Beijing?
1. May I travel to Beijing?
我可以去北京旅行吗？
Mum,
may I travel to Beijing?
妈妈，我可以去北京旅游吗？