中英文文献翻译—座椅的清洁

2021年2月10日发(作者：细皮嫩肉)

附

录

座椅的清洁

清洁座椅由于座椅在车内占了 大部分的面积，

每个人都坐在上面，

沾上脏东西的

时候，建议使用长毛的刷子和吸力强的吸尘器的吸口把污物吸出来，对于不同材质的

< br>座椅使用此方法都有很好的清洁效果。

对于特别脏的座椅，清洁时就没有那么简单了，要进行几个步 骤才能彻底打扫干

净。首先，用毛刷子清洗较脏的局部，比如较大污渍，垃圾等；然后， 用干净的抹布

蘸少量的中

性洗液， 在半干半湿的情况下，全面擦拭座椅表面，特别要注意的是，抹布一定要拧

干，以防止多 余的水分。

清洗地毯汽车里面最容易脏的就是地毯，汽车本 身自带的地毯基本是和汽车一体的，

不容易拆下来清洁，最好在汽车内放置活动的脚垫。 如果脚垫不太脏的话，拿到车外

拍打就可以了。如果使用毛刷头的吸尘器进行吸尘处理的 话，可以使较脏的地毯看上

去不那么脏乱。对于更加脏一些的地毯，就只能动用洗涤剂了 ，在洗涤前先进行上述

两项除尘工作，然后喷洒适量的洗涤剂，用刷子刷洗干净，最后用 干净的抹布将多余

的洗涤剂吸掉就可以了。

整个冬季，汽车始终在车窗紧闭， 日照不足的情况下行驶，车厢内空气混浊；内

饰件色泽灰暗，细菌滋生；坐垫、地毯等绒 毛位置遍布螨虫。随着天气转暖，这些螨

虫将大量繁殖，会引发过敏、鼻炎、哮喘等多种 疾病。所以在春季到来时，您一定要

给爱车做一次内饰清洁杀菌护理。

< br>

由于坐椅在车内占了大 部分的面积，而且与人体接触最多、最直接，沾上脏东西

会使人很不舒服。对于非真皮面 料的坐椅来说，如果不是很脏，可以把长毛刷子与吸

力强的吸尘器配合使用，一边刷坐椅 表面一边用吸尘器把污物吸出来。

< br>如果坐椅特别脏，往往还需要进行几个步骤才能彻底打扫干净。首先，用毛刷子

清 洗较脏的局部，比如较大的污点、污垢等；然后用干净的抹布沾上少量的中性洗涤

液，在 半干半湿的状态下，全面擦拭坐椅表面。

< p>
特别值得注意的是，抹布一定要拧干，以防水分渗入坐椅的海绵中，使坐椅不容

易干燥，同时还容易重新吸附灰尘。还需要再用吸尘器对坐椅清洁一下，以使其尽快

干爽起来专业的车内清洁美容程序严谨复杂。首先，要用大功率的真空吸尘器吸去表

面及深层

尘土，我们一般的家用或车用吸尘器的吸入功率小，深层尘土无法吸出。做完吸尘，

再 把专用的绒毛清洗药液喷洒到汽车顶篷、地毯、绒座椅、门帮等绒布位置，用毛刷

彻底刷 洗，并用纯棉毛巾将污迹吸收。由于绒毛清洗剂性质温和，清洗后，绒布位置

膨松柔软， 不留污痕。如果是真皮座椅的话，就要用皮塑护理剂进行清洁和护理，才

能达到既清洁又 保持皮质柔软的效果。像仪表台、方向盘、挡位区等塑胶件部位也要

进行彻底刷洗，如风 道口尘土过厚还要拆下清洗。

汽车真皮座椅小常识：现在中国人的汽车

80

< br>％以上都是真皮座椅，因为真皮座椅

美观耐用，容易清理，与人体表皮功能接近， 触感舒适，其毛细孔具又良好的透气性，

表面平滑。另外真皮座垫不易燃烧，不怕烟蒂烧 破，还可增加制冷效果，节省空调燃

烧消耗等优点，在国人眼中真皮座椅是高贵豪华的象 征。但很多人堆如何保养清洁却

知甚少。

要了解如何保养清洁真皮，那就要对皮有个深刻的了解。汽车同家用皮衣、皮鞋、皮

料、完全不同，汽车皮从制作原料上分为黄牛皮和水牛皮两种。其中以黄牛皮为主要

原料 ，黄牛皮具又质量柔软，弹性好，毛孔细密等优点。

从制作工艺上又可以分为头层皮和二层皮，

< br>头层皮革手感及柔软度好，

比较耐用。

二层皮革张幅小， 手感硬屈折性差，使用寿命短，故价格差比较大，还有就是产地的

差别，一般有五个级别 ，分别是意大利皮、德国皮、南韩皮、泰国皮、和国产皮。由

于真皮每天都要同人体有接 触，所以给真皮带来最大危害的就是人体的油脂，还有一

些来自外界的其它损害也对真皮 座垫有着极大危害。如果长时间不进行养护的话，就

会造成皮质变硬变脏，最后结果就是 产生龟裂，所以认真保养对于真皮座垫来说是至

关重要的

。

现今专业皮革清洁用品一般采用皮 革专业柔软清洁剂。这种清洁剂具有去污柔和，无

溶解性，不会伤害皮质也不会影响皮革 的原貌或光亮度等特点，对环境和皮革具有良

好的保养作用。

车内清洗完，还要把后备箱清洗干净。许多司机把后备箱当成储物箱，后备箱成了全

车最脏细菌最多的地方。清洗时要把所有杂物取出，用药液彻底刷洗干净。

< br>

全车清洗完成后，就要进行第二步：高温杀菌，即我们常说的“汽车桑拿”< /p>

。因为许多

细菌，

比如螨虫，

< p>
肉眼看不到，

也刷洗不掉，

只有用汽车蒸汽机将杀 菌药液加温到

100

度再雾化喷出。

当 车厢及后备箱内充满雾化药液后封闭

10

分钟，

药液全部渗透到车体

里，才能达到消毒杀菌的作用，并可留下淡淡的芳香。

杀菌完成 后，就要进行下一步程序：上光护理。车内塑胶部件在清洗后还要打上

保护剂，即增亮增艳，同时防止饰件褪色、老化。一些美容店 为图省事，会用罐装表

板蜡喷到塑胶件上，这样做，既不利于保护剂的渗透，还会溅到挡 风玻璃或汽车漆面

上，形成油点痕迹。为最后一步的玻璃清洁工作带来困难，造成很长一 段时间内前风

挡玻璃油污一片的现象。

正确的方法是，

用软毛巾将塑胶保护液轻轻涂抹到相应位置，

最后用干净毛巾将浮油擦净 。车内原有的座套、脚垫等如果过于陈旧，建议您一并更

换，保证车内空气的彻底清新。 后备箱里也要配好成型的后备箱垫和储物箱，防止油

污或其它脏东西的再次污染。