拜伦代表作现代诗

拜伦代表作现代诗

乔治戈登拜伦

(George Gordon

Byron

，

1788-1824)

，是英国

19

世纪初期伟大的浪漫主义诗

人，代表作品有《恰尔德·哈洛尔德游记》

< br>、

《唐璜》等，并

在他的诗歌里塑造了一批拜伦式英雄。 下面就是小编给大家

带来的拜伦的诗，希望能帮助到大家

!

拜伦的诗

1

旧日好时光

”旧日好时光“给我心中带来了

苏格兰的一切：那蓝色的山峰，

谷中清澈的流水，底河和顿河，

格子呢，结发带，我幼年的感情，

巴尔戈尼桥下的黑流，和我那

最初温柔的梦，像班柯的幽灵

都掠过我的眼前：呵，这回忆确是

”好时光“的一瞥，别管多么幼稚。

拜伦的诗

2

她走在美的光彩中

一

她走在美的光彩中，象夜晚

皎洁无云而且繁星漫天

;

明与暗的最美妙的色泽

在她的仪容和秋波里呈现：

耀目的白天只嫌光太强，

它比那光亮柔和而幽暗。

二

增加或减少一份明与暗

就会损害这难言的美。

美波动在她乌黑的发上，

或者散布淡淡的光辉

在那脸庞，恬静的思绪

指明它的来处纯洁而珍贵。

三

呵，那额际，那鲜艳的面颊，

如此温和，平静，而又脉脉含情，

那迷人的微笑，那容颜的光彩，

都在说明一个善良的生命：

她的头脑安于世间的一切，

她的心充溢着真纯的爱情

!

查良铮译

失眠人的太阳

呵，失眠人的太阳

!

忧郁的星

!

有如泪珠，你射来抖颤的光明

只不过显现你逐不开的幽暗，

你多么象欢乐追忆在心坎

!

“过去”

，那往日的明辉也在闪烁，

但它微弱的光却没有一丝热

;

“忧伤”尽在了望黑夜的一线光明，

它清晰，却遥远

;

灿烂，但多么寒冷

!

拜伦的诗

3

我们将不再徘徊

我们将不再徘徊

在那迟迟的深夜，

尽管心儿照样爱，

月光也照样皎洁。

利剑把剑鞘磨穿，

灵魂也磨损胸臆，

心儿太累，要稍喘，

爱情也需要歇息。

黑夜原是为了爱，

白昼转眼就回还，

但我们不再徘徊

沐着那月光一片。

1817

年

杨德豫译